16. Oktober\n(Sonntag)<\/p>\n\n\n\n
\u201eWer Brasilien wirklich zu erleben wei\u00df, der hat\nSch\u00f6nheit genug f\u00fcr ein halbes Leben gesehen. Das Leben an sich ist hier\nwichtiger als Zeit. Ein Rausch von Sch\u00f6nheit und Gl\u00fcck \u00fcberkam mich. So viel\nich sah, es war ie genug.\u201c So Stefan Zweig in seinem Buch \u00fcber Brasilien. Er\nschwelgt \u00fcber die Natur und \u00fcberh\u00f6ht die Geschichte Brasiliens, so sehr, dass\nman bald begann, sich \u00fcber das Buch lustig zu machen. Kein Wunder bei S\u00e4tzen\nwie \u201eIch wusste, ich hatte einen Blick in die Zukunft der Welt getan.\u201c Aber er\nwar dankbar, weg von allem zu sein, von dem Krieg und von der Verfolgung durch\ndie Nazis. <\/p>\n\n\n\n
Bei mir mischen sich Vorfreude und Skepsis\nangesichts der Weite des unbekannten Landes. Meine erste Station ist Rio.<\/p>\n\n\n\n
Der Name Rio de Janeiro beruht auf einem\nMissverst\u00e4ndnis. Als die portugiesischen Entdecker in der Bucht von Guanabara\nankamen, glaubten sie, die M\u00fcndung eines riesigen Flusses entdeckt zu haben.\nDen Beinamen bekam die der Fluss durch das Datum der Ankunft im Januar, am 1.\nJanuar 1502. Als die ersten Siedler sp\u00e4ter den Irrtum entdeckten, hatte sich\nder Name bereits festgesetzt. <\/p>\n\n\n\n
Von Lissabon geht es gleich \u00fcber den Atlantik\nRichtung S\u00fcdwesten. Wir kommen zwischen Madeira und Teneriffa her, haarscharf\nan der afrikanischen Westk\u00fcste vorbei und \u00fcber die Kapverdischen Inseln. Bei\nRecife kommen wir an die brasilianische Ostk\u00fcste, und dann geht es \u00fcber Belo\nHorizonte nach Rio, insgesamt 7689 Kilometer. Von all dem sieht man nichts,\nnicht nur weil wir \u00fcber den Wolken sind, sondern auch, weil die Kabine nach dem\nEssen sofort abgedunkelt wird. <\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend des Flugs wird mir beim Blick auf die\nKarte klar, wie viele Nachbarl\u00e4nder Brasilien hat. Es grenzt, bis auf Chile und\nEcuador, an alle L\u00e4nder S\u00fcdamerikas: Uruguay, Argentinien, Paraguay, Bolivien,\nPeru, Kolumbien, Venezuela und die drei Guayanas. Es ist letztlich auch nur\neins mehr als Deutschland hat, aber die Grenzen sind nat\u00fcrlich l\u00e4nger. Die\nl\u00e4ngste Grenze hat es mit Bolivien. Wie gro\u00df Brasilien ist, kann man auch daran\nermessen, dass es, wenn man Alaska nicht mitrechnet, noch gr\u00f6\u00dfer als die USA\nist. <\/p>\n\n\n\n
Kleine sprachliche Umstellung: Im Portugiesischen\nsagt man em Lisboa<\/em> und em Portugal<\/em>, aber no Rio<\/em> und no Brasil<\/em>. In\nbeiden Varianten.<\/p>\n\n\n\n Als wir ankommen, ist es noch hell, ein Himmel mit\nein paar Wolken, 26\u00b0. Als wir aus dem Flughafengeb\u00e4ude kommen, ist es\nstockdunkel.<\/p>\n\n\n\n Von Rio sieht man nichts au\u00dfer der Stadtautobahn\nund mehreren langen Tunnels und hohen Mietskasernen am Stra\u00dfenrand.\nZwischendurch eine hell erleuchtete neoromanische Kirche. <\/p>\n\n\n\n Wir folgen der Richtung Copacabana und kommen in\nein anderes Viertel, eher ein Wohnvierte. Vor den Hausnummer 147 werde ich\nabgesetzt: Da ist es. Das ist mir nicht ganz geheuer, und ich frage den Fahrer,\nob er mich nicht bis zum Eingang begleiten k\u00f6nne, um zu sehen, ob alles richtig\nist. Da macht er. Auf das Klingeln antwortet keiner. Dann kommt eine kaum\nh\u00f6rbare Stimme. Nee, hier sei das nicht. Hier wohne keine Mary. Ich bin froh,\ndass ich den Fahrer noch nicht entlassen habe. Der ist selbst verwirrt, zeigt\nmir die Adresse, ist dann aber selbst \u00fcberrascht, dass da bei dieser Adresse noch\nein anderer Name steht. <\/p>\n\n\n\n Er sucht in seinen Unterlagen, bl\u00e4ttert im Handy\nherum und macht einen Anruf, den keiner beantwortet. Dann \u00f6ffnet sich pl\u00f6tzlich\ndie T\u00fcr und eine Frau erscheint. Sie debattiert eine Zeitlang mit dem Fahrer,\ngibt ihm ihre Nummer und holt mich dann rein. Noch mal Gl\u00fcck gehabt. <\/p>\n\n\n\n Die Begr\u00fc\u00dfung f\u00e4llt dann aber doch ganz freundlich\naus. Sie serviert mir einen Saft, der caju<\/em>\nenth\u00e4lt. Kenne ich nicht. Doch, sagt sie, ich kenne es als Nuss, Cashewnuss.\nDie meisten w\u00fcssten aber nicht, dass die Pflanze au\u00dfer der Nuss auch eine\nFrucht produziert. Und daraus wird Saft gemacht. Der Geschmack sei leicht\nbitter, deshalb habe sie ihn mit Birne und Ananas vermischt. <\/p>\n\n\n\n Es stellt sich heraus, dass Mary flie\u00dfend Deutsch\nspricht. Sie habe, sagt sie, Portugiesisch erst mit 18 Jahren angefangen zu\nlernen. In dem Ort im S\u00fcden Brasiliens, wo sie aufgewachsen ist, wurde Deutsch\ngesprochen. Es gab nur wenige, die Portugiesisch konnten, und die konnten es\nnicht sonderlich gut. <\/p>\n\n\n\n Zu meiner gro\u00dfen Erleichterung k\u00fcndigt sie an,\ndass sie uns \u2013 mich und einen weiteren neuen Sch\u00fcler \u2013 am n\u00e4chsten Morgen zur\nSchule begleiten wird. Da k\u00f6nnten wir auch gleich an einer Bank vorbeigehen.\nSie ist sehr gut organisiert, die Schl\u00fcssel gibt es an einem Band, das man um\nden Hals tr\u00e4gt. Und f\u00fcr den Schl\u00fcssel wird eine Kaution von 50 Reais kassiert.<\/p>\n\n\n\n Dann lerne ich noch den zweiten Mitbewohner\nkennen, einen jungen Holl\u00e4nder namens Theis. Er ist schon l\u00e4nger hier. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es \u00fcber eine ganz enge Treppe nach oben.\nHier sind wir alle drei untergebracht und teilen uns das Bad. Alles ist sehr\neinfach, aber es funktioniert. <\/p>\n\n\n\n 3 Stunden Wartezeit am Flughafen, 10 Stunden Flug,\n4 Stunden Zeitumstellung, 2 Stunden vom Flughafen bis zur Ankunft in der\nUnterkunft. Kein Bedarf mehr, rauszugehen. <\/p>\n\n\n\n 17. Oktober (Montag)<\/p>\n\n\n\n Heute ist Feiertag. Feiertag der Verk\u00e4ufer. Das\nbedeutet, alles geht seinen normalen Gang, nur die Gesch\u00e4fte sind geschlossen.\nDie Restaurants sind ge\u00f6ffnet, Banken, \u00c4mter und Schulen auch. Analog zu diesem\nFeiertag gibt es auch Feiertage f\u00fcr andere Berufsgruppen wie Fris\u00f6re oder\nLehrer. Sp\u00e4ter bin ich \u00fcberrascht, dass doch einige kleinere L\u00e4den ge\u00f6ffnet\nsind und auch die Drogerien, von denen es hier, im Gegensatz zu Portugal, an\njeder zweiten Ecke eine gibt. <\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck lerne ich den anderen Mitbewohner\nkennen, einen jungen Mann aus Schottland. Der ist schon in Brasilien\nherumgereist und erz\u00e4hlt von den Wasserf\u00e4llen von Iguaz\u00fa. Die seien eine\nZeitlang gesperrt gewesen, weil es einfach zu viel geregnet hatte! Irgendwie\nparadox. Er war gerade am ersten Tag der Wiederer\u00f6ffnung da gewesen und habe\nden Wasserfall sowohl von der argentinischen als auch von der brasilianischen\nSeite aus gesehen. Inzwischen sind die Wasserf\u00e4lle schon wieder gesperrt. Im\nInternet sieht man dramatische Bilder von braunen Wassermassen, die \u00fcber die\nLandschaft rauschen. Regen ist auch hier in Rio ein Thema. Sowohl Mary als auch\nunser Lehrer sagen, dass es den ganzen September \u00fcber geregnet habe, und in den\nletzten Jahren \u00fcberhaupt auff\u00e4llig mehr als sonst.<\/p>\n\n\n\n Es stellt sich heraus, dass Mary flie\u00dfend Spanisch\nspricht. Meine beiden Mitbewohner sprechen auch Spanisch.<\/p>\n\n\n\n Das Fr\u00fchst\u00fcck ist liebevoll zubereitet, und danach\nerweist sich Mary als perfekte Organisatorin. Sie sagt nicht einfach, hier sind\ndie Schl\u00fcssel, sondern l\u00e4sst jeden von uns jeden Schl\u00fcssel ausprobieren, mit\ngenauen Instruktionen, welche T\u00fcren wie zu schlie\u00dfen sind. <\/p>\n\n\n\n Jetzt bei Tageslicht sieht man besser, wie es sich\nmit dem Haus verh\u00e4lt. Es ist zweist\u00f6ckig, aber umstellt von viel h\u00f6heren\nGeb\u00e4uden. Ihr Haus hat einen kleinen abgetrennten Innenhof, in dem riesige\nPalmen stehen. Dann ist man \u00fcberrascht, wenn man in das niedrige, auf seine\nWeise ganz gem\u00fctlich eingerichtete Wohnzimmer kommt. <\/p>\n\n\n\n An jeder Stra\u00dfenecke bleibt sie stehen und erkl\u00e4rt\nuns Dinge, an denen wir uns orientieren k\u00f6nnen. Sie kann sich gut in die Lage\neines Neuank\u00f6mmlings versetzen. <\/p>\n\n\n\n Alle H\u00e4user sind durch ein Gitter nach au\u00dfen\ngesch\u00fctzt, bei einigen gibt es zur Verst\u00e4rkung noch einen elektrischen Draht\noben auf dem Gitter. <\/p>\n\n\n\n Wir machen auch Halt in einer Bank, wo ich\nvergeblich versuche, Geld abzuheben. Die Schule will einen Teil des Betrags bar\nhaben. Das hatte zu einigem Hin und Her bei der Anmeldung gef\u00fchrt. Ich bin\nbeunruhigt, aber Mary meint, das passiere schon mal, wir w\u00fcrden es morgen\nwieder versuchen. <\/p>\n\n\n\n Die Schule befindet sich, genauso wie die Wohnung,\nin Ipanema, gleich neben der Copacabana. Von einer Stra\u00dfenecke aus kann man\nkurz auf das Meer sehen. <\/p>\n\n\n\n Das Geb\u00e4ude, in dem sich die Schule befindet, hat\neine auff\u00e4llig mit Bildern gestaltete bunte Fassade. Das kann man nicht\nverfehlen. <\/p>\n\n\n\n Drinnen ist viel los. Es wimmelt nur so von Menschen.\nWer Lehrer und wer Sch\u00fcler ist, kann man nicht so ohne weiteres unterscheiden.\nIch werde mit dem Unterrichtsmaterial ausgestattet und nach oben geschickt. <\/p>\n\n\n\n Wir sind nur zu zweit. Es geht sofort los,\ndynamisch, kommunikativ, abwechslungsreich. Ein ganz anderes Unterrichten als\nin Lissabon. Wir diskutieren \u00fcber Sport, machen etwas Grammatik, ein Quiz \u00fcber\nRio und Kommentare zu portugiesischen Sprichw\u00f6rtern (von denen viele\ninternational sind). Dabei kommen nebenbei auch immer pers\u00f6nliche Dinge ins Gespr\u00e4ch.\nDer Lehrer, Dami\u00e3o, setzt oft das Internet ein, wenn es darum geht, eine\nunbekannte Person, eine unbekannte Aktivit\u00e4t oder ein unbekanntes Wort zu\nerkl\u00e4ren. Er macht das schnell und mit gro\u00dfer Geschicklichkeit. Und verweilt\nmeistens nicht zu lange dabei. <\/p>\n\n\n\n Auch die Grammatikeinheit macht er gut. Ein klares\nTafelbild, mit verschiedenen Farben, Erkl\u00e4rungen, Beispiele, und dann schreiben\nwir S\u00e4tze \u00fcber uns selbst, in denen wir die Struktur benutzen. Alles nicht neu,\naber eine gute \u00dcbung. <\/p>\n\n\n\n Aus den Texten macht er viel zu wenig, und er\nmacht viel zu viele Dinge selbst, statt uns ausprobieren zu lassen. Auch redet\ner etwas viel. Ich verstehe l\u00e4ngst nicht alles, aber es schult doch irgendwie,\nwenn auch nicht gerade systematisch, das H\u00f6rverstehen. Was er an Methoden nicht\ndrauf hat, macht er durch seine Dynamik wett. <\/p>\n\n\n\n An landeskundlichem Wissen f\u00e4llt einiges ab,\nangefangen von der Einwohnerzahl von Rio, bei der wir beide drunter liegen, als\nwir sch\u00e4tzen sollten. Es geht auf die sieben Millionen zu, die Stadt Rio de\nJaneiro alleine wohlgemerkt, ohne den Bundesstaat Rio de Janeiro. Carioca, was\nw\u00f6rtlich \u201aHaus des wei\u00dfen Mannes\u2018 bedeutet, bezeichnet jemanden, der in der\nStadt geboren ist, Fluminense jemanden, der im Bundesstaat geboren ist.\nParallel dazu kommt ein Paulistano aus der Stadt, ein Paulista aus dem\nBundesstaat. Die anderen Herkunftsbezeichnungen sind kaum zu erraten und auch\nnicht so wichtig. Aber interessant ist noch Mineiro f\u00fcr die Einwohner von Minas\nGerais. <\/p>\n\n\n\n Rio hat vier gro\u00dfe konkurrierende Fu\u00dfballvereine:\nFlamengo, Botafogo, Vasco nd Fluminense. Dami\u00e3o ist Anh\u00e4nger von Fluminense. <\/p>\n\n\n\n Aus der Zeit der portugiesischen K\u00f6nige, erfahre\nich, ist in Petropolis noch ein Palast erhalten. Es liegt in den Bergen\nn\u00f6rdlich von Rio.<\/p>\n\n\n\n Die Zeit \u2013 es sind immerhin vier Stunden\nUnterricht mit einer Viertelstunde Pause \u2013 vergeht schnell, auch wenn ich\nzwischendurch den einen oder anderen Durchh\u00e4nger habe. <\/p>\n\n\n\n Der andere Sch\u00fcler, Joseph, hat eine ungew\u00f6hnliche\nBiographie. Er ist Pal\u00e4stinenser, ist christlicher Pal\u00e4stinenser, in\nKalifornien aufgewachsen. Er spricht Englisch mit markantem amerikanischem\nAkzent. Brasilien kennt er schon sehr gut und ist auch schon mehrmals hier bei Caminhos<\/em> gewesen. Er hat sogar eine\nInvestition in Immobilien in Brasilia. Langfristig will er nach Brasilien\numsiedeln. Zurzeit hat er noch, zusammen mit seinem Vater, ein Hotel in der\nN\u00e4he von Jerusalem. Das soll verkauft werden, nur hat sich der Verkauf durch Corona\nhinausgez\u00f6gert. Sein Vater will sich dann zur Ruhe setzen und er will in\nBrasilien einen Neustart hinlegen.<\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht gibt es eine kleine Begr\u00fc\u00dfung\nf\u00fcr die Neuank\u00f6mmlinge. Ziemlich bunt gemischt, England, USA, Spanien, vor\nallem aber Nigeria. H\u00e4tte nicht gedacht, dass es da so viel Nachfrage nach\nPortugiesisch gibt. <\/p>\n\n\n\n Es wird Kaffee und Kuchen serviert und ein Saft,\nden keiner von uns kennt, guaran\u00e1<\/em>,\nsehr s\u00fc\u00df. Die Pflanze hat harte, runde Kapseln, und die Fr\u00fcchte, die aus diesen\nKapseln herausspringen, sehen wie Augen aus. <\/p>\n\n\n\n Es gibt Informationen zum Freizeitprogramm. Da ist\nalles M\u00f6gliche vertreten, Yoga und Samba und Beachvolleyball und Hanggliding.\nDie f\u00fcr mich in Frage kommenden Aktivit\u00e4ten finden alle am Mittwoch statt. Da\nmuss ich eine Auswahl treffen. <\/p>\n\n\n\n Wir bekommen noch einen Studentenausweis, mit dem\nman hier und da Erm\u00e4\u00dfigungen bekommt, und eine Leinentasche mit dem Logo von\nCaminhos. All das hat es in Lissabon nicht gegeben. <\/p>\n\n\n\n Dann mache ich mich, ziemlich unsicher, auf den\nR\u00fcckweg. Es ist eben nichts vertraut, und auch die Sprache kommt jetzt hier zum\nersten Mal im \u201erichtigen\u201c Leben zum Einsatz. In einem kleinen Laden bekomme ich\neine chamu\u00e7a<\/em> und eine Art Hot Dog zum\nMitnehmen, und in einem Obstladen ein paar Mandarinen. Durch die Beschilderung\nwerde ich an ameixa<\/em> und abacaxi<\/em> erinnert, die W\u00f6rter f\u00fcr\n\u201aPflaume\u2018 und \u201aAnanas\u2018. Neben den Apfelsinen liegt die laranja lima<\/em>, eine Pflanze, die ich nur aus dem Titel eines\nKinderbuchs kenne. Au\u00dfer Maniok (aipim<\/em>)\nund der S\u00fc\u00dfkartoffel gibt es noch Rotebeete (beterraba<\/em>) und ein Gem\u00fcse namens Chayote (chuchu<\/em>). Und Wachteleier.<\/p>\n\n\n\n Es ist warm und ein bisschen schw\u00fcl. Nach Regen\nsieht es im Moment noch nicht aus, aber der soll in den n\u00e4chsten Tagen kommen.<\/p>\n\n\n\n Am Abend klopft es an der T\u00fcr und Mary bietet mir\nan, mir die Copacabana zu zeigen. Es geht los in die umgekehrte Richtung, und wieder\nhilft sie mir, Orientierungspunkte festzumachen, damit ich mich demn\u00e4chst\nselber zurechtfinde. <\/p>\n\n\n\n Es geht \u00fcber zwei, drei Stra\u00dfen, und machen wir\nkurz Halt in einem Lokal, das eine Art deutscher Ausstattung hat, an Bildern\nund Uhren gut zu erkennen. Es wurde von einem Deutschen er\u00f6ffnet und dann von\neinem Portugiesen \u00fcbernommen, einem Mann aus Lissabon. Der ist der heutige\nEigent\u00fcmer. Sie stellt mich vor, und er erz\u00e4hlt etwas zu der Geschichte des Lokals.\n<\/p>\n\n\n\n Kurz danach erreichen wir das Ufer. Es ist dunkel,\naber es sind noch viele Leute unterwegs. Es gibt eine breite Promenade. Zur\neinen Seite Imbissverk\u00e4ufer mit Handkarren, zur anderen Kioske mit einer\nTerrasse. Dahinter der Strand und das Meer. <\/p>\n\n\n\n Links von uns eine vielspurige Stra\u00dfe und dahinter\nHotelbauten. Urspr\u00fcnglich, erfahre ich, ging das Meer bis hierher. <\/p>\n\n\n\n Musik gibt es auch an verschiedenen Stellen. Wir\nbleiben bei einer S\u00e4ngerin stehen, die etwas vortr\u00e4gt, das unverkennbar\nbrasilianisch ist. Mary singt mit, das Lied hat einen Bezug zu Rio und zur\nCopacabana. <\/p>\n\n\n\n An einem der Handkarren wird Tapioka zubereitet. Der\nVorgang ist genau der wie bei den Crepes bei uns. Die trockene Masse sieht wie\nMehl aus, ist aber eine St\u00e4rke, die aus dem Maniok gewonnen wird und weitgehend\ngeschmacklos ist. Der Geschmack kommt durch die Zutaten, in diesem Fall durch\ngeriebenen K\u00e4se. <\/p>\n\n\n\n Losgegangen sind wir fast am Startpunkt der\nCopacabana. Wir gehen ein ganzes St\u00fcck in die andere Richtung. Dort kann man\nbei Tageslicht in der Ferne den Zuckerhut sehen. Der Strand zieht sich sechs\nKilometer in diese Richtung. <\/p>\n\n\n\n Sie ist immer beunruhigt, wenn ich ein Photo\nmachen will. Handy am besten zu Hause lassen. Das ginge ganz schnell, und das\nHandy sei weg. Es sind keine Gelegenheitsdiebe, die mal ein Handy klauen,\nsondern Spezialisten, die am Tag bis zu 50 Handys klauen. Die seien einfach das\nbegehrteste Gut. Uhren sind out. <\/p>\n\n\n\n Wir verlassen den Strand, ich mit dem guten\nGef\u00fchl, schon am ersten Tag an der Copacabana gewesen zu sein. Bei dem Erlebnis\nschwingt auch deren geradezu legend\u00e4rer Ruf mit. <\/p>\n\n\n\n Wir gehen in ein Lokal, in das sie h\u00e4ufig geht.\nGut, dass sie dabei ist und das Prozedere erkl\u00e4ren kann. Man bekommt gleich am\nEingang einen Zettel in die Hand gedr\u00fcckt. Man geht dann zum Buffet, bedient\nsich selbst und l\u00e4sst den Teller wiegen. Auf dem Zettel wird dann vermerkt, was\nman konsumiert hat, und beim Hinausgehen bezahlt man. <\/p>\n\n\n\n Es gibt wieder allerlei exotische Sachen, deren\nErkl\u00e4rungen ich schon vergessen habe in dem Moment, wo ich sie geh\u00f6rt habe. Es\nist alles ganz lecker, aber ins Schw\u00e4rmen ger\u00e4t man nicht unbedingt. Die\nbestimmende Geschmacksrichtung ist fade. <\/p>\n\n\n\n Wir haben uns inzwischen stillschweigend auf\nDeutsch geeinigt, und ich bin gar nicht b\u00f6se dar\u00fcber. Ich erfahre noch, dass\nsie in einem Chor singt, wo sie am Nachmittag eine Probe hatte. Der Chor ist so\ngro\u00df, dass in zwei Abteilungen geprobt wird, aber irgendwann diese Woche ist\ndann Generalprobe f\u00fcr einen Auftritt. <\/p>\n\n\n\n Sie hat fr\u00fcher als Stadtf\u00fchrerin gearbeitet, f\u00fcr\nReiseunternehmen und f\u00fcr Firmen. Das sei mit Corona alles zusammengebrochen,\nund man wisse nicht, ob es noch mal wieder aufbl\u00fchen werde. <\/p>\n\n\n\n Sch\u00fcler von Caminhos<\/em>\nhat sie fast das ganze Jahr \u00fcber, daneben aber auch G\u00e4ste von Airbnb<\/em>. Das seien meistens Portugiesen,\nund die w\u00fcrden sich immer sofort zurechtfinden, aber daf\u00fcr blieben sie meist\nnur 3-4 Tage. <\/p>\n\n\n\n Am Ende bekomme ich noch ein bisschen\nAnschauungsunterricht in brasilianischer Landeskunde. Vor dem Haus stehen zwei\nM\u00e4nner, die hier in der Gegend als Portiers arbeiten. Sie kommt ins Gespr\u00e4ch\nmit ihnen. Aber davon verstehe ich kein Wort. Sp\u00e4ter erkl\u00e4rt sie mir, das seien\nLeute aus dem Norden, nach Rio gekommen, um ein besseres Leben zu haben. Sie\nspricht sehr positiv von ihnen. Sie w\u00fcrden nie ihren Humor verlieren und seien\nimmer freundlich, w\u00fcrden aber von vielen der Hauseigent\u00fcmer von oben herab\nbehandelt. <\/p>\n\n\n\n 18. Oktober (Dienstag)<\/p>\n\n\n\n Mary begleitet mich noch einmal zur Bank. Diesmal\nklappt es, mit einem niedrigeren Betrag.<\/p>\n\n\n\n Im Unterricht h\u00f6ren wir kurz in unterschiedliche\nportugiesische Akzente rein. F\u00fcr mich klingen sie alle gleich, Angola ist wie\nPortugal, Mosambik wie Brasilien. Einen deutlich anderen Klang hat nur das\nPortugiesisch der Kapverdischen Inseln. <\/p>\n\n\n\n Es werden Sportarten vorgestellt, die in Brasilien\nerfunden worden. Dazu geh\u00f6ren Hallenfu\u00dfball und Fu\u00dfballvolley. Wir werden\ngefragt, welche Sportarten in unseren L\u00e4ndern erfunden wurden. Das ist f\u00fcr Joe\neinfach: Baseball und American Football. Mir f\u00e4llt im ersten Moment nichts ein,\ndann kommt mir Handball in den Sinn. Stimmt sogar. <\/p>\n\n\n\n Interessant die Geschichte der Capoeira. Die war\nlange verboten, da sie als Kampfsport galt, ein Kampfsport, mit dem sich die schwarzen\nSklaven zur Gegenwehr gegen die Sklavenhalter r\u00fcsten wollten. Damit es nicht zu\noffensichtlich wurde, integrierten sie die Bewegungen des Kampfsports in\nt\u00e4nzelnde Bewegungen. Bis heute sieht die Capoeira wie eine Mischung aus Tanz\nund Sport aus. <\/p>\n\n\n\n Bei der Grammatik geht es um zusammengesetzte\nZeiten. In den anderen romanischen Sprachen geht es bei den Verben immer um\nsechs Formen, beim Portugiesischen geht es in Portugal nur um f\u00fcnf Formen, weil\nes die 2. Person Plural nicht gibt, in Brasilien nur um vier Formen, weil es\nauch die 2. Person Singular nicht gibt. <\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht mache ich mich auf den Weg ins\nZentrum, mit der Metro. Die Tickets gibt es nur an Automaten. Aber gl\u00fccklicherweise\nstehen da freundliche Helferinnen daneben. Man kauft Einzelkarten,\nVerg\u00fcnstigungen gibt es nicht. Mary hatte mir gesagt, dass ich als Senior sogar\numsonst fahren k\u00f6nne, aber wie man das anstellt, ist mir nicht klar. Die Karten\nwerden an dem Drehkreuz verschluckt, was mich erst verwirrt. Aber raus kommt\nman \u00fcberall.<\/p>\n\n\n\n Die Wege in den Bahnh\u00f6fen sind lang, die Z\u00fcge sind\nlang und die Wege zwischen den einzelnen Stationen sind auch lang. <\/p>\n\n\n\n Die Metro wurde, wie heute noch im Unterricht\ngesagt wurde, zu den Olympischen Spielen und erweitert und modernisiert. Daf\u00fcr\nsind die Anzeigen nicht sonderlich klar, weder au\u00dferhalb noch innerhalb der\nZ\u00fcge. Und es ist auch \u00fcberall ziemlich schummrig. <\/p>\n\n\n\n Ich fahre Richtung Carioca, ins Zentrum. Nach ein\npaar Stationen steigen zwei M\u00e4nner vom Sicherheitsdienst ein, ausger\u00fcstet mit\nlangen Gummikn\u00fcppeln, Handschellen, Funkger\u00e4ten und einem Brustpanzer. Sie\nplatzieren sich zu beiden Seiten des Eingangs. An jeder Station tritt einer von\nihnen auf den Bahnsteig und sieht nach, ob alles in Ordnung ist. <\/p>\n\n\n\n In den Metroz\u00fcgen benutzen die Leute unbek\u00fcmmert\nihre Handys, auch ohne Sicherheitsdienst. Auch sonst sehe ich auf der Stra\u00dfe\nimmer wieder welche, die das Handy benutzen, meist zum Telefonieren.<\/p>\n\n\n\n Wenn man in Carioca aussteigt, glaubt man, in\neiner anderen Stadt zu sein. Es ist viel ruhiger, die Leute sehen anders aus,\ngesch\u00e4ftsm\u00e4\u00dfiger, Moderne Wolkenkratzer bestimmen die Skyline, neben ziemlich\nunansehnlichen Hochh\u00e4usern. Das Gef\u00fchl der Unsicherheit von Ipamena\nverschwindet sofort. <\/p>\n\n\n\n Mein Ziel ist das Real Gabinete Portugu\u00eas de Leitura<\/em>, aber meine Aufmerksamkeit wird\nhier von einem anderen Geb\u00e4ude angezogen, der neuen Kathedrale. Sie sieht aus\nwie eine oben abgeschnittene Pyramide, erinnert an die Pyramiden aus\nMittelamerika. <\/p>\n\n\n\n Auf dem Platz vor der Kathedrale steht die Figur\nvon Mutter Teresa, in bekannt geb\u00fcckter Haltung. Daneben ein ambulanter\nVerk\u00e4ufer, der Nationalmannschaftstrikots von Brasilien verkauft. <\/p>\n\n\n\n Die Atmosph\u00e4re innen hat etwas Besonderes. Schwer\nzu sagen, woran das liegt, vielleicht an dem Spiel von Dunkelheit und Licht. <\/p>\n\n\n\n Es handelt sich um einen zentralen Rundbau, die\nabgeschnittene Kuppel in der Vierung bildet ein griechisches Kreuz und ist eine\nder Lichtquellen. An allen vier Seiten ein die ganz Wand schr\u00e4g hinunterlaufendes\nGlasfenster, auf allen Seiten mit unterschiedlichen Farben, sehr intensiven\nFarben. Es sind nur einige Embleme zu \nerkennen und ein paar Figuren, aber nur schemenhaft. <\/p>\n\n\n\n Im S\u00fcden steht, v\u00f6llig unvermittelt, eine barocke\nKutsche, ganz in Wei\u00df, mit goldenen\nBeschl\u00e4gen. Darin eine Statue des Hl. Sebastian. Man wei\u00df nicht so recht, was\ndas soll, aber die Kutsche ist auf jeden Fall ein Hingucker.<\/p>\n\n\n\n Im S\u00fcden sind ist das Portal zur Seite geschoben,\nund von hier dringt intensives Licht in die Kathedrale. In der Kirche steht vor\ndem Portal die moderne Figur eines Heiligen mit einem Vogel auf der Hand,\nvermutlich der Hl. Franziskus. Vor dem hellen Licht von au\u00dfen kommt die\nbesonders gut zur Geltung, und hinter ihr spiegelt sich in der Fassade eines\nmodernen Gesch\u00e4ftshauses die Kathedrale. <\/p>\n\n\n\n Das war ein lohnender Abstecher. Auf dem Weg zu\ndem Real Gabinete Portugu\u00eas de Leitura ver\u00e4ndert sich die Szenerie wieder, hier\nist es eher wie in Ipanema. Ich komme in eine Gegend, die irgendwie europ\u00e4isch\naussieht, vor allem der Platz vor dem Gabinete. Rechts ein ehemaliger Palast\noder ein Patrizierhaus, mit verrosteten Eisenst\u00e4ben, beschmierter Fassade und\neinigen zerschlagenen Fenstern, aber offensichtlich bewohnt. An dem zentralen\nFenster steht eine Frau und blickt auf den Platz hinunter. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es in das Real Gabinete Portugu\u00eas de\nLeitura, in einem Haus mit einer historisierenden Fassade untergebracht.\nDrinnen sieht man nur den einen Raum, aber der ist wirklich beeindruckend. Und\ndas empfinden auch die vielen Besucher, die erstaunlich leise, fast and\u00e4chtig,\nvor dieser Pracht stehen. 369.000 B\u00fccher mit Ledereinband, auf drei Etagen und\nauf alle vier Seiten verteilt. Die Treppen und die B\u00fccherborde, alle aus Holz,\nsind sch\u00f6n verziert, mit h\u00f6lzernen Streben und feinem Goldbeschlag. Man hat\nweniger den Eindruck, in einer Bibliothek zu stehen als in einem\nAusstellungsraum f\u00fcr bibliophile B\u00fcchern. Urspr\u00fcnglich hatten diese B\u00fccher aber\nihren Zweck, sie wurden tats\u00e4chlich gelesen. Die Sammlung geht zur\u00fcck auf die\nInitiative einer Gruppe portugiesischer Kaufleute, die 1837, also erst 15 Jahre\nnach der Unabh\u00e4ngigkeit, den portugiesischen Residenten in Rio die Gelegenheit\ngeben wollten, sich zu bilden und zu informieren. M\u00e4zenatentum der besten Art. <\/p>\n\n\n\n Auf dem R\u00fcckweg komme ich an einen gro\u00dfen Platz\nmit einer Bronzestatue in der Mitte. Zu allen vier Seiten sind Fl\u00fcsse\nBrasiliens dargestellt, die die K\u00f6pfe von Indios haben. Am Rande des ansonsten\nleeren Platzes sitzen junge Leute in kleinen Gruppen. Ich komme mir hier etwas\nverloren vor.<\/p>\n\n\n\n Dann komme ich \u00fcber eine sehr gesch\u00e4ftige Stra\u00dfe.\nHier sehe ich zum ersten Mal \u00fcberhaupt eine Anspielung auf die bevorstehende\nWahl. An einem Haus steht an der oberen Etage: Fora Bolsonaro<\/em>. Kein Wunder, etwas sp\u00e4ter komme ich an einem\nmodernen Haus vorbei, in dem eine Art Wahlb\u00fcro f\u00fcr Lula untergebracht ist. <\/p>\n\n\n\n Man muss auf alles gleichzeitig aufpassen, auf das\nHandy, auf das Portemonnaie, auf die Umgebung und auch auf den Boden. Die B\u00fcrgersteige\nhaben immer wieder L\u00f6cher, in denen man gut ausrutschen kann oder sich die\nHaxen brechen. Ich sehe mich nach einem Caf\u00e9 um, aber vergeblich. Vermutlich\ngeh\u00f6ren Caf\u00e9s nicht zu dem t\u00e4glichen Bedarf der Bewohner dieses Viertels. <\/p>\n\n\n\n Nachdem ich eine Zeitlang umhergeirrt bin, finde\nich einen ruhigen Platz vor der Presbyterianischen Kathedrale. Hier ist einem\nPrediger ein Denkmal gesetzt. Nicht nur der Predige selbst ist dargestellt,\nsondern auch die, die ihm zuh\u00f6ren. Sie sitzen auf drei B\u00e4nken vor ihm. Ich\nsetze mich auf den freien Platz und ruhe mich aus.<\/p>\n\n\n\n Dann geht es zur\u00fcck zum Largo Carioca. Am Rande\ndes Platzes ein erstaunlich ruhiger Park. In so einem Park soll hier in der\nN\u00e4he 1822 die Unabh\u00e4ngigkeit Brasiliens proklamiert worden sein, aber wo genau\ndas war, ist nicht herauszufinden. <\/p>\n\n\n\n Dann laufe ich mir noch die Zehen wund auf der\nSuche nach Santo Antonio. Die soll eine der \u00e4ltesten Kirchen Brasiliens sein.\nStattdessen finde ich aber nur die Kirche eines Franziskanerklosters, und auch\ndie erst nach einiger Sucherei. Und zwar deshalb, weil ich nicht nach oben\ngucke. Das Kloster liegt auf einem H\u00fcgel am Rande des durch h\u00e4ssliche\nHochh\u00e4user verunstalteten Largo Carioca, und es zieht sich ein ganzes St\u00fcck um\nden H\u00fcgel herum. Aber wie kommt man da rauf? Alles ist abgesperrt. Dann bemerke\nich einen Tunnel, gehe mit etwas gemischten Gef\u00fchlen rein und stelle fest, dass\nes richtig ist. Am Ende des Tunnels ist ein Aufzug, mit dem man rauff\u00e4hrt. <\/p>\n\n\n\n Die einschiffige Kirche ist ganz schlicht, nur im\nChor nicht. Der ist dicht mit Figuren bestellt, alle vergoldet. Ich habe keine\nEnergie mehr, mir irgendwelche Details anzusehen. Jetzt geht es nur noch\nzur\u00fcck. <\/p>\n\n\n\n 19. Oktober (Mittwoch)<\/p>\n\n\n\n In der Nacht regnet es so stark, dass ich von dem\nauf die D\u00e4cher peitschenden Regen wach werde. Am Morgen ist es wieder trocken,\naber die Stra\u00dfen sind nass. <\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck stellt sich heraus, warum Dami\u00e3o\ndieser Tage mein Wort reformado<\/em> f\u00fcr\nRentner so scharf zur\u00fcckgewiesen hat. In Brasilien bezieht sich das nur auf\nMilit\u00e4rs, der normale Rentner hei\u00dft hier aposentado<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Joe, der junge Schotte, ist ausgebildeter\nIngenieur und hat schon ein paar Jahre lang als Ingenieur gearbeitet, hat sich\njetzt aber eine Auszeit genommen, um S\u00fcdamerika zu bereisen. Er ist unter\nanderem auch in Peru gewesen. Er ist ein oder zweimal geflogen, meist aber mit\ndem Bus unterwegs gewesen. <\/p>\n\n\n\n Im Unterricht gibt es noch mal ein Brasilien-Quiz:\nWie viel Einwohner hat Brasilien? 230 Millionen. Was ist die Hauptstadt von\nBrasilien? Brasilia. Welches sind die beiden bekanntesten Feste? Karneval und Festa Junina<\/em> (kalendarisch unserem\nMittsommer entsprechend, daher der Name). Welches ist das bekannteste Gericht? Feijoada<\/em>. Welches ist das bekannteste\nGetr\u00e4nk? Caipirinha<\/em>. Welche ist die\nbekannteste S\u00fc\u00dfigkeit? Brigadeiro<\/em>. Welches\nsind die zwei bekanntesten Lieder? Mais\nque nada<\/em> von Segio Mendes, A garota\nde Ipanema<\/em> von Tom Jobim (kennt man wirklich beide). <\/p>\n\n\n\n Joseph hat schon f\u00fcr n\u00e4chstes Jahr f\u00fcr den\nKarneval ein Apartment in Rio reserviert. Das ist auch n\u00f6tig. Zur Zeit des\nKarnevals hat Rio eine bis anderthalb Millionen zus\u00e4tzliche Besucher!<\/p>\n\n\n\n Es kommt auch noch mal die Rede auf die\nFu\u00dfballvereine. Der erfolgreichste der vier Vereine von Rio ist Flamengo<\/em>. Deren schwarz-rotes Trikot,\nvon Frauen wie von M\u00e4nnern getragen, ist tats\u00e4chlich \u00fcberall pr\u00e4sent, das habe\nich in den paar Tagen selbst schon feststellen k\u00f6nnen, im Zentrum genauso wie\nin Ipanema. Es gibt auch sprachlich einen interessanten Aspekt: Um die\nVereinsfarben zu benennen, benutzt man weder das g\u00e4ngige Wort f\u00fcr \u201aschwarz\u2018\nnoch das g\u00e4ngige Wort f\u00fcr \u201arot\u2018. Man sagt rubro-negro<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Wir sprechen auch \u00fcber die Einwanderungen vom\nBeginn des 20. Jahrhunderts, nach der Aufhebung der Sklaverei. Da kamen Siedler\naus Italien, Deutschland und vor allem Japan. S\u00e3o Paulo hat bis heute die\ngr\u00f6\u00dfte japanische Gemeinschaft au\u00dferhalb Japans. Diese Siedler sollen bevorzugt\nbehandelt worden sein, unter anderem, weil ihnen Land gegeben wurde. Dadurch\nkamen sie in eine privilegierte Position gegen\u00fcber den befreiten Sklaven, denen\nmeist nichts anderes \u00fcbrigblieb, als bei ihren alten Herrschaften zu bleiben. <\/p>\n\n\n\n Zum ersten Mal kommt die Rede auch auf die\nbevorstehenden Pr\u00e4sidentschaftswahlen, die zweite Runde. Entscheidend sind, so\n\u00e4hnlich wie in den USA, die Ergebnisse der einzelnen Bundesstaaten. Rio de\nJaneiro ist fest in der Hand von Bolsonaro. Das Z\u00fcnglein an der Waage ist Minas\nGerais. Wer Minas Gerais gewinnt, hei\u00dft es, wird Pr\u00e4sident. <\/p>\n\n\n\n Am Wahltag sind die Wahllokale bis 17 Uhr\nge\u00f6ffnet. So gegen 21 Uhr kennt man das in der Regel das Ergebnis. Wir bekommen\nnoch eine Warnung mit auf den Weg: Am Wahltag zu Hause bleiben! Er selbst, Dami\u00e3o,\ngeht nur schnell morgens zum W\u00e4hlen und dann nach Hause.<\/p>\n\n\n\n Er spricht sehr positiv von Lula. Der habe erstens\netwas gegen die Armut unternommen, zweitens etwas f\u00fcr die Bildung. Er habe neue\nUniversit\u00e4ten gegr\u00fcndet \u2013 daran kann man auch die Macht des Pr\u00e4sidenten ablesen\n\u2013 und habe es geschafft, mehr Menschen aus den unteren Schichten an die Unis zu\nbringen. Auch das Verh\u00e4ltnis von Schwarz und Wei\u00df an den Unis sei inzwischen\n50:50. Wobei ich mich frage, wer hier als \u201eSchwarzer\u201c gilt. <\/p>\n\n\n\n Dami\u00e3o ist in seiner Familie das schwarze Schaf,\nder einzige, der Lula unterst\u00fctzt. Alle anderen sind eingefleischte Anh\u00e4nger\nvon Bolsonaro. Religi\u00f6s beeinflusst. <\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht die gro\u00dfe Entt\u00e4uschung. Die\nvon der Schule organisierte Besichtigung der Favela f\u00e4llt aus \u2013 mangels Interesse.\nSie haben sich alle f\u00fcr Samba und Hanggliding eingetragen. <\/p>\n\n\n\n Entt\u00e4uscht gehe ich durch den einsetzenden Regen\nnach Hause. Mache aber einen Schwank zur Copacabana. Dabei finde ich mich gut\nzurecht, mit Hilfe der Orientierungspunkte, auf die Mary hingewiesen hat. Ich\nkomme zum Strand und sehe zum ersten Mal den Zuckerhut. Er ist ganz in Dunst\ngeh\u00fcllt. <\/p>\n\n\n\n Im Portugiesischen hei\u00dft der Zuckerhut P\u00e3o de A\u00e7\u00facar<\/em>, also \u201aZuckerbrot\u2018. Das\nklingt fremd f\u00fcr uns, obwohl es ja das Original ist. Im Portugiesischen klingt\nes gar nicht absonderlich, weil p\u00e3o de a\u00e7\u00facar\n<\/em>nicht nur den Berg, sondern auch den normalen Zuckerhut bezeichnet. <\/p>\n\n\n\n Ich gehe zu der Gastwirtschaft des Portugiesen,\nbei der wir dieser Tage Halt gemacht haben. Es hei\u00dft Garota Copacabana<\/em>, in Anlehnung an den Liedtitel. Am Eingang zu dem\nLokal l\u00e4chelt mich eine junge Frau freundlich an. Ich glaube, sie sei eine\nKellnerin, aber sie hat mit dem Lokal gar nichts zu tun. Ihr L\u00e4cheln hatte wohl\neinen anderen Zweck.<\/p>\n\n\n\n Ich bekomme einen Tisch drinnen, wo ich der\neinzige Gast bin. Drau\u00dfen sitzt eine Gruppe von M\u00e4nnern an einer langen Bank\nunter dem Sonnenschutz, der jetzt Regenschutz ist.<\/p>\n\n\n\n Ich bekomme die Speisekarte und kippe fast aus den\nLatschen. Astronomische Preise. Noch rechtzeitig erinnere ich mich an ein Menu,\ndas ich irgendwo drau\u00dfen gesehen habe. Daraufhin bekomme ich die andere\nSpeisekarte, und die hat \u201evern\u00fcnftige\u201c, brasilianische Preise. <\/p>\n\n\n\n Ich bestelle H\u00e4hnchen, vom Grill. Das hei\u00dft hier galeto<\/em>. Wird mit Pommes und Reis\nserviert. Die sind beide in Ordnung, das H\u00e4hnchen schmeckt wunderbar. Dazu gibt\nes wieder das leckere Brahma, das einheimische Bier. Es gibt eine gro\u00dfe Flasche.\nDas Bier wird in einem Sektk\u00fchler serviert. <\/p>\n\n\n\n Mich bedient eine hochschwangere junge Frau. Nachdem ich sie wohl etwas zu formal angesprochen habe, nennt sie ihren Namen: Andresa. Das Kind kommt im Januar. <\/p>\n\n\n\n 20. Oktober (Donnerstag)<\/p>\n\n\n\n In der Nacht wird es laut. Stimmen, Schreie,\nB\u00f6llersch\u00fcsse, am Ende so etwas wie eine Explosion. Ist das Fu\u00dfball? Aber daf\u00fcr\nscheint es zu sp\u00e4t zu sein. Ist aber tats\u00e4chlich Fu\u00dfball, wie sich am Morgen\nherausstellt: Pokalendspiel, im Maracan\u00e3 ausgetragen! Mit Verl\u00e4ngerung und\nElfmeterschie\u00dfen! Am Ende gewinnt Flamengo 6:5. Das erkl\u00e4rt die ganzen\nschwarz-roten Trikots!<\/p>\n\n\n\n Sch\u00f6ner Tag heute, kein Vergleich zu gestern. Auf\ndem Weg zur Schule stehen viele dieser B\u00e4ume, die neue Wurzeln aus den \u00c4sten schlagen.\nDie h\u00e4ngen dann lange als Streifen in der Luft, bis sie unten ankommen. In der\nfreien Wildbahn bilden sie dann neue Wurzeln. Hier werden sie vermutlich\nbeschnitten. Sie w\u00fcrden sonst die kompletten B\u00fcrgersteige f\u00fcr sich einnehmen. <\/p>\n\n\n\n Im Unterricht geht es um portugiesische Legenden\nbzw. M\u00e4rchen. Eins handelt von einem Delfin, der sich in einen Mann verwandelt\nund immer einen Hut tr\u00e4gt, da er die Delle auf seinem Kopf verbergen muss. Er\nzieht durch die Lande und verf\u00fchrt einsame Frauen. Wenn sie schwanger sind,\nzieht er weiter und am Ende kehrt er ins Wasser zur\u00fcck. Kinder, deren V\u00e4ter\nunbekannt sind, nennt man deshalb filho\nde boto<\/em>, Delfinkinder. Ziemlich merkw\u00fcrdig f\u00fcr ein M\u00e4rchen, man erwartet\nnoch eine Wende, eine Art Bestrafung. Ein anderes M\u00e4rchen, Curipipa, handelt\nvon einem Kind, dessen F\u00fc\u00dfe nach hinten zeigen. Es hinterl\u00e4sst seine Spuren und\nverwirrt damit die J\u00e4ger und sch\u00fctzt die Natur. Dann gibt es noch eins \u00fcber den\ntypischen Lausbuben, der allerhand ausheckt und f\u00fcr viel Verwirrung sorgt, aber\nim Grunde gutherzig ist.<\/p>\n\n\n\n Wir bekommen zwar ein paar Exemplare in die Hand\ngedr\u00fcckt, aber keine M\u00f6glichkeit, mal einen Teil des Textes zu lesen. Auch die\nFrage nach M\u00e4rchen in unseren L\u00e4ndern wird zwar gestellt, aber ihre\nBeantwortung geht in Dami\u00e3os Monolog unter. <\/p>\n\n\n\n \u00c4hnlich geht es bei der Frage nach dem\nGl\u00fccklichsein. Auf dem Monitor erscheinen mehrere richtig gute Fragen: Sind\nreligi\u00f6se Menschen gl\u00fccklicher als nichtreligi\u00f6se Menschen? Kann man gl\u00fccklich\nsein, indem man seine Probleme unterdr\u00fcckt? Macht Geld gl\u00fccklich? Zu all dem\nk\u00f6nnte man eine Menge sagen, aber die Fragen verschwinden wieder vom\nBildschirm, ohne diskutiert worden zu sein. Vergebene Chancen. Immerhin haben\nwir alle drei die Gelegenheit, von einem Moment zu erz\u00e4hlen, in dem wir\ngl\u00fccklich waren. Allerdings dauert Dami\u00e3os Schilderung dreimal so lange wie\nunsere. <\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht fahre ich ins Maracana. Das\nhat eine eigene U-Bahn-Station, aber die liegt weiter weg. Unterwegs gibt es\ndie Haltestellen Flamengo und Botafogo, beides Stadtteile von Rio und beides\nauch die Namen der Vereine, die im Maracana spielen.<\/p>\n\n\n\n Die Metro mag schnell und modern sein, aber\nbenutzerfreundlich ist sie nicht. In den Bahnh\u00f6fen sucht man nach dem einzigen\nStreckenplan, der irgendwo aush\u00e4ngt, in den Z\u00fcgen selbst gibt es nur \u00fcber den\nT\u00fcren eine Anzeige, und die Durchsage ist wegen des Krachs nicht zu verstehen.\nAm schlimmsten ist aber, dass an den Bahnsteigen der Name der Station nur\neinmal erscheint. Wenn man den aus dem Zug hinaus verpasst, sieht man alt aus.\nMadrid und Lissabon gewinnen den Vergleich mit Rio mit Abstand. <\/p>\n\n\n\n Das Stadion liegt gleich vor der U-Bahn-Station.\n\u00dcber einen Flyover geht es durch die Mittagshitze zum Eingang. Ich bekomme\nwieder einen Rentnerrabatt, und die F\u00fchrung soll in f\u00fcnf Minuten schon\nlosgehen. <\/p>\n\n\n\n Aber es gibt gar keine F\u00fchrung. Man wird \u00fcber eine\nEinbahnstra\u00dfe durch die Ausstellung geschleust und sieht sich die Sachen selbst\nan. Das ist ganz gut, weil man es in Ruhe machen kann, aber man erf\u00e4hrt nichts\n\u00fcber das Stadion selbst, die Planung und Architektur und die Umbauten.\nJedenfalls ist das Fassungsverm\u00f6gen jetzt auf das eines normalen gro\u00dfen\nFu\u00dfballstadions gestutzt, im Gegensatz zur Vergangenheit, wo von Zahlen\nzwischen 180.000 und 200.000, die Rede ist. F\u00fcr die Zahlen gibt es aber keine\nBelege. <\/p>\n\n\n\n Von den Ausstellungsst\u00fccken sind die alten die\ninteressantesten. Alte Fu\u00dfb\u00e4lle, aus Leder, mit N\u00e4hten und Ventil, alte Trikots\nund Eintrittskarten, darunter eine f\u00fcr das legend\u00e4re Endspiel von 1950 hier im\nMaracana, wo Uruguay in letzter Minute und entgegen allen Erwartungen Brasilien\nden Titel entriss. Brasilien hat seine f\u00fcnf Weltmeisterschaften alle ausw\u00e4rts\ngewonnen. <\/p>\n\n\n\n Interessant auch das Trikot der brasilianischen\nNationalmannschaft. Das war lange wei\u00df. Hier ist eins von der WM von 1930\nausgestellt, das war noch wei\u00df, sp\u00e4ter gab es dann einen Wechsel von Blau und\nGelb. <\/p>\n\n\n\n Man kommt durch einen kleinen Pressekonferenzraum\nund durch mehrere Umkleidekabinen. Dort\nsind Trikots von bekannten Fu\u00dfballern ausgestellt, und auf dem Weg die\nFu\u00dfstapfen von bekannten Fu\u00dfballern. Fast ausschlie\u00dflich Brasilianer. Die\nmeisten Namen kennt man, aber viele sind auch wieder in Vergessenheit geraten.\nF\u00fcr ein paar wie Pel\u00e9, Garrincha oder Ronaldinho gibt es Schautafeln, die die\nErfolge auflisten. Dabei ist auch Zico, einer, der in der Erinnerung nicht so\nverankert ist wie er es verdient h\u00e4tte. Es hei\u00dft, er sei einer von nur drei\nbrasilianischen Fu\u00dfballern, die in die Hall\nof Fame<\/em> aufgenommen worden sei. Er ist als Spieler und als Trainer\nWeltmeister geworden.<\/p>\n\n\n\n Dann geht es ins Stadion hinaus. Was einem sofort\nauff\u00e4llt, ist die Weite der R\u00e4nge. Die steigen nicht steil auf, sondern nur\nganz sanft an. Sieht gut aus, aber wenn man ganz hinten sitzt, ist man doch\nverdammt weit vom Spielfeld entfernt.<\/p>\n\n\n\n Irgendwie ist das Stadion schlecht gealtert, mit\nall seinem Beton und den verblassten, oft verkratzten Sitzen. Ganz schlimm ein\nTrainingsfeld drau\u00dfen direkt vor dem Eingang, mit einer verfallenden Trib\u00fcne\nund ungepflegtem Rasen. <\/p>\n\n\n\n Man muss wohl sagen, dass das Maracana in erster\nLinie von seinem Ruf lebt, von seiner Geschichte. Schon f\u00fcr uns als Kinder\nhatte das Wort Maracana etwas beinahe Mythisches. Dass ich das Stadion einmal\nselbst besuchen w\u00fcrde, w\u00e4re jenseits aller Vorstellungen gewesen. Das ist so,\nals wenn man die \u00e4gyptischen Pyramiden oder die Chinesische Mauer besucht. <\/p>\n\n\n\n Ich fahre danach noch mal zur Schule, um etwas\nnachzuschauen. Dabei komme ich mit Jascha ins Gespr\u00e4ch, einem Holl\u00e4nder, der\nmir in den letzten Tagen schon ein-, zweimal geholfen hat. Er geh\u00f6rt wohl zur\nLeitung der Schule, vielleicht so etwas wie ein Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer. Sein Name\nerkl\u00e4rt sich daher, dass er Vorfahren aus Belarus hat. Er stammt aus Utrecht, und\nnach einiger Zeit in Rio ist er mit der Familie auch dahin zur\u00fcckgekehrt. Wohl\nwegen der Einschulung der Kinder. Jetzt sind wohl Ferien, und sie sind\nvor\u00fcbergehend wieder in Rio, wo er sich vor Ort um die Schule k\u00fcmmern kann. <\/p>\n\n\n\n Ich mache mich auf die Suche nach einem Lokal, La Carioca Cevicheria<\/em>. Das hat Dami\u00e3o\nempfohlen, als ich wegen Pisco Sour<\/em>\nnachgefragt habe, einem Geheimtipp aus der Heimat. Es ist das peruanische\nNationalgetr\u00e4nk. <\/p>\n\n\n\n Ich muss ein bisschen suchen und komme dabei durch\ndas Viertel um die Schule herum. Das gewinnt auf den zweiten Blick, vor allem\nwegen der gro\u00dfen, schattenspendenden B\u00e4ume. <\/p>\n\n\n\n Das Lokal liegt an einer Kreuzung, ist klein und\nhat Tische drinnen und drau\u00dfen. Ich frage nach dem Pisco Sour, bekomme eine\npositive Antwort und kann mich an einen der kleinen Tische drau\u00dfen setzen. Es\ndauert eine Zeitlang, bis das Getr\u00e4nk kommt, kein Wunder, es ist eine Art Zaubertrank\nmit unendlich vielen Ingredienzien. Schon der Anblick ist verlockend. Der Pisco\nwird in einem Cocktailglas serviert, die obere wei\u00dfe Schicht ist an einer Seite\nmit Pfeffer, an der anderen mit Zimt bestreut. Zu den Ingredienzien z\u00e4hlen\nZitronensaft, rote Zwiebel, Koriander, Pfeffer und etwas, was hier als tiger milk<\/em> bezeichnet wird. Es stellt\nsich heraus, dass das das geschlagene Eiwei\u00df ist, das die obere Schicht des\nPiscos bildet. <\/p>\n\n\n\n Und dann folgt eine einzigartige\nGeschmacksexplosion. Ein wunderbares Getr\u00e4nk, f\u00fcr Zunge und Gaumen. Obwohl der\nZitronensaft sehr dominant ist und der Pisco Sour seinen Namen wirklich\nverdient, ist der s\u00e4uerliche Geschmack nicht unangenehm, weil von so vielen\nanderen Geschmacksnoten begleitet. Alkohol scheint keiner drin zu sein, aber\nwenn man es nicht anders w\u00fcsste, k\u00f6nnte man es meinen. <\/p>\n\n\n\n Inzwischen hat sich auch Hunger eingestellt. Ich\nbestelle lomo saltado<\/em>, von Dami\u00e3o\nempfohlen. Es sind marinierte Rindfleischst\u00fccke, sehr zart, sehr schmackhaft. Es\ngibt Reis dazu und schmale Paprikastreifen ist der leckeren So\u00dfe. <\/p>\n\n\n\n Auf dem Weg nach Hause stehe ich am Ende einer\nkleinen Stra\u00dfe, in die zwei Stra\u00dfen einm\u00fcnden. Ist morgens, wenn noch wenige\nAutos unterwegs sind, noch nie ein Problem gewesen. Jetzt aber. Autos aus zwei\nRichtungen, kaum mal eine L\u00fccke dazwischen, und dann Motorr\u00e4der, die sich mit\ngro\u00dfer Geschwindigkeit dazwischen dr\u00e4ngen und selbst hier noch \u00fcberholen. Eine\njunge Frau, vermutlich auch Ausl\u00e4nderin, steht neben mir und sieht, halb erschreckt,\nhalb kopfsch\u00fcttelnd, wie sich die brasilianischen Fu\u00dfg\u00e4nger an unserer Seite\nins Get\u00fcmmel st\u00fcrzen. Es geht zweimal ganz sch\u00f6n knapp zu. Wir atmen auf, als\nsich dann eine auch f\u00fcr Ausl\u00e4nder akzeptable L\u00fccke ergibt. <\/p>\n\n\n\n Im Radio geh\u00f6rt: \u201eIch bin zerrissen und allein.\nAber bereit, es zu sein.\u201c (Camus)<\/p>\n\n\n\n 21. Oktober (Freitag)<\/p>\n\n\n\n Morgens beim Fr\u00fchst\u00fcck Unterhaltung mit den beiden\nanderen. Der Holl\u00e4nder ist ein ziemlicher Stinkstiefel, der Schotte ein\nSonnenschein. Der Holl\u00e4nder ist immer kurz angebunden und wei\u00df alles besser. Immerhin\nhat er sp\u00e4ter, nach dem Unterricht, die Gr\u00f6\u00dfe, anzuerkennen, dass ich recht\nhatte mit meiner Behauptung, dass f\u00fcr heute ein Fahrradausflug auf dem Programm\nsteht. Da weist er beim Fr\u00fchst\u00fcck noch barsch zur\u00fcck. <\/p>\n\n\n\n Mit dem Schotten, Joe, geht es immer gut. Wir\nbleiben immer beim Portugiesischen, auch, wenn es mal hakt. Er erz\u00e4hlt, wie er\nbisher durch die Gegend gereist ist und dass er jetzt noch Brasilien entdecken\nwill. Weihnachten reist er dann nach Costa Rica. Dort trifft er dann seine\nFamilie. <\/p>\n\n\n\n Auf dem Weg zur Schule sehe ich an einer Kreuzung\nvor mir einen wei\u00dfen VW-K\u00e4fer vor mir abbiegen.<\/p>\n\n\n\n Wieder gibt es Schwierigkeiten mit der Bank. Diesmal\nkann man h\u00f6chstens 50 R$ abheben. Das\nsind gerade mal 10 \u20ac. <\/p>\n\n\n\n Im Unterricht geht es um Religionen und deren\nVerteilung in Brasilien. Neben dem Christentum sind der Buddhismus, das\nJudentum, Jehovas Zeugen und animistische Religionen vertreten.\nAfrobrasilianische Religionen sind mit 2% vertreten. 10 % sind Atheisten. <\/p>\n\n\n\n Am interessantesten ist aber die Verteilung der\nchristlichen Konfessionen. Es gibt 50% Katholiken und 31% Protestanten\n(Evangelikale). Das Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnis zwischen den beiden hat sich in den\nletzten Jahrzehnten entscheidend ver\u00e4ndert. 1940 waren es noch 90% Katholiken\nund 2,7% Protestanten. In wenigen Jahren werden sie pari sein. <\/p>\n\n\n\n Dami\u00e3o sagt, er betrachte sich als Protestanten.\nDa frage ich nach. Es stellt sich heraus, dass Religionszugeh\u00f6rigkeit kein\noffizieller Status ist, nirgendwo steht in irgendwelchen Dokumenten, ob man\neiner Religion angeh\u00f6rt oder nicht und wenn ja, welcher. Alle Zahlen beruhen\nalso auf Umfragen. <\/p>\n\n\n\n Wieder l\u00e4sst er alle interessanten Fragen links\nliegen. Ein Unterricht mit lauter verpassten Chancen. Wir haben auch zweimal\nHausaufgaben gemacht. Beide Male wurden sie nicht \u00fcberpr\u00fcft. <\/p>\n\n\n\n Beim Brasilienquiz kommen wieder ein paar\ninteressante Details ans Licht. Was sind die beiden gr\u00f6\u00dften W\u00e4lder Brasiliens? Amazonas\nund Tijuca. Wof\u00fcr stehen die Sterne in der brasilianischen Flagge? F\u00fcr die\nStaaten Brasiliens. Was steht auf der brasilianischen Flagge? Ordem e Progresso<\/em>. Was ist cacha\u00e7a<\/em>? Das ist die Spirituose, aus\nZuckerrohr gewonnen, die die Grundlage f\u00fcr Caipirinha ist. Umgangssprachlich\nhei\u00dft sie auch pingo<\/em> oder 51<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Ich frage nach, wie man nach einer Quittung fragt.\nEs geht mir und die Stellung des Personalpronomens. Ich biete ihm drei\nVorschl\u00e4ge an. Nur eine ist richtig: Pode-me\ndar o recibo?<\/em> Das schl\u00e4gt alles in den Wind, was ich in Portugal gelernt\nhabe. Die Verwirrung ist komplett.<\/p>\n\n\n\n Zum Schluss sehen wir noch auf Netflix einen Ausschnitt\naus einem Film, in dem alte Motive aus einem brasilianischen M\u00e4rchen in\nmoderner Form als Krimi verarbeitet werden. Wir gucken zwanzig Minuten lang zu,\ndann macht er eine paar Kommentare dazu. Dabei bleibt es. Keine Frage zum\nInhalt, keine Frage zur Sprache. Keine Frage zum Verstehen und kein Versuch,\nHilfestellung zu leisten. Den Film h\u00e4tten wir uns genauso gut zu Hause ansehen\nk\u00f6nnen, ohne Lehrer. <\/p>\n\n\n\n Der angek\u00fcndigte Ausflug mit dem Rad f\u00e4llt aus,\nweil der Park, in dem wir fahren wollten, geschlossen ist. Das erkl\u00e4rt mir\nDavi, derjenige, der f\u00fcr das Freizeitprogramm verantwortlich ist. Wir machen\neinen Spaziergang. <\/p>\n\n\n\n Wir stehen an einer Bushaltestelle und irgendwie\nist von dem Fahrpreis die Rede. Ich glaube, wir f\u00fchren mit dem Bus, aber man\nhat zwei Wagen \u00fcber Uber gebucht. Eine der Teilnehmerinnen, eine Kolumbianerin,\nhat die Wagen gebucht. Au\u00dferdem dabei sind ein Argentinier, der Holl\u00e4nder und\nein junger Schweizer, aus Bern, mit dem schon vor der Schule beim Warten ins\nGespr\u00e4ch gekommen bin. Er ist schon l\u00e4nger an der Schule, konnte noch kein Portugiesisch,\nals er herkam. Daf\u00fcr hat es richtig gute Fortschritte gemacht. Er will in den\nAmazonas reisen. Wie genau das ablaufen soll, hat er noch nicht entschieden. Auf\njeden Fall ist die Anlaufstation Manaus. Irgendwo habe ich gelesen, dass man\nvon dort aus eine siebent\u00e4gige Schiffsreise durch den Amazonas machen kann. <\/p>\n\n\n\n Jetzt stehen wir aber erst mal im Stau auf der Avenida de Libertade<\/em>, der breiten Stra\u00dfe,\ndie an dem Strand von Copacabana entlangf\u00fchrt. Wir fahren bis zum Fu\u00df der\nFestung am \u00e4u\u00dfersten Ende des Strands. Die hatte Mary dieser Tage schon mal\nerw\u00e4hnt. <\/p>\n\n\n\n Wir erfahren nur, dass das hier heute noch als\nKaserne dient, irgendwelche Hintergr\u00fcnde werden nicht erkl\u00e4rt. Aber macht\nnichts. Ist auch so sch\u00f6n. <\/p>\n\n\n\n Wir kommen beim Aufstieg bei dem schw\u00fclen Wetter\nganz sch\u00f6n ins Schwitzen. Aber der Weg ist wunderbar, auf einem breiten\nKopfsteinpflaster mit dichtem Wald zu beiden Seiten geht es nach oben. An den\nBaumst\u00e4mmen klettern kleine Affen hoch. Sie sind st\u00e4ndig in Bewegung. Es sind\nSchwarzb\u00fcschelaffen (mico estrela<\/em>).\nAuff\u00e4llig das Gesicht, das mit wei\u00dfen Haaren bedeckt ist und sich von dem\ndunklen K\u00f6rper absetzt. Auff\u00e4llig auch ihre Ohrb\u00fcschel. Aus den Ohren wachsen\ndichte, schwarze Haare. So m\u00f6chte man selbst lieber nicht aussehen, aber f\u00fcr einen\nAffen ist es in Ordnung. <\/p>\n\n\n\n Von der Umgebung ist die ganze Zeit nichts zu\nsehen, da die B\u00e4ume die Sicht versperren. Ich bin gerade dabei, den Schweizer\nnach dem Cristo<\/em> Redentor<\/em> zu fragen, als wir oben ankommen. Ich sage ihm, ich h\u00e4tte\nihn bisher noch nicht einmal gesehen. Da zeigt er einfach nach vorne. Da ist\ner, in der Ferne. Und wenn man in den andere Richtung sieht, bekommt man den\nZuckerhut gleich dazu. <\/p>\n\n\n\n Die Aussicht hier oben ist phantastisch, denn sie\nkommt im Doppelpack. Vorne die Copacabana mit dem Berg, der mir gestern Abend\nim D\u00e4mmerlicht so gut gefallen hat, und rechts oben davon der Cristo Redentor<\/em>, nach hinten der\nZuckerhut und wieder das Meer, aber ganz anders, verzweigt, so dass ich erst an\neine Lagune denke. Es ist aber das offene Meer. Dahinter noch mehr Berge. F\u00fcr\nmich sind zwei Dinge erstaunlich: wie gebirgig es hier ist und wie gr\u00fcn es hier\nist. Wenn man von hier aus ein Photo macht, ohne Cristo Redentor<\/em> und ohne Zuckerhut, w\u00fcrde kein Mensch wissen, dass\ndas Rio ist. <\/p>\n\n\n\n Ich bitte Davi, mir auf der Karte zu zeigen, wo\nwir sind. Wir sind am \u00e4u\u00dfersten s\u00fcdwestlichen Ende von Rio.<\/p>\n\n\n\n Auf einmal erscheinen hier auch noch drei gro\u00dfe,\nschwarze V\u00f6gel. Sie lassen sich einen Moment auf dem Gel\u00e4nder nieder und sind\ndann wieder weg. Der Schweizer meint, es w\u00e4ren Reiher. Mir kommen sie eher wie\nGeier vor. <\/p>\n\n\n\n Beim Abstieg nimmt mich die Kolumbianerin in\nBeschlag. Sie ist aus Bogota, hat aber auch an der Grenze zu Venezuela und in\nPeru gelebt und ist \u00fcberhaupt weitgereist. Jetzt fliegt sie nach Lissabon, dann\nnach Madrid und nach Rom \u2013 wo wie \u00fcberall Freunde zu haben scheint \u2013 und dann\nnach \u00c4gypten. Ob das ein Sabbatjahr sei, will ich wissen. Nein, sagt sie, sie\narbeite die ganze Zeit, online. Sie ist bei einer Finanzbeh\u00f6rde angestellt. Das\nw\u00e4re so ziemlich das letzte, worauf man kommen w\u00fcrde. <\/p>\n\n\n\n Sie ist schon seit April hier und nimmt\nPortugiesischunterricht, Privatstunden, macht aber nicht den geringsten\nVersuch, Portugiesisch zu sprechen. Nee, sie habe nur das gelernt, was sie so\nf\u00fcr den Alltag brauche, Essen bestellen und Reisen organisieren. Sie spricht\nmit allen unterschiedslos Spanisch, mit einer Affengeschwindigkeit und fr\u00f6hlich\ndrauflosredend. Sie fragt mich, ob ich geschieden, verwitwet oder Single sei\nund ob ich Kinder h\u00e4tte und erz\u00e4hlt frank und frei von ihren letzten beiden\nBeziehungen und warum aus denen nichts geworden sei. Das Thema Kinderkriegen\nbesch\u00e4ftigt sie, sie ist 39, aber das geht sie mit gro\u00dfer Gelassenheit an. Wenn\nes sich ergebe, dann ja, wenn nicht, dann nicht. Als wir unten ankommen, kenne\nich ihre halbe Lebensgeschichte. <\/p>\n\n\n\n Unten trennen wir uns. Die drei anderen fahren zur\nSchule, wo es heute Caipirinha gibt, von Davi selbst zubereitet, ich gehe mit\ndem Argentinier und dem Schweizer den langen Weg an der Copacabana entlang. <\/p>\n\n\n\n Die beiden haben es etwas n\u00e4her. Ich gehe noch\nweiter und gelange zu den gelben H\u00e4usern, Marys Orientierungspunkte. Hier muss\nman abbiegen. \u00c9s f\u00e4ngt an zu regnen. Danach sah es den ganzen Tag schon aus,\naber wir haben Gl\u00fcck gehabt. <\/p>\n\n\n\n Diesmal finde ich das Lokal, in dem wir dieser Tage waren, das Grill Inn. Die Abl\u00e4ufe kenne ich jetzt ja. Es gibt eine gro\u00dfe Auswahl, und ich bin so ausgehungert, dass ich von allem etwas nehme: Quiche, Empanada, Lasagne, Boeuf Stroganoff, Kroketten. Dazu Salat mit sehr gut schmeckenden Tomaten. Und das wunderbare, eisgek\u00fchlte Brahma. <\/p>\n\n\n\n 22. Oktober (Samstag)<\/p>\n\n\n\n Seit Tagen frage ich mich, warum die V\u00f6gel am\nMorgen so vielstimmig und laut singen. Die Antwort ist einfach: Es ist\nFr\u00fchling. <\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck frage ich vorsichtig nach der\nReinigung. Ja, kein Problem, k\u00f6nnten wir sofort erledigen, wir k\u00f6nnten zusammen\ngehen. Und auf dem Weg dann auch gleich in die Bank gehen. <\/p>\n\n\n\n Ich bin froh, dass sie mir den Weg zeigt, denn der\nist nicht so einfach zu finden. Als wir an der Reinigung ankommen, sehen wir,\ndass sie noch geschlossen hat. <\/p>\n\n\n\n Es ist schon und schw\u00fcl, obwohl es noch fr\u00fch ist.\nWir gehen in eine Bank, dann in noch eine, dann in noch eine, nirgendwo kann\nman mit ausl\u00e4ndischer Kreditkarte Geld abheben. Am Ende kommen wir zur\nSantander. Hier klappt es. In der Bank ist es so kalt, dass Mary Rei\u00dfaus nimmt.\nSie beschwert sich zurecht, dass man \u00fcberall so stark herunterk\u00fchlt. Auch in\nden Superm\u00e4rkten und vor allem in der Metro ist das so. <\/p>\n\n\n\n Wir machen einen zweiten Versuch bei der\nReinigung, aber die hat immer noch geschlossen. Mary sagt aber, sie wolle sich\nselbst sp\u00e4ter darum k\u00fcmmern, da sie wei\u00df, dass ich zur Stadtf\u00fchrung will. Nehme\nich dankbar an. <\/p>\n\n\n\n Als ich mich auf den Weg machen will, sagt sie,\nsie wolle mich begleiten. Sie will mir zeigen, wie ich gratis mit der Metro\nfahren kann. An dem Drehkreuz steht eine Frau. Die sieht sich meinen Ausweis an\nund l\u00e4sst mich umstandslos durch. Ohne zu bezahlen. Diese Mary ist Gold wert. <\/p>\n\n\n\n Ich komme zu fr\u00fch an dem Treffpunkt an. Der ist\ngenau an dem Platz, auf dem ich dieser Tage gewesen bin, dem Largo Carioca. Man\ntrifft sich unter der Uhr. Die ist ein Werk von 1911, sch\u00f6n geschmiedet, mit vier\ngleichen Zifferbl\u00e4ttern zu allen vier Seiten. Unten vier Frauengestalten, mit\nentbl\u00f6\u00dfter Brust, die Attribute der Industrie in den H\u00e4nden halten, ein\nZahnrad, eine Fackel, einen Anker. <\/p>\n\n\n\n Ich gehe noch an einen kleinen Imbissstand und\nbestelle ein Wasser und lass mir erkl\u00e4ren, welche Kleinigkeiten es sind, die da\nzum Essen ausliegen, meist getoastete Brotscheiben. Das Prozedere ist\nkompliziert. Man kann nicht direkt bestellen, sondern muss erst zur Kasse und\nbezahlen und dann mit der Quittung zur\u00fcck zur Theke. Ich setze mich an einen\nTisch, und sofort kommt ein Bettler, mit nackter Brust. Er bittet um eine\nSpende. Sofort kommen ein paar Uniformierte, die ihn wegjagen.<\/p>\n\n\n\n Dann kommt ein Kellner und legt noch eine T\u00fcte mit\nK\u00e4seb\u00e4llchen auf meinen Tisch. Die habe ich wohl bestellt, ohne es gemerkt zu\nhaben. <\/p>\n\n\n\n Ich gehe zur Uhr, wo inzwischen schon eine ganze\nMenge Leute wartet. Es kommt ein Bettler und zeigt auf die T\u00fcte mit den\nK\u00e4seb\u00e4llchen. Er nimmt zwei. Den Rest gebe ich einer alten Frau, die unter\neinem Baum auf dem Boden liegt. <\/p>\n\n\n\n Obdachlose und Bettler sieht man an jeder zweiten\nEcke, nicht in gro\u00dfer Zahl, aber nicht zu \u00fcbersehen. Meist sind es kleine\nGruppen von 4-5 Leuten. Man sieht auch viele \u00e4rmlich aussehende Menschen auf\nder Stra\u00dfe. Nicht die Mehrheit, aber doch eine ganze Menge. <\/p>\n\n\n\n Inzwischen hat sich eine gro\u00dfe Gruppe hier\nangesammelt, so um die 60. Man kann teilnehmen, ohne sich anzumelden und\nbezahlt am Ende das, was einem die Tour wert ist. <\/p>\n\n\n\n Es stehen drei F\u00fchrer bereit, und dann stellt sich\nheraus, dass sie drei verschiedene Sprachen anbieten: Englisch, Portugiesisch,\nSpanisch. Ich gehe mit der spanischen Gruppe. Unser F\u00fchrer, Fernando, stammt\naus Ecuador. Er hat einen langen Pferdeschwanz, einen buschigen Schn\u00e4uzer, du\ntr\u00e4gt Hut und Brille. Er hat au\u00dferdem alle m\u00f6glichen Dinge um die H\u00fcfte\ngeschwungen.<\/p>\n\n\n\n Wir beginnen mit einer Vorstellung. F\u00fcnf M\u00e4dchen\naus Madrid, alle spindeld\u00fcrr, mit leichtem Sommerkleid und Sonnenbrille, eine\njunge Frau aus Logro\u00f1o, ein Ehepaar aus Argentinien und eine Kolumbianerin. <\/p>\n\n\n\n Fernando macht seine Sache gut, vom Anfang bis zum\nEnde. Hier, erfahren wir, um den heutigen Largo Carioca herum, entstand\nseinerzeit ein neues Zentrum, weil man weiter von der K\u00fcste und den\nPiratenangriffen entfernt sein wollte.<\/p>\n\n\n\n Zu der Zeit entstanden auch die beiden Kirchen\noben auf dem H\u00fcgel. Es sind wirklich zwei, Santo Ant\u00f3nio und S\u00e3o Francisco,\nunmittelbar nebeneinander. Warum ich Santo Ant\u00f3nio dieser Tage nicht gefunden\nhabe, verstehe ich nicht. <\/p>\n\n\n\n In unmittelbarer Nachbarschaft das moderne\nB\u00fcrogeb\u00e4ude von Petrobr\u00e1s, in Form eines Kubus. Das ist mir dieser Tage schon\naufgefallen. Es hei\u00dft, die Architektur des Geb\u00e4udes greife die Form einer\n\u00d6lplattform auf. Nicht der Tourismus ist die wichtigste Einnahmequelle\nBrasiliens, es sind Gas und Erd\u00f6l. <\/p>\n\n\n\n Unsere erste Station ist ein Caf\u00e9 in einer\nschmalen Seitenstra\u00dfe, die Confeitaria\nColombo<\/em>. Von der hat Mary schon gesprochen. Es ist rappelvoll hier, die\nLeute stehen Schlange, um einen Platz zu bekommen, aber wir d\u00fcrfen trotzdem\nrein und uns umsehen. Die Madrileninnen nutzen die Gelegenheit, um sich die\ntypischste aller S\u00fc\u00dfigkeiten des Caf\u00e9s zu besorgen, deren Namen mir entgeht.\nSehen wie Rumkugeln aus. Die M\u00e4dels werden jetzt sicher drei Tage lang nichts\nmehr essen. <\/p>\n\n\n\n Das Caf\u00e9 stammt aus dem 19. Jahrhundert, ein\nlanggestreckter Raum mit gro\u00dfen Spiegeln an beiden Seitenw\u00e4nden. Alle\nMaterialien wurden aus Europa importiert, der Marmor aus Italien, die Leuchter\naus Belgien, die Azulejos aus Portugal. Das einzige Material, das aus Brasilien\nstammt, ist das Holz, pau brasil<\/em>,\nBrasilholz, das Holz, das dem Land seinen Namen gab. Die B\u00e4ume, aus denen das\nHolz gewonnen wurde, gibt es nicht mehr, jedenfalls nicht in freier Wildbahn.\nHier in Rio kann man es noch im Botanischen Garten sehen. <\/p>\n\n\n\n Wir kommen auf die R\u00faa Primeiro de Mar\u00e7o. Sie ist\neine der \u00e4ltesten und wichtigsten Stra\u00dfen Rios. Der Name bezieht sich\neigentlich auf das Datum des Endes eines Kriegs mit Paraguay, aber da es\nzuf\u00e4llig auch das Datum der Gr\u00fcndung von Rio de Janeiro ist, wird es heute\nmeist so verstanden. <\/p>\n\n\n\n Hier sieht man eine Reihe \u00e4lterer H\u00e4user. An einer\nFassade sieht man einen Davidstern, sicheres Zeichen daf\u00fcr, dass Rio keine rein\nportugiesische Angelegenheit ist sondern dass Juden, Muslime, Franzosen stark\nan der Entwicklung der Stadt beteiligt waren.<\/p>\n\n\n\n Man sieht hier wie an anderen Stellen immer wieder\nein Nebeneinander von Alt und Neu. Ein schmales neoklassisches Wohnhaus neben\neinem riesigen modernen B\u00fcrogeb\u00e4ude, die Kirche der K\u00f6nige neben einem modernen\nGlasbau. <\/p>\n\n\n\n Kirchen gibt es hier reichlich. Das erkl\u00e4rt sich\ndaraus, dass jede gesellschaftliche Gruppe ihre eigene Kirche hatte, die Kirche\ndes Hofs neben der Kirche des Milit\u00e4rs, der Kirche der Kaufleute usw. <\/p>\n\n\n\n Dann kommen wir auf eine ruhige Seitenstra\u00dfe mit\ndem kuriosen Namen R\u00faa Ouvidor<\/em>. Das\nbedeutet so etwas wie die Stra\u00dfe des H\u00f6rers. Der H\u00f6rer war ein Abgesandter der\nRegierung, der in diesen Vierteln die Anliegen und Klagen der Leute\nentgegennahm und sie an die zust\u00e4ndigen Stellen weitergab. Ein gutes, ganz\nmodern klingendes Konzept.<\/p>\n\n\n\n In der R\u00faa\nOuvidor<\/em> reiht sich ein Lokal an das andere. Die Tische drau\u00dfen sind schon\ngedeckt. Die ersten G\u00e4ste d\u00fcrften bald eintreffen. Es wird in verschiedenen\nLokalen Feijoada angeboten. Traditionellerweise wird sie nur an einem\nbestimmten Wochentag gegessen, dem F\u00fchrer zufolge am Freitag. <\/p>\n\n\n\n Wir kommen auf die Travessa do Com\u00e9rcio. Hier gibt\nes ein Theater, das Ber\u00fchmtheit erlangte durch Carmen Miranda, einer\nportugiesischen Sambat\u00e4nzerin, die nicht nur durch ihre Interpretation bestach,\nsondern auch wegen ihres Aufzugs. Sie f\u00fchrte den Tutti-Frutti-Hut ein. <\/p>\n\n\n\n Durch einen niedrigen Bogen gelangen wir auf die Pra\u00e7a 15 de Novembro<\/em>. Ihr Name bezieht\nsich auf das Datum, an dem 1889 der erste Pr\u00e4sident Brasiliens, die Republik\nausrief. Auf dem Platz findet heute ein Antiquit\u00e4tenmarkt statt.<\/p>\n\n\n\n Wir gehen in den Pa\u00e7o Imperial<\/em>. Hier etablierte Dom Jo\u00e3o VI. nach seiner Flucht aus\nPortugal seinen Sitz in Rio.<\/p>\n\n\n\n Wir setzen uns kurz im Innenhof und bekommen dann\ndie Gelegenheit, uns etwas zu trinken zu besorgen. Ich kaufe in der kleinen\nCafeteria eine Flasche Wasser. Als mich die Kassiererin um Kleingeld bittet,\nhalte ich ihr, weil ich mich mit den M\u00fcnzen noch nicht auskenne, einfach mein\nPortemonnaie hin. Sie bedient sich und legt das Geld an die Seite. Dann macht\nsie sich mit einem charmanten L\u00e4cheln weiter an meinem Portemonnaie zu\nschaffen. Erst verstehe ich nicht genau, worum es geht, dann f\u00e4llt der\nGroschen: Sie will noch mehr Kleingeld f\u00fcr die Kasse. Am Ende gibt sie mir f\u00fcr\ndas Kleingeld einen Geldschein. Und es bleibt noch eine einzige M\u00fcnze \u00fcbrig. <\/p>\n\n\n\n In dem Pa\u00e7o\nImperial<\/em> gibt es eine Ausstellung zu den Entwicklungen nach der Verlegung\ndes K\u00f6nigshofs von Lissabon nach Rio. Trotz aller Bem\u00fchungen Fernandos kann ich\ndie ganze Sache nicht richtig entwirren, wer welcher Pedro mit welcher\nBedeutung ist, wird mir nicht klar. Aber eins wird mir doch klar: Brasilien ist\neinen Sonderweg gegangen. Die anderen s\u00fcdamerikanischen L\u00e4nder sind nach der\nUnabh\u00e4ngigkeit sofort Republiken geworden, Brasilien war erste eine von\nPortugal unabh\u00e4ngige Monarchie. <\/p>\n\n\n\n Wir kommen zu dem Ausl\u00e4ufer des Platzes. Von hier\nsieht man den Hafen in der Ferne. Das Terrain, auf dem wir stehen, ist dem Meer\nabgerungen. Wenn man es wei\u00df, erahnt man noch, wie weit es urspr\u00fcnglich ging.\nDort befindet sich heute noch eine steinerne Abgrenzung. <\/p>\n\n\n\n Hier f\u00e4hrt eine moderne Stra\u00dfenbahn entlang. Die\nf\u00e4hrt \u00fcber eine Trasse, die aus Anlass der Olympischen Spiele geschaffen wurde\nund zwei wichtige Stadtteile miteinander verbindet.<\/p>\n\n\n\n Wir kommen zu dem Pal\u00e1cio Tiradentes<\/em>, dem heutigen Sitz des Landesparlaments. Rio war\nfr\u00fcher nicht die Landeshauptstadt, das war Niteroi. Wohl aber war es Hauptstadt\nBrasiliens, bis Brasilia es wurde. <\/p>\n\n\n\n Auf diesen merkw\u00fcrdigen Namen Tiradentes<\/em> bin ich schon mehrmals gesto\u00dfen. Jetzt bekomme ich die\nErkl\u00e4rung. Vor dem Parlament steht die gro\u00dfe Figur eines gewissen Joaquim Jos\u00e9\nda Silva Xavier, mit Sitznamen Tiradentes<\/em>. Er war Anf\u00fchrer einer fr\u00fchen\nRevolte gegen die portugiesischen Herren und landete auf dem Schafott. Er\ngeriet praktisch in Vergessenheit, wurde dann aber wieder ans Tageslicht\ngeholt, nachdem Brasilien unabh\u00e4ngig geworden war und als Held verkl\u00e4rt. Er\nhatte als B\u00fcrger verschiedene Berufe und war als Barbier auch f\u00fcrs Z\u00e4hneziehen\nzust\u00e4ndig. Daher der Name Tiradentes<\/em>.\nWie er aussah, wei\u00df kein Mensch, die Abbildung bei der Statue ist also rein\nimagin\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n Wir kommen nach Lapa, einem Viertel, das vor allem\nf\u00fcr sein Nachtleben bekannt ist. An der Ecke des Platzes, auf dem wir stehen,\nsteht eine portugiesische Kirche mit Azulejos an der Fassade. Der Name Lapa,\nobwohl er heute bei Brasilianern andere Assoziationen hervorruft, ist fromm und\nauch portugiesischen Ursprungs. Er nimmt Bezug auf eine Madonna mit dem Namen Maria da Lapa<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Weiter hinten sieht man die Arcos da Lapa<\/em>, die wei\u00dfen Arkaden eines ehemaligen Aqu\u00e4dukts, aus\ndem 18. Jahrhundert stammend. Dass es eine Wasserleitung war, kann man noch an\ndem leichten Gef\u00e4lle ablesen. Heute ist der Aqu\u00e4dukt Teil der Strecke, die eine\nalte einwagige Stra\u00dfenbahn abf\u00e4hrt, zu reinen Vergn\u00fcgungszwecken. Fernando\nempfiehlt eine Fahrt mit der Stra\u00dfenbahn sehr. Genau in diesem Moment sehen wir\neine Stra\u00dfenbahn \u00fcber das Aqu\u00e4dukt fahren. <\/p>\n\n\n\n Die Kr\u00e4fte lassen langsam nach, und das, obwohl\nFernando immer daf\u00fcr sorgt, dass wir im Schatten stehen und nach M\u00f6glichkeit\nsogar sitzen k\u00f6nnen, w\u00e4hrend er die ganze Zeit in der Sonne steht. <\/p>\n\n\n\n Heute sieht man \u00fcberall die schwarz-wei\u00df gekleideten\nAnh\u00e4nger von Vasco da Gama. Bei ihnen geht es um den Wiederaufstieg in die\nErste Liga. Drei der vier gro\u00dfen Clubs von Rio, darunter auch Vasco, wurden als\nRudervereine gegr\u00fcndet. Das war damals der beliebteste Sport. Teils ist das\nnoch an den Vereinsemblemen abzulesen.<\/p>\n\n\n\n Aber wir kommen noch zu einem wichtigen Platz, Cinel\u00e2ndia<\/em>. Hier befanden sich fr\u00fcher\ndie gro\u00dfen Kinos. Die mussten weichen, teils wegen Umbauarbeiten bei der\nErweiterung der Metro, teils weil sie in die neuen Shopping Centers integriert\nwurden, wo sie entsprechend modernisiert auftraten. <\/p>\n\n\n\n Am Kopfende des Platzes, der einen sehr\nfranz\u00f6sischen Eindruck macht, steht das Theatro\nMunicipal<\/em>, Art D\u00e9co in Reinform. Daneben das imposante Geb\u00e4ude der\nNationalbibliothek, die von jedem in Brasilien ver\u00f6ffentlichten Buch ein\nExemplar aufnimmt. Dazu noch zwei palastartige Geb\u00e4ude, die beide Museen\nbeherbergen. <\/p>\n\n\n\n Als wir \u00fcber den Platz laufen, h\u00f6re ich eine Stimme\nhinter mir, f\u00fchle mich aber nicht angesprochen. Ich bin aber gemeint. Ein Mann\nhat es auf die Plastikflasche abgesehen, die ich gerade entsorgen will. Auf die\nscheint es Pfand zu geben. Kann er gerne haben. <\/p>\n\n\n\n Unsere letzte Station ist die Escadaria Selaron<\/em>, das bemerkenswerte Werk eines chilenischen, in\nBrasilien ans\u00e4ssigen K\u00fcnstlers, Jorge Selaron. Er begann 1990, einige Stufen\nder v\u00f6llig heruntergekommenen Treppe, die an seinem Haus vorbeif\u00fchrte,\nauszubessern und sie mit bunten Kacheln zu verzieren. Anfangs stie\u00df die bizarre\nZusammenstellung der Farben auf viel Verwunderung, aber im Laufe der Zeit kam\nimmer mehr Zustimmung. F\u00fcr Selaron selbst, f\u00fcr den die Treppe erst eine Art\nFreizeitbesch\u00e4ftigung neben seiner Malerei war, wurde die Aufgabe allm\u00e4hlich\nzur Obsession. Heute ist die Treppe, ausgestattet mit Kacheln und Motiven aus\nallen m\u00f6glichen L\u00e4ndern und knalligen Farben, eine der f\u00fcnf wichtigsten\nSehensw\u00fcrdigkeiten Rios. Zu denen geh\u00f6rt auch das Nationalmuseum. Wir sollen\nraten, was die anderen drei sind: Cristo Redentor, Zuckerhut und Maracana. Und\ndamit geht eine sehr unterhaltsame und informative F\u00fchrung zu Ende. <\/p>\n\n\n\n Ich mache einen Fehler, indem ich einfach in eine\nRichtung laufe, in der Hoffnung, auf eine Metrostation zu treffen. Das sollte\nman in Rio nicht tun. Dazu liegen die Stationen zu weit auseinander und decken\nauch nicht alle Teile der Innenstadt ab. Ich laufe und laufe, und komme\nirgendwann wieder da aus, wo ich schon mal gewesen bin. Als ich endlich eine\nMetrostation finde, habe ich mich zwei Stationen von unserem Ausgangspunkt\nentfernt.<\/p>\n\n\n\n In der Metro wird mir zweimal ein Platz angeboten.\nMan sieht, dass man mich f\u00fcr einen Senior h\u00e4lt. Selbst will ich meinen Platz einer\n\u00e4lteren Dame anbieten, die hereinkommt, aber der Mann neben mir ist schneller.\nAuf jeden Fall sp\u00fcrt man hier viel Respekt, was ganz mit der v\u00f6lligen Absenz\njeder Form von H\u00f6flichkeit im Alltag kontrastiert. Man dr\u00e4ngt sich vorbei,\nbedankt sich nicht, wenn man durchgelassen wird, Kassiererinnen und Kellner\nvollziehen ihre Arbeit sehr gesch\u00e4ftsm\u00e4\u00dfig. Kaum mal ein L\u00e4cheln, kaum mal ein\nDankesch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n An unserer Station, General Osorio, mit der ich\njetzt schon ein bisschen vertraut bin \u2013 obwohl die Eing\u00e4nge weit auseinander\nliegen \u2013 gehe ich \u00fcber den gro\u00dfen Platz mit einem Park in der Mitte, auf Suche\nnach der von Dami\u00e3o empfohlenen Casa de\nFeijoada<\/em>. Was immer man von ihm als Lehrer h\u00e4lt, als Hinweisgeber auf\ngastronomische Highlights hat er sich bew\u00e4hrt. <\/p>\n\n\n\n Nach einigem Suchen, als ich schon dabei war,\naufzugeben, finde ich das Lokal, etwas versteckt am Rande des Platzes gelegen,\ndoch noch. Ja, es gibt Feijoada<\/em>, auch\nzu dieser Tageszeit. Ist nicht ganz billig, aber gut und absolut komplett. Zu\ndem Menu geh\u00f6ren auch ein kleiner Aperitif, eine Art Caipirinha, sehr gut\nschmeckend, eine Art Bratensaft, den man auch als Getr\u00e4nk serviert bekommt und\nein Nachtisch mit drei winzigen Kleksen von einer s\u00fc\u00dfen Masse, mit Bananen-,\nKokos- und Milchgeschmack. K\u00f6nnte aus der Molekulark\u00fcche stammen. <\/p>\n\n\n\n Am Nebentisch diskutieren eine Frau und zwei\nM\u00e4nner \u00fcber die bevorstehenden Wahlen, \noffensichtlich kontrovers. Leider verstehe ich nichts. <\/p>\n\n\n\n Die Feijoada<\/em>\nbesteht aus dunklen Bohnen, dem Namensgeber des Gerichts, einem Fleischtopf, in\ndem auch Ochsenschwanz, Schweineohr und Zunge vertreten sind, dazu Reis,\nManiok, einem Kohl und Apfelsinenscheiben, die erstaunlich gut dazu schmecken.\nIst ein tolles kulinarisches Erlebnis und auch ein St\u00fcck Landeskunde. Nur\nschade um all das Essen, das wieder zur\u00fcckgeht. Von der Portion h\u00e4tten auch\nzwei oder drei satt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Als ich wieder nach Hause komme, liegt die W\u00e4sche\nauf dem Bett, komplett gewaschen und geb\u00fcgelt. Unglaublich!<\/p>\n\n\n\n 23. Oktober (Sonntag)<\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck habe ich zum ersten Mal die Mu\u00dfe,\nmir die Einrichtung des Wohnzimmers anzusehen. Die W\u00e4nde sind wei\u00df verputzt,\nbis auf eine Seite, die original erhalten ist, in Backstein. Die leicht\ngekr\u00fcmmte Laibung der Decke oben ist in Feuerrot von den wei\u00dfen W\u00e4nden\nabgesetzt. <\/p>\n\n\n\n An den W\u00e4nden h\u00e4ngen Bilder verschiedener\nHerkunft, darunter eins mit einer Stra\u00dfenszene im Regen, das mir\nau\u00dferordentlich gut gef\u00e4llt. <\/p>\n\n\n\n Auf dem Boden liegen Teppiche und L\u00e4ufer gleich nebeneinander,\ndie unterschiedlicher kaum sein k\u00f6nnten. <\/p>\n\n\n\n Es gibt zwei schwere Sessel mit h\u00f6lzernen Lehnen.\nDie sind beide nach orientalischer\nTradition abgedeckt, damit sie keinen Staub fangen. Ebenso ein Sofa und ein Tisch.\n<\/p>\n\n\n\n Auf einer Kommode und in einer Vitrine allerlei Figuren,\nPuppen und Vasen. An Ausstattung mangelt es in dem kleinen Raum auf jeden Fall\nnicht. <\/p>\n\n\n\n Sonntag Ruhetag, nach einer kr\u00e4ftezehrenden Woche.\nMeinen geschundenen F\u00fc\u00dfen biete ich eine Wassertherapie. Es geht immer an dem\nStrand der Copacabana entlang, mit nackten F\u00fc\u00dfen, immer so nah am Meer, dass\ndie F\u00fc\u00dfe ins Wasser kommen. Das Wasser ist nicht kalt, aber es sind relative\nwenige Personen im Wasser, obwohl der Strand ziemlich voll ist. Schwimmen tut\nhier niemand, es geht eher darum, die heranschwappenden Wellen auf sich\nzukommen zu lassen.<\/p>\n\n\n\n An einem Kiosk sehe ich einen Werbespruch, der mit\nn\u00e9?<\/em> endet. Scheint sehr brasilianisch\nzu sein.<\/p>\n\n\n\n Auf dem R\u00fcckweg f\u00e4llt mir zuf\u00e4llig ein kleines,\ngraues Geb\u00e4ude auf. Ich muss hier schon \u00f6fter vorbeigekommen sein. Das Geb\u00e4ude\nist bauf\u00e4llig, offensichtlich soll es restauriert werden. Man kann kaum sagen,\nwelche Funktion es hatte. Von der Form her k\u00f6nnte es eine Burg, eine Kirche\noder ein Wachturm sein.<\/p>\n\n\n\n Im Radio geh\u00f6rt: \u201eJeder Mensch ist ein Abgrund. Es schwindelt einem, wenn man hinabsieht.\u201c (B\u00fcchner) <\/p>\n\n\n\n 24. Oktober (Montag)<\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck zeigt mir Mary ein Faltblatt einer\nReiseagentur. Mit der sollte ich nach Petropolis reisen. Tagestour, alles\nenthalten, da br\u00e4uchte ich mich um nichts zu k\u00fcmmern. Keine schlechte Idee.<\/p>\n\n\n\n Der Unterricht geht mit einer neuen Lehrerin\nweiter, Celi, blutjung, freundlich. Sie macht keinen Versuch, ihre st\u00e4mmigen\nOberschenkel zu verbergen, sondern tr\u00e4gt ganz kurze Shorts.<\/p>\n\n\n\n Es geht gut los, mit einer bew\u00e4hrten \u00dcbung: Wahr\noder Falsch? Wir schreiben drei S\u00e4tze \u00fcber unsere Hobbies und drei \u00fcber unsere\nLieblingsorte, drei S\u00e4tze, von denen einer falsch ist. Wir beide, Joseph und\nich, liegen bei ihr, Celi, bei beiden Themen richtig, sie liegen bei mir bei\nbeiden Themen falsch. Am meisten freut mich, dass sie mich als begabten\nHeimwerker einsch\u00e4tzen.<\/p>\n\n\n\n Dann sehen wir ein Video \u00fcber Maria Carolina de\nJesus, eine schwarze brasilianische Schriftstellerin \u2013 sie benennt sich selbst als\nSchwarze<\/em> \u2013 die aus der Favela stammt\nund entdeckt wurde, als ein Journalist eine Reportage \u00fcber ihre Favela drehte.\nSie ern\u00e4hrt sich und ihre Familie dadurch, dass sie die M\u00fcllberge nach brauchbaren\nDingen durchsucht und diese verkauft. <\/p>\n\n\n\n Celi macht, ganz anders als Dami\u00e3o, durch ein paar\nFragen daraus eine halbwegs vern\u00fcnftige H\u00f6rverst\u00e4ndnis\u00fcbung. Und l\u00e4sst uns dann\nein zweites Mal h\u00f6ren, um mehr zu verstehen. <\/p>\n\n\n\n Dann lesen wir noch einen Auszug aus einem ihrer\nB\u00fccher. Darin schildert sie, wie sie aus dem Geburtstag ihrer Tochter trotz der\nmisslichen Lage noch einen gelungenen Tag macht. <\/p>\n\n\n\n Unser Gespr\u00e4ch kommt auch auf Reisen, und Joseph\nberichtet von einem ganz besonderen Ort in Kolumbien, die Ciudad Perdida<\/em>, eine Ruinenstadt, hoch gelegen, die mehrere\nJahrhunderte lang in Vergessenheit geraten war. Man kann sie heute nur noch auf\neiner mehrt\u00e4gigen Trekkingtour erreichen. Joseph hat so eine Tour gemacht und\nberichtet begeistert davon. <\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht kaufe ich mir ein paar\nKleinigkeiten f\u00fcr unterwegs in einem Supermarkt. T\u00fcten und Plastikbeh\u00e4lter gibt\nes immer ungefragt und reichlich dazu, und die Kassiererinnen verpacken die\nArtikel f\u00fcr gleich selbst f\u00fcr die Kunden. <\/p>\n\n\n\n Ich fahre nach Cinel\u00e2ndia zur Nationalbibliothek.\nEs gibt F\u00fchrungen, aber nur auf Portugiesisch. <\/p>\n\n\n\n Ich muss noch eine halbe Stunde warten und kann\nmich in der Zeit ein bisschen unten umsehen. In einer Vitrine sieht man die\nPartitur eine Oper von einem gewissen Carlos Gomes, wohl dem ber\u00fchmtesten brasilianischen\nOpernkomponisten. Vor dem Theater gleich nebenan steht eine Statue von ihm. <\/p>\n\n\n\n Daneben ist das Modell des Schiffs ausgestellt,\nmit dem Dom Joao VI. nach Brasilien kam. Auf diesem Schiff kam auch das mit,\nwas bis heute den Grundstock der Nationalbibliothek bildet. <\/p>\n\n\n\n Dann gibt es einen originalen Plan von der Schlacht\nvon Tuyut\u00ed (1866), der, wie es hei\u00dft, blutigsten Schlacht in der Geschichte\nS\u00fcdamerikas. Brasilien und Argentinien, traditionelle Feinde, befanden sich mit\nUruguay in einer Tripleallianz gegen Paraguay. Die Kriege f\u00fchrten zu einer\nerheblichen Reduzierung des Territoriums von Paraguay, und die Schlacht beinahe\nzur Ausl\u00f6schung von Paraguay. Davon wissen wir in Europa kaum etwas. <\/p>\n\n\n\n In einer anderen Vitrine ist ein Exemplar von Cultura e Opul\u00eancia do Brasil<\/em>\nausgestellt, das Werk eines italienischen Jesuiten (1711) mit einer\ndetaillierten Schilderung des Landes. Sie handelt vom Anbau von Zuckerrohr und\nTabak, von der Viehzucht, vom Brasilholz, von den Bergwerken, aber auch von\nMachtgier, Unterwerfung, von der Stellung der Frau und von der Sklavenhaltung. <\/p>\n\n\n\n Dann beginnt die F\u00fchrung. Sie wird von einer Frau durchgef\u00fchrt.\nAuf eine sch\u00f6ne brasilianische Frau kommen 99, die es nicht sind. Unsere\nF\u00fchrerin geh\u00f6rt zu dem einen Prozent, die vier Frauen, die an der F\u00fchrung\nteilnehmen, zu den anderen. <\/p>\n\n\n\n Unsere F\u00fchrerin spricht schnell und deutlich. Ich\nverstehe l\u00e4ngst nicht alles, vielleicht die H\u00e4lfte, und die verstehe ich, weil\nsie so klar artikuliert. Den Rest verstehe ich nicht deshalb nicht, weil sie\nschnell spricht, sondern einfach, weil ich zu wenig \u00dcbung im H\u00f6rverstehen habe\nund auch noch keine Strategien entwickelt habe. <\/p>\n\n\n\n Es geht mit dem Bau selbst los, ein f\u00fcnfst\u00f6ckiger\nPrachtbau mit einer flachen Kuppel im Zentrum und schweren S\u00e4ulen in den\nGeschossen. Auf den ersten Blick w\u00fcrde mach klassizistisch denken, aber unsere\nF\u00fchrerin betont, das sei es gerade nicht, es sei Art Nouveau. Das erkennt man\nam ehesten an den geschwungenen Gel\u00e4ndern, den schmiedeeisernen Leuchten und\nden farbig bemalten Glasd\u00e4chern der Kuppeln. Materialien wurden aus verschiedenen\neurop\u00e4ischen L\u00e4ndern importiert, aus Italien, aus Frankreich, aus Portugal und\naus Deutschland. Was wie Marmor aussieht, ist kein Marmor, sondern Gips. Sp\u00e4ter\nin den Leses\u00e4len sehen wir Regale und Tische aus Eisen, die aber wie dunkles\nHolz aussehen.<\/p>\n\n\n\n Der Baubeginn war 1905, und 1910 war der Bau schon\nvollendet. Erstaunlich. Bis dahin wurden die Sch\u00e4tze in einer Musikhochschule\nhier in der N\u00e4he aufbewahrt. <\/p>\n\n\n\n Die Bibliothek hat 10 Millionen Einzelb\u00e4nde und\nist damit die gr\u00f6\u00dfte S\u00fcdamerikas und eine der gr\u00f6\u00dften der Welt. Die Regale\nhaben, wenn ich das richtig verstanden habe, eine L\u00e4nge von unglaublichen 66\nKilometern. Jedes neu publizierte Buch ist mit einem Exemplar vertreten. <\/p>\n\n\n\n Zuerst sehen wir, an einem Bildschirm, drei\nbesondere Sch\u00e4tze der Bibliothek: eine Originalausgabe der Lus\u00edadas, ein noch\nauf Pergament geschriebenes Evangelium aus dem 11. Jahrhundert und eine\nGutenbergbibel. Dar\u00fcber erscheint der Name Mog\u00fancia. Die F\u00fchrerin wei\u00df, dass\ndas auf Deutsch Mainz ist. Es stellt sich heraus, dass eine der Besucherinnen\nMainz kennt und auch Berlin und Heidelberg. Sie war sehr angetan von ihrer\nTour. <\/p>\n\n\n\n Wir sehen dann verschiedene Leses\u00e4le, zuerst den\nder Zeitschriften. Dort stehen schwere eiserne Tresore. Sie enthalten die\nZeitschriften als Mikrofiche. Allm\u00e4hlich werden sie alle digitalisiert, aber es\nwird auch, wenn ich das richtig verstanden habe, alles Digitalisierte noch mal als\nMikrofiche gespeichert, zur Sicherheit. Sp\u00e4ter wird an einem Ger\u00e4t vorgef\u00fchrt,\nwie man so einen Beitrag auf Mikrofiche liest. Erinnerung an lang\nzur\u00fcckliegende Studentenzeiten. <\/p>\n\n\n\n Dann kommen wir zum eigentlichen Lesesaal. Dort\nsieht man aber keine B\u00fccher, sondern nur Karteik\u00e4sten. Man konsultiert die, um\nzu sehen, ob ein gesuchtes Buch vorhanden ist, geht dann zu einem Mann, der an\neinem Computer sitzt, und der bestellt dann das Buch, das daraufhin \u00fcber einen\nAufzug aus den oberen Etagen in den Lesesaal kommt. <\/p>\n\n\n\n Dann kommt der ikonographische Saal. Hier ist\nalles aufbewahrt, was im weitesten Sinne mit Bildern zu tun hat, Landkarten, architektonische\nEntw\u00fcrfe, Kunstdrucke, Bildb\u00e4nde. Dann sehen wir noch den Saal, in dem es um\ndie Bibliothek selbst geht, Verwaltung, Leitung, Rechtsabteilung, und dann noch\nden sch\u00f6nsten Saal, der, in dem die besonderen Sch\u00e4tze der Bibliothek\naufbewahrt werden. <\/p>\n\n\n\n Damit endet die F\u00fchrung. Allerdings ist die F\u00fchrerin noch dabei behilflich, den besten Platz f\u00fcr ein Photo zu finden. Und sie bietet auch gleich an, die Photos selbst zu machen. <\/p>\n\n\n\n Am Abend esse ich in einer Lanchonete<\/em>. Von denen gibt es an jeder Ecke eins. Sie sind mehr als\neine Imbissbude und weniger als ein Restaurant. Von meinem Platz aus sehe ich, wie\neine Frau vor dem Eingang zur U-Bahn Aufkleber verteilt, f\u00fcr Lula: Lula \u2013 sem medo a ser feliz.<\/em> <\/p>\n\n\n\n 25. Oktober (Dienstag)<\/p>\n\n\n\n Im Unterricht geht es um vir und ver und deren\nFormen. Wunderbar. Genau das, was ich brauche. Aber ach, am Ende bin ich so\nklug als wie zuvor. Wir machen ein paar \u00dcbungen, aber am Ende ist mir genauso\nr\u00e4tselhaft wir vorher, was ve, vem, veem und v\u00eam sind. Ich erfahre nur noch,\ndass zu allem \u00dcbel vimos das Pr\u00e4senz von ver und die Vergangenheit von vir ist.\n<\/p>\n\n\n\n Danach geht es um Ghosting. Jedenfalls ist das die\nAusgangsfrage. Dann weitet sich das Gespr\u00e4ch schnell aus auf die Benutzung und\nden Sinn und Zweck von Plattformen zum Kennenlernen. Da sind die beiden in\nihrem Element. Sie k\u00f6nnen auf pers\u00f6nliche Erfahrungen mit den verschiedenen\nPlattformen zur\u00fcckgreifen und zeigen sich gegenseitig, wie sie sich auf denen\npr\u00e4sentieren und wie sie die Kandidaten bewerten. Sie sind sich fast immer\neinig, und es dauert kaum ein paar Sekunden, bis jemand erw\u00e4hlt oder\nausgesondert ist. Es gibt einen kulturhistorischen Aspekt, und erst auf\nNachfrage wird eindeutig geantwortet: nach links wischen ist weg, nach rechts\nist bleibt. Also rechts ist gut, wie es in der europ\u00e4ischen Kulturgeschichte\nimmer gewesen ist. <\/p>\n\n\n\n Was das Ghosting angeht, f\u00fchre ich an, dass es das\nimmer gegeben habe, vor allem, wenn man in verschiedenen St\u00e4dten lebt. Die\nIntervalle zwischen Briefen und Telefonaten wurden immer l\u00e4nger, irgendwann blieb\nnur noch die Karte zu Weihnachten oder die zum Geburtstag, und dann wurde auch\nder vergessen und am Ende wusste keiner mehr so recht, wer den Kontakt abgebrochen\nhatte. <\/p>\n\n\n\n Nicht viele Freunde mache ich mir mit der Frage,\nwarum solche Plattformen in L\u00e4ndern wie Brasilien denn \u00fcberhaupt n\u00f6tig seien.\nDie Brasilianer sind doch nach eigener Einsch\u00e4tzung so offen und so\nkommunikativ, dass man zigmal pro Tag die M\u00f6glichkeit haben m\u00fcsste, jemanden\nkennenzulernen, ohne auf elektronische Medien zur\u00fcckgreifen zu m\u00fcssen. <\/p>\n\n\n\n Am Nachmittag leiste ich mir einen reinen\ntouristischen Programmpunkt, eine Fahrt mit der Bonde. Dazu muss ich wieder\neinmal nach Carioca. Auch in der Metro sehe Leute mit Aufklebern f\u00fcr Lula an\nHemd oder Bluse. Und eine Frau mit Lula 2022 als Aufdruck auf dem T-Shirt.\nSp\u00e4ter sehe ich auch noch Werbung f\u00fcr Lula an H\u00e4userfassaden. F\u00fcr Bolsonaro scheint\nhier niemand zu werben.<\/p>\n\n\n\n In Carioca stehe ich pl\u00f6tzlich unversehens vor\neinem Schreibwarengesch\u00e4ft. Genau das, was ich brauche. Ich gehe rein und frage\nnach einer Karte von Rio oder von Brasilien. Die junge Verk\u00e4uferin muss\nirgendwo aus der \u00e4u\u00dfersten Ecke ein am Boden liegenden Packen hervorkramen und\nzeigt mir dann, was sie hat. Von Rio gar nichts. Von Brasilien hat sie Karten,\naber die sind riesengro\u00df und nicht sehr detailliert. Sie eignen sich eher zum\nAufh\u00e4ngen im Klassenraum. Sie ist sehr freundlich und versteht, warum ich damit\nnichts anfangen kann. Sie verweist mich auf den Kiosk gegen\u00fcber. <\/p>\n\n\n\n Dort ist auch ein freundlicher Verk\u00e4ufer. Der\nverweist mich auf die Schreibwarenhandlung. Dann findet er aber doch etwas,\neine Karte von Rio, f\u00fcr touristische Zwecke. Auch die etwas unhandlich, aber\nimmerhin. H\u00e4tte nicht gedacht, dass man mit solch allt\u00e4glichen Besorgungen\nseine Schwierigkeiten haben w\u00fcrde. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es zur Bonde. Das ist die elektrische\nStra\u00dfenbahn der alten Art, die aus teils nostalgischen Gr\u00fcnden weiterhin\nzwischen Carioca und einen Ortsteil namens Santa Teresa verkehrt.<\/p>\n\n\n\n Hier komme ich mit meinem Seniorenrabatt nicht durch.\nDer gelte nur f\u00fcr Brasilianer. Ich muss wie jeder andere 20 R$ zahlen. <\/p>\n\n\n\n Die Stra\u00dfenbahn besteht nur aus einem Wagen, ist\nzu beiden Seiten offen und hat Sitzb\u00e4nke aus Holz. Es passen vielleicht 20-30\nPersonen rein.<\/p>\n\n\n\n Wir fahren gleich \u00fcber das Aqu\u00e4dukt, aber das hat\nkeinen besonderen Reiz, weil man einfach das Aqu\u00e4dukt nicht sieht. Man hat aber von hier\noben einen guten Blick auf die Pl\u00e4tze und H\u00e4user unter einem. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es auf die Stra\u00dfe, und die wird bald\nenger und kurviger, und es geht stets bergauf. Es ist gerade noch Platz f\u00fcr die\nbeiden Stra\u00dfenbahnschienen.<\/p>\n\n\n\n Man sieht auf Wellblechh\u00fctten und auf verlorene\nHinterh\u00f6fe hinab. Dann geht es an H\u00e4usern vorbei, die schon bessere Zeiten\ngesehen haben, H\u00e4user mit verzierten Portalen und steinernen Figuren auf den\nPortalen. <\/p>\n\n\n\n Die St\u00fctzmauer auf der linken Seite ist fast\ndurchgehend bemalt, teils mit szenischen Motiven, teils mit Motiven der Antifa.\nBesonders sch\u00f6n ist eine H\u00e4userreihe auf der rechten Seite, mit blauen Fensterl\u00e4den\nund blauen Fenstern. Auf der anderen Seite hat sie ihr genaues Pendant \u2013 aber\ngemalt. <\/p>\n\n\n\n Erstaunlich die Vegetation, es wuchert einfach\n\u00fcberall wild. W\u00e4rme kombiniert mit Regen \u2013 da l\u00e4sst sich die Natur nicht\nzweimal bitten. <\/p>\n\n\n\n Rechts am Wegesrand steht ein goldgelber, bunt\nbemalter VW-K\u00e4fer, und links ein Bully, auf den man Santa Kombi<\/em> gepinselt hat. <\/p>\n\n\n\n Die Bonde dient zwar in erster Linie touristischen\nZwecken, aber nicht nur. An allen Haltestelle steigen auch ganz normale\nFahrg\u00e4ste aus und ein, mit Einkaufstasche statt Handy. Sie gr\u00fc\u00dfen den Fahrer\nfreundlich beim Aussteigen.<\/p>\n\n\n\n Es geht immer weiter rauf. Gelegentlich sieht man\nam Wegesrand, erh\u00f6ht gelegen, burgen\u00e4hnliche, in romantisierendem Stil gebaute\nVillen, in denen die Reichen wohnen. <\/p>\n\n\n\n Weiter oben \u00f6ffnet sich der Blick pl\u00f6tzlich nach\nrechts. Man sieht unten die Wolkenkratzer von Rio und vor sich eine Favela, die\nsich den ganzen Berg hinaufzieht. Sch\u00f6n ist der Ausblick nicht, romantisch\nschon gar nicht.<\/p>\n\n\n\n Oben in Santa Teresa kann man sitzen bleiben, wenn\nman will. Die B\u00e4nke werden umgeklappt, damit man wieder nach vorne guckt.<\/p>\n\n\n\n Ich fahre nach Hause zur\u00fcck und esse wieder in einem kleinen Imbiss auf dem Weg nach Hause. Hier h\u00e4ngen handgeschriebene Schilder, dass man am kommenden Sonntag aus irgendeinem vorgeschobenen Grund geschlossen habe. Da bringt man sich vor der Wahlschlacht in Sicherheit. <\/p>\n\n\n\n 25. Oktober (Dienstag)<\/p>\n\n\n\n Der Nachname der Lehrerin endet auf \u2013i<\/em>, ein fast untr\u00fcgliches Zeichen daf\u00fcr,\ndass er aus der Tupi-Sprache kommt. Und so ist es auch. Sie ist auch dabei,\nTupi zu lernen. Ihrer Darstellung zufolge bev\u00f6lkern die Tupi keine bestimmte\nRegion von Brasilien, sondern sind \u00fcberall vertreten. <\/p>\n\n\n\n Im Unterricht geht es um vir<\/em> und ver<\/em> und deren\nFormen. Wunderbar. Genau das, was ich brauche. Aber ach, am Ende bin ich so\nklug als wie zuvor. Wir machen ein paar \u00dcbungen, aber am Ende ist mir genauso\nr\u00e4tselhaft wir vorher, was ve<\/em>, vem<\/em>, veem<\/em>\nund v\u00eam<\/em> sind. Zu allem \u00dcbel ist vimos<\/em> das Pr\u00e4senz von ver<\/em> und die Vergangenheit von vir<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Danach geht es um Ghosting. Jedenfalls ist das die\nAusgangsfrage. Dann weitet sich das Gespr\u00e4ch schnell aus auf die Benutzung und\nden Sinn und Zweck von Plattformen zum Kennenlernen. Da sind die beiden in\nihrem Element. Sie k\u00f6nnen auf pers\u00f6nliche Erfahrungen mit den verschiedenen\nPlattformen zur\u00fcckgreifen und zeigen sich gegenseitig, wie sie sich auf denen\npr\u00e4sentieren und wie sie die Kandidaten bewerten. Sie sind sich fast immer\neinig, und es dauert kaum ein paar Sekunden, bis jemand erw\u00e4hlt oder\nausgesondert ist. Die Lehrerin, selbst mit T\u00e4towierungen an verschiedenen\nK\u00f6rperteilen, sagt, sie wische jeden sofort weg, der keine T\u00e4towierung hat. Ich\nhoffe, dass ich das missverstanden habe.<\/p>\n\n\n\n Es gibt einen kulturhistorischen Aspekt, und erst\nauf Nachfrage wird eindeutig geantwortet: nach links wischen ist weg, nach\nrechts ist bleibt. Also rechts ist gut, wie es in der europ\u00e4ischen\nKulturgeschichte immer gewesen ist. <\/p>\n\n\n\n Was das Ghosting angeht, f\u00fchre ich an, dass es das\nimmer gegeben habe, vor allem, wenn man in verschiedenen St\u00e4dten lebt. Die\nIntervalle zwischen Briefen und Telefonaten wurden immer l\u00e4nger, irgendwann\nblieb nur noch die Karte zu Weihnachten oder die zum Geburtstag, und dann wurde\nauch der vergessen und am Ende wusste keiner mehr so recht, wer den Kontakt\nabgebrochen hatte. <\/p>\n\n\n\n Nicht viele Freunde mache ich mir mit der Frage,\nwarum solche Plattformen in L\u00e4ndern wie Brasilien denn \u00fcberhaupt n\u00f6tig seien.\nDie Brasilianer sind doch nach eigener Einsch\u00e4tzung so offen und so\nkommunikativ, dass man zigmal pro Tag die M\u00f6glichkeit haben m\u00fcsste, jemanden\nkennenzulernen, ohne auf elektronische Medien zur\u00fcckgreifen zu m\u00fcssen. <\/p>\n\n\n\n Am Nachmittag leiste ich mir einen reinen\ntouristischen Programmpunkt, eine Fahrt mit der Bonde. Dazu muss ich wieder\neinmal nach Carioca. Auch in der Metro sehe Leute mit Aufklebern f\u00fcr Lula an\nHemd oder Bluse. Und eine Frau mit Lula 2022 als Aufdruck auf dem T-Shirt.\nSp\u00e4ter sehe ich auch noch Werbung f\u00fcr Lula an H\u00e4userfassaden. F\u00fcr Bolsonaro\nscheint hier niemand zu werben.<\/p>\n\n\n\n In Carioca stehe ich pl\u00f6tzlich unversehens vor\neinem Schreibwarengesch\u00e4ft. Genau das, was ich brauche. Ich gehe rein und frage\nnach einer Karte von Rio oder von Brasilien. Die junge Verk\u00e4uferin muss\nirgendwo aus der \u00e4u\u00dfersten Ecke ein am Boden liegenden Packen hervorkramen und\nzeigt mir dann, was sie hat. Von Rio gar nichts. Von Brasilien hat sie Karten,\naber die sind riesengro\u00df und nicht sehr detailliert. Sie eignen sich eher zum\nAufh\u00e4ngen im Klassenraum. Sie ist sehr freundlich und versteht, warum ich damit\nnichts anfangen kann. Sie verweist mich auf den Kiosk gegen\u00fcber. <\/p>\n\n\n\n Dort ist auch ein freundlicher Verk\u00e4ufer. Der verweist\nmich auf die Schreibwarenhandlung. Dann findet er aber doch etwas, eine Karte\nvon Rio, f\u00fcr touristische Zwecke. Auch die etwas unhandlich, aber immerhin.\nH\u00e4tte nicht gedacht, dass man mit solch allt\u00e4glichen Besorgungen seine\nSchwierigkeiten haben w\u00fcrde. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es zur Bonde. Das ist die elektrische\nStra\u00dfenbahn der alten Art, die aus teils nostalgischen Gr\u00fcnden weiterhin\nzwischen Carioca und einen Ortsteil namens Santa Teresa verkehrt.<\/p>\n\n\n\n Hier komme ich mit meinem Seniorenrabatt nicht\ndurch. Der gelte nur f\u00fcr Brasilianer. Ich muss wie jeder andere 20 R$ zahlen. <\/p>\n\n\n\n Die Stra\u00dfenbahn besteht nur aus einem Wagen, ist\nzu beiden Seiten offen und hat Sitzb\u00e4nke aus Holz. Es passen vielleicht 20-30\nPersonen rein.<\/p>\n\n\n\n Wir fahren gleich \u00fcber das Aqu\u00e4dukt, aber das hat keinen\nbesonderen Reiz, weil man einfach das \nAqu\u00e4dukt nicht sieht. Man hat aber von hier oben einen guten Blick auf\ndie Pl\u00e4tze und H\u00e4user unter einem. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es auf die Stra\u00dfe, und die wird bald\nenger und kurviger, und es geht stets bergauf. Es ist gerade noch Platz f\u00fcr die\nbeiden Stra\u00dfenbahnschienen.<\/p>\n\n\n\n Man sieht auf Wellblechh\u00fctten und auf verlorene\nHinterh\u00f6fe hinab. Dann geht es an H\u00e4usern vorbei, die schon bessere Zeiten\ngesehen haben, H\u00e4user mit verzierten Portalen und steinernen Figuren auf den\nPortalen. <\/p>\n\n\n\n Die St\u00fctzmauer auf der linken Seite ist fast\ndurchgehend bemalt, teils mit szenischen Motiven, teils mit Motiven der Antifa.\nBesonders sch\u00f6n ist eine H\u00e4userreihe auf der rechten Seite, mit blauen\nFensterl\u00e4den und blauen Fenstern. Auf der anderen Seite hat sie ihr genaues\nPendant \u2013 aber gemalt. <\/p>\n\n\n\n Erstaunlich die Vegetation, es wuchert einfach\n\u00fcberall wild. W\u00e4rme kombiniert mit Regen \u2013 da l\u00e4sst sich die Natur nicht\nzweimal bitten. <\/p>\n\n\n\n Rechts am Wegesrand steht ein goldgelber, bunt\nbemalter VW-K\u00e4fer, und links ein Bully, auf den man Santa Kombi<\/em> gepinselt hat. <\/p>\n\n\n\n Die Bonde dient zwar in erster Linie touristischen\nZwecken, aber nicht nur. An allen Haltestelle steigen auch ganz normale\nFahrg\u00e4ste aus und ein, mit Einkaufstasche statt Handy. Sie gr\u00fc\u00dfen den Fahrer freundlich\nbeim Aussteigen.<\/p>\n\n\n\n Es geht immer weiter rauf. Gelegentlich sieht man\nam Wegesrand, erh\u00f6ht gelegen, burgen\u00e4hnliche, in romantisierendem Stil gebaute\nVillen, in denen die Reichen wohnen. <\/p>\n\n\n\n An einer Stelle hat jemand aus alten Autoteilen\nzwei Skeletts gebastelt und die auf ein Vordach postiert. Sehen wirklich\neindrucksvoll aus, fast furchterrend.<\/p>\n\n\n\n Weiter oben \u00f6ffnet sich der Blick pl\u00f6tzlich nach\nrechts. Man sieht unten die Wolkenkratzer von Rio und vor sich eine Favela, die\nsich den ganzen Berg hinaufzieht. Sch\u00f6n ist der Ausblick nicht, romantisch\nschon gar nicht.<\/p>\n\n\n\n Oben in Santa Teresa kann man sitzen bleiben, wenn\nman will. Die B\u00e4nke werden umgeklappt, damit man wieder nach vorne guckt.<\/p>\n\n\n\n Ich fahre nach Hause zur\u00fcck und esse wieder in\neinem kleinen Imbiss auf dem Weg nach Hause. Hier h\u00e4ngen handgeschriebene\nSchilder, dass man am kommenden Sonntag aus irgendeinem vorgeschobenen Grund\ngeschlossen habe. Da bringt man sich vor der Wahlschlacht in Sicherheit. <\/p>\n\n\n\n 26. Oktober (Mittwoch)<\/p>\n\n\n\n Der exotische Vogel, dessen Schrei man morgens\nhinter dem Zwitschern der anderen V\u00f6gel h\u00f6rt, ist ein Kakadu. Mary wei\u00df sofort,\nwas ich meine, als ich danach frage.<\/p>\n\n\n\n \u00dcberall wird st\u00e4ndig gewischt und gefegt. Schon am\nMorgen h\u00f6rt man schon den Nachbarn, wie er die heruntergefallenen Bl\u00e4tter vom\nHof fegt. Gestern habe ich ihn zum ersten Mal in Person gesehen, beim\nHeimkommen, bis dahin habe ich immer nur seinen Besen geh\u00f6rt. Auch in den Lokalen\nsind die Kellerinnen st\u00e4ndig dabei, den Boden zu wischen, genauso wie in der\nSchule, wo es die Frauen machen, die den Pausenkaffee organisieren. <\/p>\n\n\n\n Beim Verlassen des Hauses f\u00e4llt mir heute zum\nersten Mal ein hoher Baum auf, dessen Bl\u00e4tter sich in den oberen Zonen verf\u00e4rbt\nhaben. Sonst sieht man \u00fcberall immer nur sattes Gr\u00fcn.<\/p>\n\n\n\n In der Schule habe ich, als ich in den Raum komme,\nzum ersten Mal die Gelegenheit, einen Ausdruck zu benutzen, den wir letzte\nWoche gelernt haben. \u201eNossa!\u201c. Ausdruck positiver \u00dcberraschung. Den Anlass\nbietet Celi, die Lehrerin, die heute mit offenem Haar auftaucht. Sieht ganz\nver\u00e4ndert aus. <\/p>\n\n\n\n Joseph erkl\u00e4rt, wie man im Arabischen Mashallah!<\/em> gebraucht. Er ist ganz\nentz\u00fcckt, zu erfahren, dass es im T\u00fcrkischen auch gebraucht wird. Der Ausdruck\nbezieht sich, im Gegensatz zu Inschallah, nicht auf die Zukunft, dr\u00fcckt keinen\nWunsch aus, sondern dr\u00fcckt Dankbarkeit oder Anerkennung aus. Auch wird damit\nSchutz vor Leid oder Missgunst ausgedr\u00fcckt. Das Konzept wird mir irgendwie\nklar, aber wie es konkret benutzt wird, noch nicht so richtig. Scheint im\nDeutschen einerseits so was wie Toi, toi,\ntoi!<\/em>, andererseits so was wie Gro\u00dfartig!<\/em>\nzu bedeuten. <\/p>\n\n\n\n Joseph hat bei seinen vielen Besuchen in Brasilien\nund dem Kontakt mit Einheimischen viele Versatzst\u00fccke der Alltagssprache\naufgegriffen und verwendet die souver\u00e4n. So sieht es jedenfalls aus. Aber er\nist ein Blender. Viele Dinge versteht er schlichtweg nicht, und andere benutzt\ner falsch. Ich frage nach, welche alternative Form er f\u00fcr die Bejahung einer\nFrage benutzt. Das kommt immer wieder vor, und das will ich gerne \u00fcbernehmen.\nEs ist \u00e9 <\/em>statt sim<\/em>. Nur jetzt, wo es zur Sprache kommt, stellt sich heraus, dass\ner es immer, unver\u00e4ndert, benutzt. Das stimmt aber nicht, e kann nur benutzt\nwerden, wenn in der Frage schon \u00e9 vorkommt: \u00c9\npra Niteroi? \u2013 \u00c9.<\/em> Es wird also das Verb aus der Frage wiederholt: Trouxe as sandalias? \u2013 Trouxe.<\/em> Wieder\nwas dazugelernt. <\/p>\n\n\n\n Ein richtig sch\u00f6ner, sonniger Tag, aber nur bis\nzum Nachmittag. Dann kommt Wind auf, und am Ende wird es richtig st\u00fcrmisch. <\/p>\n\n\n\n Da der Besuch der Favela wieder ausf\u00e4llt, gehe ich\nzu einer freien Extrastunde, die die Schule anbietet. Dort kann man sprachliche\nFragen kl\u00e4ren lassen.<\/p>\n\n\n\n Au\u00dfer mir ist nur Lenk, der Argentinier vom\nFreitag, da. Die Lehrerin geht gut auf uns und unsere Fragen ein und ich\nbekomme ein paar gute kleinere Tipps. Das gro\u00dfe Problem, die Personalpronomina,\nbleibt ungel\u00f6st. Es ist einfach eine vertrackte Sache. Es gibt einen\nerheblichen Unterschied zwischen dem, was man \u201eeigentlich\u201c sagen sollte, was\n\u201erichtig\u201c ist, was in den Grammatikb\u00fcchern steht, und dem tats\u00e4chlichen\nSprachgebrauch. Der Lehrerin zufolge sprechen die Portugiesen \u201erichtig\u201c. Das\nscheint ein brasilianischer Topos zu sein. Damit kann man nat\u00fcrlich wenig\nanfangen. Das Problem ist ein ganz g\u00e4ngiges in Sprachen: Variation. Es gibt\nVariation in der Form und im Gebrauch, nicht nur zwischen Portugal und\nBrasilien, sondern auch innerhalb von Brasilien bei verschiedenen\nSprechergruppen. Zu allem \u00dcbel ist das Grammatikbuch, das einen guten Eindruck macht,\naber im Unterricht so gut wie gar nicht gebraucht wird, von portugiesischen\nAutorinnen geschrieben, mit Anpassungen an den brasilianischen Sprachgebrauch.\nIch versuche es mit ein paar konkreten Beispielen: N\u00e3o o vi hoje<\/em>. L\u00e4sst sie gelten, aber gel\u00e4ufiger sei N\u00e3o vi ele hoje<\/em>. Vou-me embora<\/em> l\u00e4sst sie gelten, aber es klingt ihr sehr, sehr nach\nPortugal. Quero comprar-o<\/em> weist sie\nzur\u00fcck, es m\u00fcsse hei\u00dfen Quero o comprar<\/em>.\nZwei unbetonte Pronomina will sie gar nicht haben, wie in Vou dar-lhe-lo<\/em>. Da w\u00fcrde sie sagen Vou dar-o<\/em> para ele<\/em>. Sie\nbesteht auf Eu teria te ajudado<\/em>. Sie\nl\u00e4sst te<\/em> weder vor dem Hilfsverb noch\nnach dem Vollverb zu. Da gibt es dann auf einmal doch verbindliche Regeln. Ob\ndie in Portugal auch gelten? Sie weist auf den interessanten Umstand hin, dass te<\/em> tats\u00e4chlich gebraucht wird, obwohl es\nja eigentlich gar keine zweite Person gibt und obwohl die Subjektform niemals tu<\/em>, sondern immer voc\u00ea<\/em> ist.<\/p>\n\n\n\n Was nebenbei auch zur Sprache kommt, ist die\nJotierung in der Aussprache. Ist bei dieser Lehrerin, die auch aus Rio stammt,\ngenauso stark ausgepr\u00e4gt wie bei Celi. Bei ihnen klingt dia<\/em> wie djia<\/em>, contente<\/em> wie contentje<\/em>, norte<\/em> wie nortje<\/em>. Das ist besonders in Rio und in\nMinas Gerais anzutreffen, im S\u00fcden weniger, im Norden gar nicht.<\/p>\n\n\n\n Nach dem Unterricht mache ich mich auf den\nbeschwerlichen Weg zu einer Touristeninformation. Endlich eine Adresse im\nInternet gefunden. Sie liegt ganz am Ende der Copacabana. Eine Stunde Fu\u00dfmarsch\nhin, eine Stunde Fu\u00dfmarsch zur\u00fcck. Ergebnis: eine winziges B\u00fcro, besetzt mit\neinem alten Mann, der mir in schlechtem Deutsch Dinge erkl\u00e4rt, die ich l\u00e4ngst\nwei\u00df oder mir Dinge anbietet, die ich nicht will, wie einen Reiseveranstalter\nnebenan. Nein, das will ich gar nicht, ich m\u00f6chte ganz einfach Fahrkarten f\u00fcr\nden Cristo Redentor<\/em>, f\u00fcr morgen, den\nvorl\u00e4ufig letzten Tag mit gutem Wetter. Nein, die gibt es hier nicht. Ich gebe es auf. <\/p>\n\n\n\n Ein sonderlich g\u00fcnstiges Reiseland ist Brasilien\nnicht. Die Preise sind vielleicht mit denen von Portugal zu vergleichen, eher\netwas h\u00f6her. Und ich habe auch f\u00fcr ein Essen schon mal, das war aber die gro\u00dfe\nAusnahme, 40 \u20ac bezahlt. <\/p>\n\n\n\n Einer Statistik zufolge haben 37% aller\nBrasilianer eine T\u00e4towierung. Hier in Rio w\u00fcrde man die Zahl noch h\u00f6her\nsch\u00e4tzen. Bei den jungen Leuten ist es so gut wie jeder.<\/p>\n\n\n\n 27. Oktober (Donnerstag)<\/p>\n\n\n\n Heute wei\u00df ich nicht, ob ich an Brasilien oder an\nmir selbst verzweifeln soll. Es beginnt damit, dass ich gestern nach der Pleite\nmit der Touristeninformation doch noch per Internet eine Eintrittskarte f\u00fcr den\nCristo Redentor<\/em> gebucht habe, die aber\nnicht ausdrucken konnte und auch keine Nachricht aufs Handy bekommen habe.\nAu\u00dferdem habe ich kein Geld und muss rechtzeitig ankommen und damit Metro und\nBus benutzen. <\/p>\n\n\n\n Ausgerechnet heute treffe ich auf dem Weg zur\nSchule auf Thys. Er geht provozierend langsam, aber ich will ihn nicht einfach\nstehen lassen, wo wir schon mal zusammentreffen. Er geht immer fr\u00fcher los, weil\ner vor dem Unterricht noch irgendwo einen Kaffee trinken geht. Es ist bei Bayer\nin Rotterdam besch\u00e4ftigt und hat ein Sabbatjahr genommen. <\/p>\n\n\n\n Als wir an der Bank ankommen, kann ich mich\nausklinken und bekomme auch gleich Bargeld. Dann geht es mit der Metro weiter.\nAls ich an der Station ankomme, sehe ich mich nach dem Hinweis auf den\nExpressbus um \u2013 vergeblich. Nirgendwo was zu sehen. Auch oben an der Stra\u00dfe\nnicht. Ich gehe wieder runter zur Metro und sehe \u2013 Flamengo. Ich bin zu fr\u00fch\nausgestiegen. Die Frau, die einen am Drehkreuz durchl\u00e4sst, ist mit einem\nanderen Fahrgast besch\u00e4ftigt, an dem einzigen Fahrkartenautomaten, den es hier\ngibt. Dessen Bildschirm ist schwarz. Sie muss erst den Automat \u00f6ffnen, Geld\nherausnehmen, das Geld an einen sicheren Ort bringen, und dann den Automaten\nneu starten. Das dauert, und ich werde immer nerv\u00f6ser. Neben mir stehen\ninzwischen zwei Frauen, die auch, immer ungeduldiger werdend, auf den Durchlass\nwarten. <\/p>\n\n\n\n Dann geht es wieder in die Metro. Diesmal geht es\nnach Largo do Machado. Der Bus kommt sofort. Man kann vorne beim Fahrer\nbezahlen. Und dann kommt schon bald die Abfahrtsstelle der Seilbahn in Sicht.\nEin regelrechter Bahnhof. Ich komme in die Vorzugsschlange, weil ich schon\nreserviert habe, aber das nutzt nichts. Zwei Spanierinnen, die auch im Bus\nsa\u00dfen, gehen schon an mir vorbei, obwohl sie nicht reserviert hatten. Man sieht\neine riesige doppelte Schlange in der Abfahrtshalle. <\/p>\n\n\n\n An unserem Schalter geht es mit provozierender\nLangsamkeit. Die Vorzugsschlange wird auch von Reiseleitern benutzt, und bei\ndenen dauert die Prozedur besonders lange. Aber auch bei den drei\nEinzelreisenden vor mir geht es nicht richtig weiter. Zwischendurch macht der\nMann an der Kasse noch eine Durchsage und spricht mit einem Kollegen. Ich will\nmir das Photo zurechtlegen, das ich von meiner Reservierung gemacht habe, aber\npl\u00f6tzlich zeigt das Handy keine Photos mehr an. Ich drehe durch. Als die Frauen\nvor mir dann ihr Formular ausgef\u00fcllt und unterschrieben haben \u2013 man hat alle\nDaten einschlie\u00dflich Geburtsdatum und Ausweisnummer bei der Reservierung\nangeben m\u00fcssen \u2013 bin ich endlich dran, und auf einmal ist auch das Photo wieder\nda. Es klappt, ich bin wohl nicht der einzige, der keinen Ausdruck von seiner\nReservierung machen konnte. <\/p>\n\n\n\n Dann kommt die Schlange in der Abfahrthalle. Es\ndauert, und es geht alles ziemlich durcheinander, weil sich unsere Schlange mit\nder von der Hubschrauberfahrt vermischt und weil Reiseleiter zur\u00fcckgebliebene\nMitglieder ihrer Gruppe zu sich heranwinken. Dann muss man noch an einem\nPhotographen vorbei, und dann ist es geschafft. <\/p>\n\n\n\n Mit der Standseilbahn, die man hier bondinho<\/em> nennt, geht es rauf, immer\nweiter steil nach oben, auf den Corcovado<\/em>,\nden \u201aBuckligen\u2018, 700 Meter hoch. Man sieht nichts, weil die B\u00e4ume und die\nFelsw\u00e4nde zu beiden Seiten bis dicht an die Gleise heran reichen. Aber die\nVegetation ist mal wieder wunderbar, sattes Gr\u00fcn, wilder Wuchs. <\/p>\n\n\n\n Ganz oben er\u00f6ffnet sich aus der Bahn ein erster\nBlick auf den Cristo, von hinten. Wenn man dann auf die Plattform kommt, ist\nder erste Ausruf: \u201eBoah, was gro\u00df!\u201c Drei\u00dfig Meter klingt gar nicht so gewaltig.\nEs kommen noch acht Meter Sockel hinzu. <\/p>\n\n\n\n Die Statue sollte eigentlich, habe ich irgendwo\ngelesen, zur Hundertjahrfeier der Unabh\u00e4ngigkeit Brasiliens fertig gestellt\nwerden, 1922, aber ob das stimmt, ist nicht herauszubekommen. Offiziell geh\u00f6rt\nsie einer katholischen Kirchengemeinde an, und, weitgehend unbeachtet von den Besuchern,\nfindet in der Kapelle in dem Sockel jetzt gerade eine Messe statt. Endg\u00fcltig\neingeweiht wurde die Statue 1931. Die Errichtung der Statue geht auf eine\nKooperation mit Frankreich zur\u00fcck. Offensichtlich wurden die Teile der Statue\nsogar in Frankreich hergestellt. <\/p>\n\n\n\n Der Christus mit den ausgebreiteten Armen steht\nf\u00fcr Frieden. Der Stil wird dem Art D\u00e9co zugerechnet. Auff\u00e4llig ist, dass alles\nglatt ist, Stirn, Nase, Hals, die Haare,\nder unter dem Obergewand hervorguckende Unterkleid, das in geraden Falten auf\nden Boden f\u00e4llt, auch Teile des von oben herunterfallenden Obergewandes. <\/p>\n\n\n\n Viele Details wie die Wundmale an den H\u00e4nden\nerkennt man nicht, daf\u00fcr ist die Statue zu weit weg und es herrscht viel zu\nviel Gedr\u00e4nge hier auf der Plattform. Es ist kaum ein Durchkommen zum anderen\nEnde der Plattform, von der aus man den besten Blick auf die Umgebung und auf\nden Christus hat. \u00dcberall blockieren die Besucher den Weg, die sich \u2013 alle,\naber auch alle, mit ausgebreiteten Armen \u2013 vor der Statue photographieren lassen.\n<\/p>\n\n\n\n Mich spricht ein junger Portugiese an, aus\nLissabon. Ob ich ein Photo von ihm machen k\u00f6nne. Mache ich. In beide\nRichtungen. Dann tauschen wir die Rolle. Er bleibt beim Englischen, obwohl ich\nirgendwann versuche, auf Portugiesisch umzusteigen. <\/p>\n\n\n\n Anders ein brasilianisches Ehepaar auf der anderen\nSeite des Christus, wo es etwas geruhsamer zugeht. Sie bleiben beim\nPortugiesischen. Auch wir machen Photos von einander. Damit ist der Pflicht\ngen\u00fcge getan. <\/p>\n\n\n\n In einem Moment der \u201eStille\u201c sehe ich einen Vogel\nmit weiten Schwingen durch die Luft\ngleiten, langsam, ohne die Fl\u00fcgel zu bewegen. Dann nimmt er pl\u00f6tzlich Fahrt\nauf, wie aus dem Nichts, den Wind ausnutzend, und schie\u00dft voran, ohne auch nur\neinmal die Fl\u00fcgel zu bewegen. <\/p>\n\n\n\n Ich bin nicht ganz sicher, ob man diese\nUnternehmung wirklich machen muss, aber kompensiert wird das ganze Getue und\ndas Gedr\u00e4nge durch den traumhaft blauen Himmel, so wie ich ihn an den besten\nTagen in Lissabon erlebt habe. Und die Ausblicke zu den verschiedenen Seiten\nsind wirklich alles andere als allt\u00e4glich. <\/p>\n\n\n\n Zum Ausgleich fahre ich danach in den Botanischen\nGarten. Wieder mit dem Bus. Jetzt wei\u00df ich ja, wie es geht. Die Busse sind\nschwere Gef\u00e4hrte mit brummenden Motoren und ohne jede Federung, wie man meinen\nk\u00f6nnte. Vorne bezahlt man oder legt seine Karte an, und dann muss man durch ein\nschweres, eisernes Drehkreuz. Das ist schon, wenn man kr\u00e4ftig ist und kein\nGep\u00e4ck hat, ein St\u00fcck Arbeit, aber die armen Hausfrauen, die mit ihren\nEinkaufstaschen dadurch wollen, m\u00fcssen sich sichtlich anstrengen. <\/p>\n\n\n\n An der Haltestelle muss man den Bus heranwinken,\nsonst f\u00e4hrt er vorbei. Und wenn man aussteigt, muss man, wie bei uns, vorher\nden Halteschalter bet\u00e4tigen. <\/p>\n\n\n\n Ich hoffe, dass ich die Haltestelle nicht\nverpasse, denn die Haltestellen werden nicht angezeigt. Im Moment kann ich mich\nnoch auf die Hinweisschilder zum Botanischen Garten f\u00fcr den Autoverkehr\nverlassen. Dann mache ich einen Platz frei f\u00fcr eine junge Frau, die sich neben\nmich setzt und ganz freundlich auf meine Frage antwortet. Sie werde mir Bescheid\nsagen. Ich verfolge die Strecke auf meiner Karte. Und finde auch den Parque<\/em> Lage<\/em>, von dem sie spricht. Zum Botanischen Garten sei es noch ein\nSt\u00fcck. Vor der Haltestelle geht sie dann sogar noch zum Busfahrer und stellt\nsicher, dass ich an der richtigen Haltestelle aussteige. Eine sch\u00f6ne Begegnung.<\/p>\n\n\n\n Der Botanische Garten ist weitl\u00e4ufig und hat viele\nf\u00fcr uns exotische B\u00e4ume, und an einigen Stellen riecht es wie bei uns im\nGew\u00e4chshaus. Die Rezeption ist in einem langgestreckten, niedrigen, wei\u00df\nverputzten Geb\u00e4ude untergebracht, mit\neiner langen Reihe von gleichf\u00f6rmigen Fenstern, einem der \u00e4ltesten Geb\u00e4ude\nRios, noch aus der portugiesischen Kolonialzeit.<\/p>\n\n\n\n Hinter dem Eingang befindet sich ein kleiner\nBrunnen mit Trinkwasser, mit der B\u00fcste der Thetis \u00fcber dem Wasserhahn. Man\nerf\u00e4hrt auch, was es mit der auf sich hat: Sie ist unter anderem die\ngriechische G\u00f6ttin des Wassers!<\/p>\n\n\n\n Der Botanische Garten ist sch\u00f6n angelegt. Es gibt\nBrunnen, Wasserf\u00e4lle, Weiher, Laubeng\u00e4nge und Skulpturen. Darunter Narziss und\nEcho, \u00dcberbleibsel einer gr\u00f6\u00dferen Skulpturengruppe, die fr\u00fcher irgendwo in der\nStadt stand und abgerissen wurde. Stehen die beiden erh\u00f6ht, in einiger\nEntfernung zueinander, und Narziss sieht passenderweise in den Teich hinunter,\nder zwischen ihnen liegt. Echo tut alles, um seine Blicke aus sich zu ziehen,\nsie entbl\u00f6\u00dft sogar ihre Brust, aber der Idiot beachtet sie nicht. Er beachtet\nnur sein eigenes Spiegelbild im Wasser. Und es gibt Schatten und Ruhe. Eine\nrichtige Erleichterung nach dem Get\u00fcmmel auf dem Corcovado<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Gleich am Eingang gibt es schon Hinweise auf den Pau Brasil<\/em>, den Baum, den ich auf jeden\nFall sehen will. Er ist der Namensgeber des Landes. Es ist ein hoher Baum,\nunten nackt, mit immer dichterem Blattwerk, je weiter es nach oben geht. Die\nRinde ist ziemlich rissig, und der Stamm leuchtet ganz leicht r\u00f6tlich, so dass\nman sich vorstellen kann, dass der Saft, den man aus dem Baum gewann, zum\nRotf\u00e4rben benutzt wurde. <\/p>\n\n\n\n Ein Baum mit gro\u00dfen, flaschenf\u00f6rmigen,\ngelblich-gr\u00fcnen Fr\u00fcchten f\u00e4llt auf, und die hab ich gerade bei der Fahrt den Corcovado<\/em> hinauf auch gesehen. Bei den\nFachleuten am Eingang erfahre ich sp\u00e4ter, dass die Frucht jaca<\/em>, der Baum jaqueira<\/em>\nhei\u00dft. Auf Deutsch Jackfrucht<\/em>. Nie\ngeh\u00f6rt. Mein Rechtschreibprogramm kennt sie auch nicht. <\/p>\n\n\n\n Ebenso auff\u00e4llig B\u00e4ume, deren Fr\u00fcchte wie kleinere\nFu\u00dfb\u00e4lle aussehen. Von denen erfahre ich, dass sie, im Gegensatz zur\nJackfrucht, nicht essbar sind jedenfalls f\u00fcr den Menschen nicht, wohl aber von\nAffen gesch\u00e4tzt werden. Das h\u00e4tte ich schon am Namen erkennen k\u00f6nnen: abric\u00f3-de-macaco<\/em>. Hei\u00dft auf Deutsch sehr\nanschaulich Kanonenkugelbaum<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Und dann, auf einem gerade Weg entlang laufend,\nsehe ich ihn pl\u00f6tzlich, den Christus, ganz oben, entfernt, aber deutlich zu\nerkennen. Von hier unten hat man das Gef\u00fchl, dass er ganz alleine ist da oben.\nEr kommt dann immer wieder in den Blick, und durch die Zweige hindurch sieht\ndas richtig sch\u00f6n aus, auch wenn man ihn immer nur von hinten sieht. <\/p>\n\n\n\n Dann gibt es ein Wiedersehen mit den W\u00fcrgefeigen,\nauch so ein biologischer Sonderfall, der einen immer wieder in den Bann nimmt.\nUnd dann kommen noch die B\u00e4ume mit dem glatten Stamm, die unten so eine Art\nF\u00fc\u00dfe ausbilden. Sie geh\u00f6ren zu den gr\u00f6\u00dften des Amazonas und zu den gr\u00f6\u00dften der\nErde \u00fcberhaupt, k\u00f6nnen bis zu 60 Meter hoch werden, zweimal so hoch wie der\nChristus. Ihr volkst\u00fcmlicher Name ist Kapok<\/em>.\nIch habe sie auf Madeira schon mal gesehen und von dort in Erinnerung. Und\nauch, dass aus ihren Fr\u00fcchten Stoffe gewonnen werden, die f\u00fcr die F\u00fcllung von\nMatratzen oder Schwimmreifen genutzt werden. Das ist schon erstaunlich. Die\neigentliche Besonderheit ist aber der Prozess des Bl\u00fchen und Vergehens. Sie\nverlieren in einer bestimmten Jahreszeit innerhalb von ein bis zwei Wochen alle\nBl\u00e4tter. Und wei\u00dfe Bl\u00fcten, die an einem Tag, meist um 19 Uhr (unvorstellbar!),\nwie auf Kommando abfallen. Das muss ein unglaubliches Schauspiel sein. Diese\nBl\u00fcten haben Nektar und Pollen, und die rufen dann Tausende von Flederm\u00e4usen\nherbei, die ebenso wie auf Kommando erscheinen. Man empfindet eine Art\nEhrfurcht vor solchen Wundern der Natur und fragt sich gleichzeitig, was das\nalles soll. <\/p>\n\n\n\n Dann kommt ein echter Hingucker, ein Baum mit\nbehaarten Zweigen, langen Haare, die dicht nebeneinander glatt herunterh\u00e4ngen.\nAuch das ist eine Art Feige, und dieser Baum produziert Latex. <\/p>\n\n\n\n Einen eigenen Abschnitt haben die Kakteen.\nUnglaublich, wie viel Variation es da gibt! Gro\u00df und klein, l\u00e4nglich und rund,\nin die H\u00f6he und in die Breite wachsend und solche, die einen Baum als\nWirtspflanze nehmen und sich um dessen Stamm schlingen. Am interessantesten\naber ein \u201eBeet\u201c, auf dem Pflanzen stehen, die jeder Laie sofort als Kakteen\nbezeichnen w\u00fcrde, die aber keine sind. Den Prozess, der zur Ausbildung solcher\nFormen f\u00fchrt, nennt man evolution\u00e4re Konvergenz. Pflanzen, die genetisch nichts\nmiteinander zu tun haben, aber ein \u00e4hnliches Habitat besiedeln, gleichen sich\nim Laufe der Zeit in Form und Funktion aneinander an. Und sehen dann wie\nVerwandte aus. Toll!<\/p>\n\n\n\n Abschlie\u00dfend gehe ich noch in das sch\u00f6ne Caf\u00e9 in\nder N\u00e4he des Eingangs. Man sitzt drau\u00dfen, aber im Schatten. Mit der Bedienung\nund dem Abkassieren dauert es was. Alles sehr umst\u00e4ndlich. Ja, hier bestellen,\nsetzen Sie sich doch, wir bedienen sie, aber halt, nehmen Sie doch ihr Wasser\nschon mal mit an den Platz. Als dann kassiert werden soll, wird erst der\nComputer, dann eine Kollegin, dann das Handy, dann noch eine Kollegin\nkonsultiert. Dann steht die Rechnung: 50 R$. Nicht billig, aber auch nicht\nteuer f\u00fcr Kaffee, Wasser und Kuchen. <\/p>\n\n\n\n Die R\u00fcckfahrt erweist sich als schwierig. Eine\nMetrostation gebe es hier nicht, erfahre ich, ich k\u00f6nne aber die \u00fcberirdische\nMetro nehmen. Etwas verdutzt gehe ich auf die Stra\u00dfe und frage eine Frau auf\ndem B\u00fcrgersteig. Es stellt sich heraus, dass mit der \u00fcberirdischen Metro, die\nwirklich offiziell so hei\u00dft, die Busse gemeint sind. Warum, ist nicht\nersichtlich, nur, dass der Fahrpreis hier h\u00f6her ist: 6,50 R$. Aber so weit ist\nes noch nicht. Die Frau zeigt nach geradeaus, da sei eine Haltestelle. Dann\neilt sie mir hinterher, begleitet mich das ganze St\u00fcck bis zur Haltestelle und\nwartet dann einen Bus nach dem anderen ab. Nein, dieser nicht, nein, der auch\nnicht. Dann h\u00e4lt auf einmal einer, aber in zweiter Reihe und schon ein ganzes\nSt\u00fcck hinter der Haltestelle. Die Frau l\u00e4uft hinterher und fragt: Nein, nach\nIpanema fahre er nicht, ja, nach Botafogo wohl. Da kann ich in die Metro\nsteigen. Ich habe nur noch die Gelegenheit, der Frau ein lahmes Obrigado\nhinterherzurufen. <\/p>\n\n\n\n Nach zwei Haltestellen ist dann pl\u00f6tzlich Schluss.\nEndstation. Von Botafogo ist nichts zu sehen. Und der Fahrer ist auch schon\nverschwunden. Aber der Bus ist noch da. Wir stehen in der Hitze vor dem Bus mit\ndem laufenden Motor und warten. Es wird immer schw\u00fcler. Dann kommt eine\nBusfahrerin und sagt, ja, sie fahre nach Botafogo. Zehn Minuten sp\u00e4ter sind wir\nwieder am Botanischen Garten. Ich bin in die falsche Richtung gefahren. <\/p>\n\n\n\n Das Busfahren hat den Reiz, dass man etwas sieht,\naber man steht eben auch st\u00e4ndig im Stau, und vorw\u00e4rts geht es immer nur mit\nruckartigen Bewegungen und laut aufbrausendem Motor. <\/p>\n\n\n\n Dann kommen wir nach Botafogo, an einen gro\u00dfen,\nl\u00e4nglichen Platz, wo richtig viel los ist. An einem Stand frage ich nach einem\nSaft und entscheide mich f\u00fcr einen aus a\u00e7ai<\/em>.\nDem Wort begegnet man hier \u00fcberall, man findet es auf Schildern, Reklametafeln\nund in Gesch\u00e4ftsnamen. Das Wort kommt aus dem Tupi, einer Eingeborenensprache\nBrasiliens, und bezeichnet eine Frucht, eigentlich den Baum, die Palme, die\ndiese Frucht hervorbringt. Die Fr\u00fcchte sind klein, rund, mit glatter Haut und\ndunkelblau, wie gro\u00dfe schwarze Johannisbeeren. Sie werden seit Jahrhunderten im\nAmazonas als Nahrungsmittel und als Medizin verwendet. Der Saft schmeckt gut,\nerinnert entfernt an Kirschen, und ist sehr s\u00fc\u00df. Es scheint aber die nat\u00fcrliche\ns\u00fc\u00dfe der Frucht zu sein, die S\u00fc\u00dfe ist nicht unangenehm.<\/p>\n\n\n\n Vor der Metrostation verteilt eine Frau Aufkleber:\nLula 13. Ich frage, was es mit der Zahl 13 auf sich hat. Es ist die Ziffer der\nPartei, hat keine tiefere Bedeutung. Bolsonaros Ziffer ist 22. <\/p>\n\n\n\n Ich fahre nach Hause zur\u00fcck und bestelle in der Garota de Copacabana<\/em> einen Caipirinha,\nden ersten meines Lebens. Er wird mit Eis und kleinen Zitronenst\u00fccken serviert\nund einem Strohhalm. Er steigt sofort zu Kopf. Man muss Geduld mit dem Getr\u00e4nk\nhaben, denn solange das Eis noch nicht geschmolzen ist, schmeckt er doch arg\nsauer.<\/p>\n\n\n\n Auf den Tischen liegen schon Faltbl\u00e4tter mit\nWerbung f\u00fcr das Silvestermenu! Um Anmeldung wird gebeten. F\u00fcr uns besonders\nkurios: Es gibt zwei Varianten, eine f\u00fcr 500 R$ und eine f\u00fcr 600 R$. Das eine\nist drinnen, das andere drau\u00dfen, auf der Terrasse. Silvester auf der Terrasse\nam Meer!<\/p>\n\n\n\n Beim Abendessen am Ende eines bewegten Tages lerne\nich dann noch, dass das Wort chope<\/em>\n(oder chopp<\/em>) auf sich hat. Es ist\nhier, in Brasilien, was das imperial<\/em>\nin Portugal ist, ein gezapftes Bier!<\/p>\n\n\n\n 28. Oktober (Freitag)<\/p>\n\n\n\n Beim Fr\u00fchst\u00fcck kommt es zu einem Missverst\u00e4ndnis,\nteils wohl durch die spezifische Aussprache von Rio bedingt. Wir beide, Joe und\nich, verwechseln abacaxi<\/em> und abacate<\/em>, \u201aAnanas\u2018 und \u201aAvocado\u2018. Obwohl\nMary aus dem S\u00fcden stammt, ist sie schon lange genug in Rio, um sich dessen\nAkzent angelegt zu haben.<\/p>\n\n\n\n Bei den Wahlen am Sonntag hat man die Wahl\nzwischen Bolsonaro und Lula und Branco und Nulo. Dabei bedeutet Branco so etwas\nwie Enthaltung, ich kann mich nicht so recht zwischen den beiden entscheiden,\nund Nulo so etwas wie Protest, die taugen beide nichts, das ganze System taugt\nnichts. Mary wird Branco w\u00e4hlen und ist im \u00dcbrigen des ganzen Wahlkampfs\n\u00fcberdr\u00fcssig. Bolsonaro f\u00fchre seit vier Jahren ununterbrochen Wahlkampf. Sie\nmeint, seine Chancen seien jetzt gefallen, weil sein Busenfreund, ein\nzwielichtiger Gesch\u00e4ftsmann, auf offener Stra\u00dfe mit einer Knarre herumgeballert\nund dabei zwei Polizisten verletzt hat. Sie ist aber stolz auf das moderne\nWahlverfahren, das es in diesem riesigen Land allen, auch in den weit\nentferntesten St\u00e4tten des Amazonas, erlaube, an der Wahl teilzunehmen. <\/p>\n\n\n\n Als ich in der Schule ankomme, ist Joe schon da,\nobwohl er nach mir losgegangen ist. Er hat l\u00e4ngst eine Abk\u00fcrzung gefunden. <\/p>\n\n\n\n Da Joseph zu sp\u00e4t kommt, haben wir noch die\nGelegenheit, einen Text durchzusehen, den ich zu Hause geschrieben habe. Und\nich kann von meiner ersten Caipirinha erz\u00e4hlen. Ob die mit Zitrone gewesen sei?\nJa, das sei der Klassiker, aber es gebe sie auch mit Mango, Maracuja, Ananas\noder Cashew. Ihr Favorit ist Mango. <\/p>\n\n\n\n W\u00e4hrend die Portugiesen eher einen Vokal\nauslassen, f\u00fcgen die Brasilianer wohl eher einen hinzu. Jedenfalls f\u00e4llt mir\ndas bei Celi besonders auf: ab(e)surdo<\/em>,\nob(e)jetivo<\/em>. Kann ganz sch\u00f6n\nverwirrend sein. <\/p>\n\n\n\n Sp\u00e4ter kommen im Unterricht \u00dcbungen vor, die die\nSprache vergewaltigen, nur der Grammatik halber. Interessanter wird es, als wir\nund die verschiedenen Anwendungen von jeito<\/em>\nansehen, einem Zauberwort, mit dem man im Portugiesischen alles Erdenkbare\nausdr\u00fccken kann. Wir machen zwar halbherzig ein oder zwei \u00dcbungen, aber die\nsind nicht intensiv genug, um etwas zu behalten. In Erinnerung bleibt mir nur \u00c9 o jeito! <\/em>In vielen Lebenslagen zu\nverwenden, so etwas wie C\u2019est la vie.<\/em>\n<\/p>\n\n\n\n Trotz des sich anbahnenden Regens soll die\nWanderung stattfinden. Gleich um 2 Uhr geht es los, wir sind insgesamt zehn,\neinschlie\u00dflich Davi. Wieder wird Uber als Transportmittel gew\u00e4hlt. Wir brauchen\ndrei Wagen. Das funktioniert alles in Windeseile. <\/p>\n\n\n\n Schon vorher bin ich mit einer Britin ins Gespr\u00e4ch\ngekommen, die sehr gut Portugiesische spricht. Auf die Frage, woher sie komme,\nsagt sie Wales. Dabei sind ihre Eltern Engl\u00e4nder, und sie selbst studiert in\nLiverpool. Au\u00dfer Portugiesisch studiert sie auch noch Deutsch und Spanisch. Sie\nhat in Heidelberg als au pair gearbeitet und hat in Madrid an einer\n\u00f6ffentlichen Schule in einem Austausch Englisch unterrichtet, in demselben\nViertel, wo ich gearbeitet habe. Unsere Arbeitspl\u00e4tze hatten sogar dieselbe\nU-Bah-Station, Alonso Mart\u00ednez. Sie beginnt am Montag mit dem Unterricht und\nist jetzt gerade erst in Rio angekommen, aus Florianopolis. Das empfiehlt sie\nw\u00e4rmstens f\u00fcr einen Zwischenstopp. Sie ist eine Woche dort gewesen. Nach Rio\nist sie mit dem Flugzeug gekommen, wegen der Zeit. Der Flug dauert nur eine\nStunde, mit dem Bus ist man doch viele Stunden unterwegs. <\/p>\n\n\n\n Im Gespr\u00e4ch mit Davi bei\u00dfen wir uns beide an einem\nWort fest, das er verwendet, um den Ausgang der Wahlen am Sonntag zu\nbeschreiben, insihado<\/em>. Wir einigen\nuns darauf, dass encerrado<\/em> gemeint\nsein k\u00f6nnte, mit Carioca-Aussprache. <\/p>\n\n\n\n Mir f\u00e4llt auch wieder auf, dass Copacabana<\/em>, ein denkbar einfaches Wort,\nauch anders klingt auf Portugiesisch, wie Copecab\u00e4ne<\/em>.\n<\/p>\n\n\n\n Die Autos bringen uns zur Praia Vermelha. Von dort\nblickt man auf den Zuckerhut und die benachbarten Berge. Wir steigen auf den\nMorro da Urca. Es geht steil bergauf, \u00fcber einen Felsenweg. Die anderen legen\nein ordentliches Tempo vor, und ich gerate bald ins Hintertreffen. Und ins\nSchwitzen. Bald frage ich mich, ob ich es schaffe, bald bereue ich, mitgekommen\nzu sein, aber nach einer Verschnaufpause und etwas Wasser geht es dann doch\nganz gut. <\/p>\n\n\n\n Wir haben wieder zu beiden Seiten dichtes Gr\u00fcn und\nHinweisschilder auf giftige Schlangen. Zu sehen bekommen wir aber nur einen\nLeguan, der vor unseren Schritten schnell ins Geb\u00fcsch h\u00fcpft. <\/p>\n\n\n\n Unterwegs hei\u00dft es irgendwann: Wo ist Lenk? Das\nist der Argentinier. Was war mit ihm, geht es ihm nicht gut? Nein, er wollte\nzur\u00fcck, an den Strand. Sein Aufenthalt in Rio ist eindeutig auf ein bestimmtes\nZiel ausgerichtet: sch\u00f6ne Brasilianerinnen. \u201eHe\u2019s very focussed\u201c, hei\u00dft es. <\/p>\n\n\n\n Oben auf der Plattform angekommen, sehen wir uns\nin der Gegend um und sehen wieder, wie vergangenen Freitag, diese gro\u00dfen\nschwarzen V\u00f6gel \u00fcber uns schweben. Es sind tats\u00e4chlich Geier, urubus<\/em>. Bei der Gelegenheit erfahren wir\nauch, dass der Geier das Maskottchen von Flamengo ist. Wegen seiner Ausdauer. <\/p>\n\n\n\n Das Wetter zieht sich zu. Au\u00dfer mir will nur noch\nSteve, ein Amerikaner aus San Diego, nach oben auf den Zuckerhut fahren. Die\nanderen wollen zur\u00fcck, entweder waren sie schon oben oder sie wollen auf\nbesseres Wetter warten. Sie wissen nicht, was sie verpassen. Gerade, weil das\nWetter nicht gut ist. <\/p>\n\n\n\n Nur scheitert meine Fahrt fast an einem\ntechnischen Detail: Man kann nur mit Karte bezahlen. Davi springt ein, er\nbezahlt mit Karte und bekommt von mir das Geld bar. <\/p>\n\n\n\n Mit einer hochmodernen Seilbahn geht es rauf.\nSteve steht vorne am Fenster und dreht ein tolles Video von der Fahrt nach\noben. <\/p>\n\n\n\n Oben gibt es eine Plattform, von der man auf\nverschiedenen Seiten auf Rio und auf das Meer hinunterblicken kann. Gerade\njetzt bilden sich Wolken, genau da, wo wir stehen, sie lassen uns manchmal im\nDunst v\u00f6llig verloren stehen, dann verschwinden sie wieder und geben die Sicht\nfrei. Das geschieht alles in Windeseile, im wahrsten Sinne des Wortes. Es\nbietet sich uns ein sensationelles Schauspiel, die Bergkette im Hintergrund in\nDunkelblau und Grau, die Stadt unter uns in einer Dunstglocke, durch die man\ndie Silhouette der Stadt aber gerade noch erkennen kann. Eine geradezu\nmysteri\u00f6se Atmosph\u00e4re. <\/p>\n\n\n\n Man hat eher den Eindruck, in den Alpen als am\nAtlantik zu sein. Und es ist auf einmal auch empfindlich kalt. Es beginnt zu\nregnen, Steve will zu Fu\u00df runter, ich nehme die Seilbahn. <\/p>\n\n\n\n Ich stehe in der Warteschlange im Regen und frage\nmich, ob es so eine gute Idee war, den Rucksack mit dem Regenschirm in der\nSchule zu lassen. <\/p>\n\n\n\n Unten, wo es wieder warm ist, aber noch heftiger\nregnet, entscheide ich mich, ein Taxi zu nehmen. Ich verhandele vorher den\nPreis mit dem Fahrer, denn ich habe nur noch begrenzt Bargeld und keine\nKreditkarte dabei. Er deutet auf Taxameter und sagt, er sch\u00e4tze etwas 50 R$ bis\nzum General Osorio. Am Ende kostet es sogar nur 40 R$. Und das, obwohl es eine\nordentliche Strecke ist. <\/p>\n\n\n\n Der Taxifahrer ist sehr gespr\u00e4chig und kann kein\nEnglisch. Wunderbar. Er h\u00f6rt mit Interesse zu und fragt auch nach, wie das denn\nsie mit der Schule und mit dem Portugiesisch und dem Ausflug auf den Zuckerhut.\nOb mir Brasilien gefalle, will er wissen, und ob ich hier auch leben wollte.\nUnd wie das Essen sei. Da habe ich gl\u00fccklicherweise von der Feijoada zu\nerz\u00e4hlen. Er selbst stammt aus Rio, hat vier Kinder und auch schon ein\nEnkelkind. F\u00fcr mich ist das eine halbe Stunde Sprachunterricht, besser als jede\nSchulstunde. Ich muss h\u00e4ufig nachfragen, und es gibt auch mal ein\nMissverst\u00e4ndnis, aber am Ende biegen wir es hin. Als ich aussteige, meint er,\ner m\u00fcsse auch mal eine Sprachschule besuchen. <\/p>\n\n\n\n Als ich in der Schule ankomme, bin ich v\u00f6llig\ndurchn\u00e4sst. Die Frau hinter der Rezeption reicht mir sofort den Rucksack und\ndr\u00fcckt ihr Bedauern aus, was den Regenschirm angeht. <\/p>\n\n\n\n Zu Hause angekommen, sorgt Mary sofort daf\u00fcr, dass\nder Schirm drau\u00dfen unter dem Vordach und die Schuhe an der Eingangst\u00fcr geparkt\nwerden. <\/p>\n\n\n\n 29. Oktober (Samstag)<\/p>\n\n\n\n Eigentlich war heute Ruhetag angesagt, aber das\nWetter ist einfach zu sch\u00f6n. Ich fahre nach Niteroi, eine Fahrt, die auch Thys\nschon gemacht hat. <\/p>\n\n\n\n Diesmal klappt alles. Ich bekomme Geld (wenn auch\nerst im dritten Anlauf), und finde den Weg von Carioca zur Pra\u00e7a XV und von der\nPra\u00e7a XV zum Hafen und zur Abfahrt der F\u00e4hre, weil ich beide Male sehr\nfreundliche und klare Erkl\u00e4rungen bekomme.<\/p>\n\n\n\n Es ist jetzt, am fr\u00fchen Vormittag, schon richtig\nhei\u00df. Es sind noch nicht viele Menschen unterwegs. <\/p>\n\n\n\n Mir f\u00e4llt eine kleine Statue auf, die ich dieser\nTage schon mal bei dem Stadtrundgang aus dem Augenwinkel gesehen habe. Sie\nsteht auf einem niedrigen Sockel und stellt einen Zeitungsjungen dar, sehr\nexpressiv, mit der Zeitung unter dem Arm, nur als Rolle schwach angedeutet, und\nge\u00f6ffnetem Mund, man h\u00f6rt ihr f\u00f6rmlich rufen. <\/p>\n\n\n\n An der Anlegestelle frage ich nach einem\nSeniorenrabatt und erfahre, dass ich sogar umsonst fahren kann. Und die F\u00e4hre\nsteht abfahrbereit, so, als wenn sie nur auf mich gewartet h\u00e4tten. <\/p>\n\n\n\n Ich habe mit einem kleinen Schiff, beinahe einem\nBoot gerechnet, aber es handelt sich um eine richtige F\u00e4hre, mit zwei Decks und\nSitzpl\u00e4tzen f\u00fcr \u00fcber 600 Passagiere. Wird vermutlich w\u00e4hrend der Woche von\nPendlern genutzt. <\/p>\n\n\n\n Lieder kann man nicht nach drau\u00dfen, und die\nFenster sind so schmutzig, dass man nicht viel sieht. Schade, denn vor einem\nliegt Niteroi mit Str\u00e4nden und links eine lange, elegant geschwungenen Br\u00fccke,\ndie vermutlich Rio mit Niteroi verbindet. <\/p>\n\n\n\n Die \u00dcberfahrt ist ganz kurz, nach vielleicht einer\nViertelstunde sind wir schon da. Wir passieren eine Bucht, die Ba\u00eda da\nGuanabara. Das ist genau die Bucht, die die Portugiesen f\u00fcr ein Flussdelta\nhielten, als sie 1502 hier landeten. <\/p>\n\n\n\n Niteroi ist ein gesch\u00e4ftiger Ort, das sieht man\nschon hier an der Strandpromenade und noch mehr sp\u00e4ter in den Stra\u00dfen der Stadt\nund einem Einkaufszentrum. Es reiht sich ein Gesch\u00e4ft an das andere, eine Bar\nan die andere, und es wimmelt nur so von Menschen. Merkw\u00fcrdigerweise f\u00fchle ich\nmich \u00fcberhaupt nicht unsicher.<\/p>\n\n\n\n Gleich an der Strandpromenade steht ein kleiner\nKiosk mit Touristeninformation. Davon kann sich Rio eine Scheibe abschneiden.\nAber ob da \u00fcberhaupt jemand drin ist? Durch die abgedunkelten Scheiben sieht\nman nichts. Aber es ist tats\u00e4chlich jemand da. Eine ganz junge Frau und ein\nganz junger Mann, die beide sofort aufstehen und fragen, was sie f\u00fcr mich tun\nk\u00f6nnten. Sie sind fast dankbar, dass \u00fcberhaupt mal jemand kommt. Sagen mir, wo\ndas Museum ist, geben mir einen Stadtplan, fragen woher ich komme. Und erkl\u00e4ren\nmir, um wen es sich handelt bei der ungew\u00f6hnlichen Statue, die ich gleich nach\ndem Verlassen der F\u00e4hre hier gesehen habe, an der Strandpromenade, ein\nkr\u00e4ftiger, etwas primitiv aussehender Mann mit gekreuzten Armen und einem\nentschlossenen Blick, mit Lendenschurz und einer Halskette mit einem Kreuz.\nDiese Statue, erfahre ich, sei eine Reverenz von Niteroi an Ararib\u00f3ia, dem\neinzigen Indio, der in Brasilien eine Stadt gegr\u00fcndet hat. Er geh\u00f6rt den Tupi\nan. Auch der Name Guanabara stammt aus der Sprache der Tupi. Er half den\nPortugiesen bei der Eroberung der Bucht von Guanabara gegen Franzosen und Tamoios,\nein weiterer Beleg daf\u00fcr, dass es nicht immer Indios gegen Europ\u00e4er war,\nsondern dass es man sich oft gegen Feinde aus dem eigenen Lager verband. <\/p>\n\n\n\n Ich bin sehr froh \u00fcber die vielen Informationen,\ndie ich bekommen habe. Als ich rausgehe, sagt die junge Frau noch, dass ihr\nmeine \u201eBluse\u201c (das ist das T-Shirt) sehr gefalle: \u201eAdoro.\u201c <\/p>\n\n\n\n Ich komme durch eine l\u00e4ngliche Halle, in der ein\nEinkaufszentrum untergebracht ist, mit vielen Essst\u00e4nden in der Mitte und\nkleinen Gesch\u00e4ften zu den Seiten. Am anderen Ende st\u00f6\u00dft man dann auf den\nCaminho Niemeyer. Das ist ein weites, offenes Feld mit zerstreut liegenden,\nhypermodernen Geb\u00e4uden, alle von Oscar Niemeyer konzipiert. Eins sieht wie ein\ngro\u00dfer Iglu aus, ein anderes wie ein Kasten. Auf den ersten Blick scheinen die\nGeb\u00e4ude keine Funktion zu haben, aber das k\u00f6nnte t\u00e4uschen. Das Hauptgeb\u00e4ude,\nvor dem ich stehe, hat elegant flie\u00dfende Linien und eine geschwungene Treppe,\ndie in nach oben f\u00fchrt. Sowohl dort oben als auch unten kann man \u00fcber das Meer durch\ndie Durchl\u00e4sse in der Architektur nach Rio blicken. Wundersch\u00f6n. <\/p>\n\n\n\n Vorne an der Fassade, mit gelben Kacheln\ngeschm\u00fcckt, sind Zeichnungen einer Frau in Bewegung angebracht, wie\nFederzeichnungen, und alles nur in Andeutung. Was das zu bedeuten hat, merke\nich, als ich nach oben komme. Hier ist das Theater untergebracht. Die Frau in\nBewegung an der Fassade ist eine Ballettt\u00e4nzerin!<\/p>\n\n\n\n Ich gehe zur Strandpromenade zur\u00fcck, um zum MAC<\/em> zu kommen, zum Museu de Arte Contempor\u00e2nea<\/em>, dem wichtigsten Anziehungspunkt\nNiterois. <\/p>\n\n\n\n Ich nehme ein Taxi. Der Taxifahrer bleibt stumm\nund f\u00e4hrt durch verschiedene Wohnviertel, was mir komisch vorkommt, weil das\nMuseum doch direkt am Meer liegt. Aber dann biegen wir ab und es kommt in\nSicht. Sensationell! Wie eine fliegende Untertasse, wei\u00dfes Dach, schwarze\nStreben an den l\u00e4nglichen, abgeschr\u00e4gten Fenstern. Und das mit direktem Blick\naufs Meer. Die Fahrt mit dem Taxi hat gerade mal 20 R$ gekostet. <\/p>\n\n\n\n \u00c4hnlich wie bei dem Theater hat man auch hier\neinen geschwungenen Aufgang, der nach oben f\u00fchrt, auf eine Plattform, und\n\u00e4hnlich wie dort hat man auch hier wunderbare Blicke auf das Meer dahinter. Man\nsieht von einer Seite aus den Strand von Niteroi, gleich nebenan, zur anderen\nSeite den Hafen von Niteroi mit der Strandpromenade, und nach hinten\nspektakul\u00e4re Ansichten von Rio. Man blickt durch den Bogen des Geb\u00e4udes auf\neine Bergkette mit dem Cristo an einem und dem Zuckerhut am anderen Ende,\nrechts davon die Br\u00fccke, und dann irgendwo noch eine Insel, die durch einen\nschmalen Sandstrand mit dem Festland verbunden ist.<\/p>\n\n\n\n An der Rezeption bekomme ich mal wieder\nSeniorenrabatt. Die Frau, die mir sagt, ich m\u00fcsse meinen Rucksack wegschlie\u00dfen,\nantwortet mir auf Spanisch. <\/p>\n\n\n\n Es stellt sich heraus, dass das Geb\u00e4ude hier der\neigentliche Protagonist ist. Man sieht eine Photoausstellung und \u2013 sonst\nnichts. Ob es irgendwelche Renovierungsarbeiten und geschlossene S\u00e4le gibt?<\/p>\n\n\n\n Die Ausstellung ist ganz sch\u00f6n, aber nicht\numwerfend. Alle Photos auf der Innenseite des Rondells sind in Schwarz und Wei\u00df\nund stammen von einer brasilianischen K\u00fcnstlerin. Sie haben drei Motive:\nLandschaften, allesamt ausged\u00f6rrt, mit aufbrechenden B\u00f6den, dann M\u00fcllhalden,\nauf denen Leute versuchen, irgendetwas Brauchbares zu finden, und Ansichten von\nFavelas, an Bergh\u00e4ngen gelegen, mit dicht an dicht aneinander stehenden\nniedrigen H\u00e4usern. Sieht auf den ersten Blick fast idyllisch aus. <\/p>\n\n\n\n Auf der Au\u00dfenseite des Rondells gibt es weitere\nSchwarz-Wei\u00df-Photographien von anderen K\u00fcnstlern. Dabei sind Bilder aus dem\nAmazonas vertreten und Stadtansichten von Rio. Am besten sind die Photographien\nvon dem Geb\u00e4ude selbst, aus der Luft aufgenommen. <\/p>\n\n\n\n Etwas entt\u00e4uscht von der Ausstellung mache ich\nmich auf den Weg zur\u00fcck zur F\u00e4hre. Diesmal gehe ich zu Fu\u00df. Die erste Strecke\nist wunderbar, direkt am Meer entlang, unter schattenspendenden B\u00e4umen. Einige\nJogger \u00fcberholen mich, auf dem Asphalt laufend, einige davon barfu\u00df.<\/p>\n\n\n\n Dann geht es nicht mehr geradeaus, ich muss\nabbiegen und komme durch ein paar ziemlich verlassene Wohngebiete. Unterwegs\nmache ich ein Photo von der isoliert stehen gebliebenen, leeren Fassade eines\nalten Prachtbaus. Durch die mit Bauschmuck versehene Fassade sieht man auf ein\nh\u00e4ssliches Haus im Hinterhof.<\/p>\n\n\n\n Dann kommt endlich das Meer wieder in Sicht. Kurz\nvor dem Erreichen der Strandpromenade sto\u00dfe ich auf eine Skulptur von zwei\nalten M\u00e4nnern auf einer Sitzbank. Der eine spielt mit dem Laptop, der andere\nsieht ihm \u00fcber die Schulter. Ich setze mich daneben und bitte eine junge Frau,\nein Photo von uns drei zu machen. <\/p>\n\n\n\n Wieder in Rio angekommen, gehe ich durch die fast\nmenschenleere Innenstadt Richtung U-Bahn, sehe dann aber einen Bus, der in\nunsere Richtung f\u00e4hrt. Dauert auch nicht l\u00e4nger als mit der U-Bahn, da der\nerste Teil der Strecke \u00fcber die Stadtautobahn f\u00fchrt. Dann geht es noch \u00fcber\neine lange, gesch\u00e4ftige Avenida, immer geradeaus, und am Ende werde ich\npraktisch vor der Haust\u00fcr abgesetzt. <\/p>\n\n\n\n Ich entscheide mich zur Abwechslung f\u00fcr eine\nPizza, in einem kleinen Lokal um die Ecke, in dem ich schon mal gegessen habe.\nDie verschiedenen Pizzen werden von der Kellnerin so schnell runtergebetet,\ndass ich kaum etwas mitbekomme, und ich bestelle auf gut Gl\u00fcck eine, die aus\nunerfindlichen Gr\u00fcnden Pizza Portuguesa hei\u00dft. <\/p>\n\n\n\n Es dauert was mit der Vorbereitung, und als sie\nkommt, habe ich schon meine erste Flasche Brahma intus. Das Bier kommt gleich\naus einem der drei riesigen K\u00fchlschr\u00e4nke, die den Kellnerinnen Spalier stehen,\nwenn sie die G\u00e4ste bedienen. Au\u00dfen befinden sich Temperaturanzeigen. Sie\nschwanken zwischen -0,5\u00b0 und -1,5\u00b0. Sch\u00f6n kalt. <\/p>\n\n\n\n Im Fernsehen l\u00e4uft die Berichterstattung f\u00fcr das\nFinale, O Grande Finale<\/em>, von heute.\nEs geht um die Copa Libertadores<\/em>, der\namerikanischen Entsprechung zur Champions League. Wieder ist Flamengo\nbeteiligt, sie spielen gegen Athletico-PR, einen Verein aus Kolumbien. Der\nkommt in der Berichterstattung kaum vor. Es geht um den Torj\u00e4ger von Flamengo.\nDer hei\u00dft hier artilheiro<\/em>, w\u00e4hrend goleiro<\/em> den Torwart bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n Als die Pizza kommt, traue ich meinen Augen nicht.\nIch habe mich darauf eingelassen, eine gro\u00dfe zu bestellen, und die reicht f\u00fcr\ndie ganze Familie. Als ich bezahlen will, fragt die Kellnerin, ob ich den Rest\n\u201ef\u00fcr die Reise\u201c haben wolle, pra viagem<\/em>.\nNehme ich an. <\/p>\n\n\n\n Die Pizza ist erstaunlich gut. Statt Tomatenmark\ngibt es Tomaten in kleinen St\u00fccken, und der K\u00e4se zerl\u00e4uft richtig sch\u00f6n. Der\nBelag ist viel zu reichhaltig. Es gibt Ei, Oliven, Schinken, Paprika, Zwiebeln und\nviel Oregano. <\/p>\n\n\n\n Als ich zahle, steht auf einmal eine andere Frau\nvor mir. Sieht jedenfalls so aus. Es ist die Kellnerin von vorhin, aber sie hat\nihre Berufskleidung ausgezogen und erscheint jetzt in schickem Blau, von Kopf\nbis Fu\u00df: \u201eNossa!\u201c<\/p>\n\n\n\n 30. Oktober (Sonntag)<\/p>\n\n\n\n Wie w\u00e4hrend der Nacht nicht zu \u00fcberh\u00f6ren war, hat\nFlamengo das Endspiel gewonnen, 1:0. Es ist ihr dritter Sieg in der Copa de\nLibertadores. In der Liga liegen sie nur auf den Pl\u00e4tzen, mit gro\u00dfem Abstand\nzum Tabellenersten, Palmeiras. <\/p>\n\n\n\n Heute ist wohl erzwungener Ruhetag. Sieht so aus,\nals h\u00e4tten auch die Museen geschlossen, bei einigen von ihnen steht es explizit\nauf der Website. Museu do Indio\ngeschlossen, Museu do Amanh\u00e3 geschlossen, museu da republica<\/p>\n\n\n\n Anl\u00e4sslich der Wahl f\u00e4llt mir wieder Umberto Eco\nein, der \u00fcber Berlusconi sagte: \u201eAch lasst mich doch mit dem in Ruhe, der tut\nnur, was er tun muss. Zeigt mir lieber die Leute, die ihn w\u00e4hlen.\u201c Kann man\nauch von Bolsonaro sagen. <\/p>\n\n\n\n Bei einem Spaziergang am Nachmittag stellt sich\nheraus, dass im Zentrum wirklich alles geschlossen ist, auch das Paco Real. Ein\ngro\u00dfes Geb\u00e4ude in Cinel\u00e2ndia ist ge\u00f6ffnet, erst glaube ich, es w\u00e4re ein Museum,\naber es ist wohl ein Gerichtsgeb\u00e4ude. Das ist f\u00fcr die Wahlen ge\u00f6ffnet. Am\nEingang werden P\u00e4sse oder Wahlbenachrichtigungen kontrolliert, und die W\u00e4hler\nwerden zu verschiedenen Eing\u00e4ngen des riesigen Geb\u00e4udes geschickt. Sp\u00e4ter fragt\nmich eine Brasilianerin nach dem Weg zu einem milit\u00e4rischen Geb\u00e4ude. Auch da\ngeht es vermutlich ums W\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n Ich sto\u00dfe auf die eine oder andere Kirche, aber\nauch die sind alle verschlossen. Santa Luzia ist eine sch\u00f6ne kleine Kirche im\nBarockstil, mit zwei integrierten T\u00fcrmen mit Schalll\u00f6chern und Fenstern \u00fcber\ndem Eingangsportal. Die Fassade ist wei\u00df verputzt, aber das tragende Mauerwerk\nnicht, was einen sch\u00f6nen Kontrast bildet. Die Stra\u00dfe Santa Luzia wurde geschaffen,\ndamit Dom Jo\u00e2o VI. von seinem Wohnsitz aus direkt zu der Kirche kommen konnte,\ndie er jeden Morgen aufgrund eines Gel\u00fcbdes zur Messe besuchte. <\/p>\n\n\n\n Dann komme ich nach S\u00e3o Jos\u00e9. Die Kirche ist eine\nArt Halbschwester von Santa Luzia, auch Barock, auch einschiffig, auch wei\u00df\nget\u00fcncht bis auf das Mauerwerk, auch mit zwei T\u00fcrmen versehen. Hier gibt es\nFenster\u00f6ffnungen in beiden Geschossen. Mir gef\u00e4llt Santa Luzia wegen ihrer\nschlichten Eleganz noch besser. <\/p>\n\n\n\n Dann komme ich noch zu der Kirche, die einem schon\nvon weitem auff\u00e4llt wegen der glasierten Kacheln ganz oben auf den T\u00fcrmen. Die\nsind eine sp\u00e4tere Hinzuf\u00fcgung. Diese Kirche ist eigentlich eine Doppelkirche,\nbeide tragen das Wort Carmo im Namen, aber wie sie sich zueinander verhalten,\nwird nicht klar. Bei der linken Kirche fehlt der Turm zur Seite der anderen\nKirche, vielleicht wurde er bei dem Bau der zweiten Kirche abgerissen. Beide\nKirchen sind steinsichtig. Die mit dem fehlenden Turm scheint die Hauptkirche\nzu sein. Bei ihr handelt es sich wohl um die Alte Kathedrale, nach der ich so\noft vergeblich Ausschau genommen habe. Der sch\u00f6nste Blick auf die Doppelkirche\nbietet sich nicht von vorne, sondern von der Seite, wenn man beide Fassaden\nschr\u00e4g vor sich hat. <\/p>\n\n\n\n Jetzt, nach zwei Wochen ununterbrochener\nBeschallung mit neuen Eindr\u00fccken, kommen mir Szenen in den Sinn, die ich nicht\nmehr einordnen kann. Irgendwo habe ich eine B\u00fcste von Chopin gesehen, von\nBrasilien seinen polnischen Einwanderern gewidmet, aber ich wei\u00df nicht mehr\nwann und wo.<\/p>\n\n\n\n Und dann f\u00e4llt mir Eisenbahn<\/em> ein. Dem Wort bin ich schon \u00f6fter begegnet, ohne zu\nwissen, was es ist. Es ist auch eine Biermarke. Immer wieder trifft man mal auf\neine deutsche Benennung, so wie eine Buslinie, deren Endstation Meier<\/em> hei\u00dft. <\/p>\n\n\n\n Brasilien hat den gr\u00f6\u00dften schwarzen\nBev\u00f6lkerungsanteil aller L\u00e4nder au\u00dferhalb von Afrika. Hier f\u00e4llt vor allem die\nMischung auf. Man sieht einfach Menschen mit allen Hautschattierungen. Die\nPortugiesen haben sich (wie die Spanier und anders als die Engl\u00e4nder) immer mir\nden Eingeborenen vermischt und auch mit den Sklaven, das Ergebnis sieht man bis\nheute. Man sieht sie alle durcheinander, ob es eine Segregation gibt, ist\nschwer zu sagen, obwohl ich in unserem Viertel wenige Schwarze gesehen habe. <\/p>\n\n\n\n Die Brasilianerinnen geizen nicht mit ihren\nReizen. Tiefe Ausschnitte, kurze R\u00f6ckchen, eng anliegende Hosen sieht man\n\u00fcberall. Dabei scheint es keine Rolle zu spielen, ob man alt oder jung, d\u00fcnn\noder dich, sch\u00f6n oder h\u00e4sslich ist.<\/p>\n\n\n\n Immer wieder verbl\u00fcffend die Radfahrer, die auch\nhier, wo es keine Radwege gibt, mutig \u00fcber die Stra\u00dfen fahren, teils in\nentgegengesetzter Richtung, meist ohne Licht und alle ohne Helm. Viele von\nihnen sind Paketboten, aber nicht alle. Die meisten Radfahrer fahren aber auf\nden Radwegen, aber auch auf dem B\u00fcrgersteig k\u00f6nnen sie pl\u00f6tzlich hinter einem\nauftauchen. Motorr\u00e4der und Roller sind \u00fcberall zu sehen. Und Leute mit\nHandkarren und solche, die mit gro\u00dfen, vollbepackten, undurchsichtigen\nPlastikt\u00fcten durch die Gegend laufen. Das alles f\u00e4llt mir heute besonders auf,\nweil sie alle nicht da sind. <\/p>\n\n\n\n In Ipanema ist im Gegensatz zum Zentrum viel los.\nMan sieht immer mehr Anh\u00e4nger von Lula und auch einen Stand, an dem politische\nDevotionalien verkauft werden. An einer Ampel steht neben mir eine \u00e4ltere,\nfr\u00f6hlich vor sich hin plappernde Dame, in ein l\u00e4ngeres Kleid mit den Farben\nBrasiliens geh\u00fcllt, die einen Aufkleber f\u00fcr Bolsonaro tr\u00e4gt. Sie ist die\neinzige.<\/p>\n\n\n\n Dann sehe ich auf dem Heimweg noch einen v\u00f6llig\nheruntergekommenen, ehemals wei\u00dfen VW-Bully. Nahe der T\u00fcr ist ein Aufkleber\nangebracht: Lula 13!<\/em><\/p>\n\n\n\n Es wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen, und das Ergebnis\nl\u00e4sst auf sich warten. In der Berichterstattung nehmen die Ergebnisse\nGouverneurswahlen und der Wahlen f\u00fcrs Parlament fast mehr Raum ein, als die\nPr\u00e4sidentschaftswahl. Man neigt dazu, deren Bedeutung zu untersch\u00e4tzen,\nangesichts des dramatischen Zweikampfs. <\/p>\n\n\n\n Eine Zeitlang liegt Bolsonaro leicht vorne, aber\nes hei\u00dft, das sei zu erwarten, und zwar deshalb, weil die Wahlkreise, in denen\nBolsonaro vorne liegt, reicher seien. Dort wird schneller ausgez\u00e4hlt als in den\nanderen. <\/p>\n\n\n\n Von meinem Zimmer aus h\u00f6re ich die ersten\nJubelges\u00e4nge, als Lula gleichzieht, dann wieder, als er in F\u00fchrung geht. Als\ngut 98% ausgez\u00e4hlt sind, steht Lula als Wahlsieger fest. B\u00f6llersch\u00fcsse und\nJubelges\u00e4nge, es ist wie bei dem Finale gestern. Wenn man nicht w\u00fcsste, dass es\neine Wahl ist, w\u00fcrde man an Fu\u00dfball denken. <\/p>\n\n\n\n 31. Oktober (Montag)<\/p>\n\n\n\n Lula gewinnt die Pr\u00e4sidentschaftswahlen (50,9 : 49,1),\naber in allen anderen Bereichen haben Bolsonaro und seine Verb\u00fcndeten die\nMehrheit. Der Bolsonarismus bleibt, hei\u00dft es, auch wenn Bolsonaro nicht mehr\nPr\u00e4sident ist. <\/p>\n\n\n\n In der Heimat ist es am Wochenende (mindestens) so\nwarm wie in Rio gewesen. Man h\u00f6rt begeisterte Kommentare und sieht sch\u00f6ne\nBilder von B\u00e4umen und deren farbiges Laub, aber auch ein paar weniger\nbegeisterte Kommentare: staubig, Kopfschmerzen.<\/p>\n\n\n\n Sieht so aus, als w\u00fcrde es nach gestern heute\neinen weiteren erzwungenen Ruhetag geben, denn montags haben die Museen alle\ngeschlossen. <\/p>\n\n\n\n Nirgendwo ist etwas von den Wahlen zu sehen,\nirgendwo f\u00e4llt mal der Name Bolsonaro<\/em>,\naber das ist schon fast alles. Ein ambulanter H\u00e4ndler springt aufs Treppchen und\nbietet seine Ware mit dem Zusatz Lula<\/em>\nan.<\/p>\n\n\n\n Ich mache mich mangels Besch\u00e4ftigung auf den Weg\nzum Fris\u00f6r. Genauer gesagt, nach dem Fris\u00f6rsalon Olimpo, von dem ich so sicher\nbin, dass ich ihn auf dem Weg zur Schule gesehen habe. <\/p>\n\n\n\n Unterwegs entdecke ich ein paar Ladenpassagen, die\nich bisher immer \u00fcbersehen habe. In zwei gehe ich rein. Ganz sch\u00f6n ern\u00fcchternd.\nSogar in der Parterre sind viele Gesch\u00e4fte aufgegeben, andere haben\ngeschlossen. Es gibt hier sogar einen Fris\u00f6r, aber der \u00f6ffnet montags erst um\n15 Uhr.<\/p>\n\n\n\n Bei den Gesch\u00e4ften am Wegesrand gibt es ein paar\ntraditionelle Familienbetriebe, einen Schuster, einen Glaser, einen\nTuchh\u00e4ndler, aber \u00fcberwiegend moderne Gesch\u00e4fte, darunter eins von denen, die\nnur Handyh\u00fcllen und meist keine Kundschaft haben. Daneben Drogerien wie Sand am\nMeer. Am Rande des B\u00fcrgersteigs Kioske, einer wie der andere. Scheinen auch\nnicht viel Betrieb zu haben. Zeitungen und Zeitschriften sieht man hier so gut\nwie keine.<\/p>\n\n\n\n Irgendwo taucht Shinanigans auf, eine irische\nKneipe, die mir jeden Tag auf dem Weg zur Schule aufgefallen ist. Ich kann mich\nnoch an den Tag erinnern, als ich das Wort shinanigans<\/em>\nzum ersten Mal geh\u00f6rt habe.<\/p>\n\n\n\n Als ich an der Schule angekommen bin, ist der\nFris\u00f6rsalon Olimpo immer noch nicht aufgetaucht. Also geht es zur\u00fcck, um nach\nAdressen zu suchen. Die erste ist ein Flop. Da, wo der Fris\u00f6r sein m\u00fcsste, ist\nnichts. Man steht vor einer zugemauerten Wand. <\/p>\n\n\n\n Der n\u00e4chste ist genau das, was ich suche. Ein\naltmodischer Fris\u00f6rsalon, nur f\u00fcr M\u00e4nner, in einem schlauchartigen Gebilde\nuntergebracht, das auch eine Garage sein k\u00f6nnte. <\/p>\n\n\n\n Ich brauche auch gar nicht zu warten. Die Leute,\ndie vor mir in der Schlange stehen, wollen gar nicht zum Fris\u00f6r, sondern zur\nLotterieannahmestelle, die ebenfalls hier untergebracht ist. <\/p>\n\n\n\n Der Fris\u00f6r, mit altmodischer Brille und nicht sehr\nmoderner Frisur, l\u00e4sst sich auf meine Bedingungen ein: nicht zu kurz, und mit\nSchere schneiden. Er macht seine Arbeit langsam, sehr langsam, und sehr\nvorsichtig, aber richtig gut. Und das, obwohl die Schere nicht gut zu schneiden\nscheint. Am Ende sind wir beide zufrieden, und er l\u00e4sst sich gerne in seinem\nSalon photographieren. Der Haarschnitt hat mich 45 R$ gekostet.<\/p>\n\n\n\n Ich frage, wo es hier in der Gegend\nBekleidungsgesch\u00e4fte gebe, er deutet nach links, sagt aber, der \u00f6ffne erst um\n15 Uhr. Es gebe aber auch C&A. Darauf lasse ich mich ein. Bin t\u00e4glich an\ndem Gesch\u00e4ft vorbeigekommen. Am Ende belabert mich die Bedienung, die nicht so\ngerne \u00e4ltere Herren bedient, doch noch, ein weiteres Hemd zu kaufen, und ich\nverlasse das Gesch\u00e4ft, obwohl alles nicht ideal ist, um vier Kleidungsst\u00fccke\nreicher und gut 100 \u20ac \u00e4rmer.<\/p>\n\n\n\n Als ich bezahle, stelle ich mit Entsetzen fest,\ndass das M\u00e4dchen, das mich bedient, keine T\u00e4towierung hat, aber als sie sich\numdreht, sehe ich eine Blume an ihrer Wade und bin beruhigt. <\/p>\n\n\n\n Als sie ein Kleidungsst\u00fcck fallen l\u00e4sst,\nentgleitet ihr ein ged\u00e4mpftes Pimenta!<\/em>,\nund ich bin um ein mildes portugiesisches Schimpfwort reicher.<\/p>\n\n\n\n Dann gehe ich noch einmal zur Lanchonete um die\nEcke. Inzwischen kennt mich die Kellnerin. Ich starte mit einer Caipirinha,\nwieder Zitrone, das sei schlie\u00dflich der Klassiker, und die ist wirklich gut,\nbesser als die dieser Tage bei der Garota\nde Ipanema<\/em>. Dann Tagesgericht und Brahma. \n<\/p>\n\n\n\n Auf der Kinderseite einer deutschen Zeitung wird nach der Gr\u00f6\u00dfe Brasiliens gefragt. Ist es 3x, 10x oder 24x so gro\u00df wie Deutschland? <\/p>\n\n\n\n 1. November (Dienstag)<\/p>\n\n\n\n Heute geht es nach Petr\u00f3plis, auf Anraten von Mary\nmit einer organisierten Reise. Es geht schon um 7 Uhr los. Ich bin der erste,\nder zusteigt, und dann beginnt das leidige Einsammeln der anderen an den\nverschiedenen Hotels. <\/p>\n\n\n\n Es sind vier Brasilianer dabei, eine Familie, und\nzwei Mexikaner, ein Paar, alle anderen sind Chilenen, alle aus Santiago. Mit\nden Mexikanern komme ich im Laufe des Tages ins Gespr\u00e4ch. Sie ist aus dem DF,\ner ist aus Oaxaca, und sie sind sehr angetan, dass ich beides kenne. Wie gute\nMexikaner leben sie in den USA. In Chicago. Kalt, aber sch\u00f6n. Oder sch\u00f6n, aber\nkalt. <\/p>\n\n\n\n Mit zwei Chileninnen, Mutter und Tochter, komme\nich auch ins Gespr\u00e4ch, Stichwort Valpara\u00edso. Nach Chile m\u00fcsse ich unbedingt\nreisen. Da k\u00f6nne ich mich nicht vertun, immer geradeaus. Sie machen besonders\nWerbung f\u00fcr San Pedro de Atacama. Brasilien, sagen sie, sei auch f\u00fcr die kein billiges\nReiseland. Und Argentinien, h\u00f6re ich zu meinem Entsetzen, auch nicht. Beim\nMittagessen klagen sie hinter vorgehaltener Hand \u00fcber die vielen Einwanderer in\nChile, Venezolaner und Kolumbianer. <\/p>\n\n\n\n Unser \u00e4u\u00dferst sympathischer Reiseleiter, Julio,\nnimmt mit jedem pers\u00f6nlich Kontakt auf. Deutschland, ja, das kenne er, da reise\ner immer gerne hin. Was er denn kenne in Deutschland, will ich wissen: \u201eM\u00fcnchen\n\u2026 Berlin \u2026 Koblenz.\u201c Dass ich nach Argentinien weiterreisen will, findet er\nwunderbar. Buenos Aires ist eine seiner Lieblingsst\u00e4dte. <\/p>\n\n\n\n Er ist froh, nicht meinetwegen noch in einer\nweiteren Sprache erkl\u00e4ren zu m\u00fcssen. So kann er sich mit Spanisch und\nPortugiesisch begn\u00fcgen. Er spricht beides so gut, dass ich nicht entscheiden\nkann, was seine Muttersprache ist. <\/p>\n\n\n\n Es geht an der Copacabana entlang. Der Zuckerhut\nkommt von zwei verschiedenen Seiten in Sicht. Der Himmel ist bew\u00f6lkt, aber der\neine oder andere Sonnenstrahl kommt durch.<\/p>\n\n\n\n Dann wird es ziemlich \u00f6de, Industriegebiete. Dann\nscheinen wir auf eine Autobahn zu fahren, aber stattdessen geht es gleich\nrechts ab auf eine kurvenreiche, stetig ansteigende Landstra\u00dfe. Wieder ist es\n\u00fcberall sehr gr\u00fcn. <\/p>\n\n\n\n Wir machen Halt an einer Lanchonete, die ausgerechnet\nCasa do Alem\u00e3o<\/em> hei\u00dft. Dort trinke ich\neinen Kaffee und bestelle einen Kuchen, der hier als tarta alem\u00e3<\/em> durchgeht, eine cremige Masse mit Biskuit und einem\nSchokoladen\u00fcberguss. Der Name erkl\u00e4rt sich sp\u00e4ter insofern, als es nicht ein\nKuchen aus Deutschland ist, sondern ein von einer deutschen Einwanderin\nkreierter Kuchen. <\/p>\n\n\n\n Dann kommt Petr\u00f3polis. Unser erstes Ziel ist das\nCasino, das ehemalige Casino, an einem See gelegen, der die Konturen von\nBrasilien hat. Kann man leider von unserem Standort aus nicht erkennen. Das\nCasino war nur zwei Jahre in Betrieb. In dieser Zeit wurden t\u00e4glich 20.000\nEssen ausgegeben. Nach zwei Jahren ist Schluss, da das Gl\u00fccksspiel verboten\nwurde. <\/p>\n\n\n\n Die Szenerie hier ist eindeutig europ\u00e4isch. Man\nk\u00f6nnte genauso gut im Schwarzwald sein. Auch das Casino selbst, mit\nVerzierungen aus dunklem Holz, k\u00f6nnte in Europa stehen. Das kommt nicht von\nungef\u00e4hr. Pedro, der Gr\u00fcnder von Petr\u00f3polis, holte Baumeister und Handwerker\naus \u00d6sterreich, Deutschland und der Schweiz, um die Stadt aufzubauen. Und die\nhole Lage mit dem Wald drum herum war absichtlich so gew\u00e4hlt, denn es handelte\nsich ja um einen Sommersitz, und die Abicht war, der schw\u00fclen Hitze Rio de\nJaneiros zu entkommen.<\/p>\n\n\n\n Dann bekommen wir, stante pede<\/em>, direkt vor dem Teich stehend, eine Kurzfassung der Biographie\nPedros. Den Julio, unser F\u00fchrer, offensichtlich au\u00dferordentlich sch\u00e4tzt. Pedro wurde\nmit 5 Jahren von seinem Vater, der nach Portugal zur\u00fcckkehrte, in Brasilien\nzur\u00fcckgelassen, 1831, nachdem sein Vater, Pedro I. abgedankt hatte und nach\nPortugal zur\u00fcckgekehrt war, um dort seiner Tochter, Maria, den portugiesischen\nThron zu sichern. Schon mit f\u00fcnf Jahren wurde Pedro zum Kaiser ausgerufen,\nobwohl ein vom Parlament eingesetzter Rat zun\u00e4chst die Gesch\u00e4fte f\u00fchrte. Pedro\nwurde dann mit 14 Jahren vorzeitig f\u00fcr vollj\u00e4hrig erkl\u00e4rt und ein Jahr sp\u00e4ter,\n1841, zum Kaiser gekr\u00f6nt, als Pedro II. Das blieb er bis 1889, als die Republik\nausgerufen wurde. Wenige Monarchen \u00fcberhaupt herrschten l\u00e4nger als er. <\/p>\n\n\n\n Pedro interessierte sich f\u00fcr Naturwissenschaften,\nKunst und Technik, und lernte schon als Junge sechs oder sieben Sprachen. Er\ntraf sich sp\u00e4ter mit Schliemann und f\u00f6rderte das Institut Pasteur in Paris. Er\nsoll von sich gesagt haben: \u201eN\u00e3o sou imperador, estou imperador\u201c. Wenn er nicht\n\u201ezuf\u00e4llig\u201c den Posten des Kaisers besetzt h\u00e4tte, w\u00e4re er Professor geworden. <\/p>\n\n\n\n Julio ist auch angetan von dem Umgang Pedros mit\nGeld. Er habe alles, was nicht streng zum Amtsgesch\u00e4ft geh\u00f6rte, immer aus der\neigenen Schatulle bezahlt, darunter auch den Aufbau von Petr\u00f3polis und seine\nAuslandsreisen. Als die Monarchie gest\u00fcrzt wurde, habe er sich geweigert, die\nWerte, die dem K\u00f6nig geh\u00f6rten, f\u00fcr sich in Anspruch genommen. Die habe er dem\nbrasilianischen Volk vermacht. <\/p>\n\n\n\n Unser n\u00e4chstes Ziel ist das Museu Imperial, untergebracht\nin der ehemaligen Residenz des Kaisers in Petr\u00f3polis. Seine Affinit\u00e4t zur\nTechnik sieht man hier unter anderem darin, dass in seinem Arbeitszimmer ein\nTelefon steht, das erste in Brasilien. Er hatte auf einer Reise in die USA\nAlexander Bell kennengelernt und wollte so einen Apparat unbedingt auch f\u00fcr\nBrasilien. Wir vermuten alle, dass die Leitung vielleicht gerade mal ins Gemach\nseiner Gemahlin reichte, aber weit gefehlt, es wurde eine unendlich lange\nLeitung gelegt, bis in die N\u00e4he von Rio de Janeiro. <\/p>\n\n\n\n Der Palast hat \u00fcber vierzig R\u00e4ume, wurde aber nur\nvon vier Personen bewohnt. Von den vier Kindern des Kaiserpaars \u00fcberlebten nur\ndie beiden T\u00f6chter. Der Palast wurde in der Regel von November bis Mai bewohnt.\n<\/p>\n\n\n\n Der Palast hat keine K\u00fcche. Aus Sicherheitsgr\u00fcnden.\nDie Brandgefahr war zu gro\u00df. Die K\u00fcche befand sich in einem eigenen Geb\u00e4ude,\nvierzig Meter von dem Palast entfernt. <\/p>\n\n\n\n Wir sehen den Speisesaal, den Diplomatensaal, das\nArbeitszimmer Pedros, wo er die meiste Zeit verbrachte und auch ein Bett hatte,\ndas Gemach der Kaiserin, einen Musiksaal, einen Handarbeitssaal und was so ein\nPalast alles hat. Von den Ausstellungsst\u00fccken sind vor allem ein chinesisches\nN\u00e4hk\u00e4stchen und ein Thron bemerkenswert, ein h\u00f6lzerner Sitz mit einem Loch in\nder Mitte, auf dem man seine Gesch\u00e4fte erledigte. <\/p>\n\n\n\n Dann sind Throninsignien zu sehen, darunter die\nbeiden Kaiserkronen, von Vater und Sohn. Die Krone des Vaters hat keine Perlen\n(mehr), denn der Sohn lie\u00df sie aus Sparsamkeitsgr\u00fcnden in seine Krone\neinarbeiten. <\/p>\n\n\n\n Wir sehen mehrere Portr\u00e4ts der Kaiserin, und das\naus gutem Grund. Man musste f\u00fcr Pedro in Europa auf Brautschau gehen, und man\nwurde f\u00fcndig im K\u00f6nigreich beider Sizilien, bei einer der Prinzessinnen, Maria\nCristina. Es wurde ein Portr\u00e4t von ihr angefertigt, und das sagte Pedro zu. Es\nwurde eine Ferntrauung veranstaltet, und dann kam Maria Teresa nach Brasilien.\nAls Pedro sie auf dem Schiff in Empfang nahm, kehrte er auf der Stelle um und\nfl\u00fcchtete in seinen Palast. Das Portr\u00e4t hatte die Wirklichkeit besch\u00f6nigt. Wie\ndie aussah, davon bekommt man durch ein anderes Portr\u00e4t einen Eindruck. Das\nPortr\u00e4t zeigt unter anderem deutliche Spuren eines Damenbarts. Maria Teresa war\nau\u00dferdem bucklig und im Vergleich zu dem gro\u00dfgewachsenen Pedro geradezu ein\nZwerg. Auf jeden Fall kehrte Pedro am n\u00e4chsten Tag reum\u00fctig zur\u00fcck, holte Maria\nTeresa zu sich und begann, ihre anderen Qualit\u00e4ten zu entdecken. Die Ehe\ndauerte 46 Jahre. Nach dem Sturz der Monarchie gingen die beiden ins Exil. Dort\nstarb Maria Teresa zwei Jahre sp\u00e4ter, und Pedro zwei Jahre nach ihr. <\/p>\n\n\n\n Auch f\u00fcr die beiden T\u00f6chter wurden Ehegatten in\nEuropa gesucht. Es wurde eine Doppelhochzeit geplant, f\u00fcr Isabel und\nLeopoldina. Als die beiden Kandidaten in Brasilien ankamen, entdeckte Isabel\nihre Zuneigung zu dem f\u00fcr Leopoldina Ausgew\u00e4hlten, und Leopoldina zu dem f\u00fcr\nIsabel Auserw\u00e4hlten. Pedro, statt auf dem Protokoll und den Vertr\u00e4gen zu beharren,\nnahm die Sache mit Gelassenheit und erlaubte den Tausch. <\/p>\n\n\n\n Als wir das Museum verlassen, regnet es in\nStr\u00f6men. Der Museumshop macht ein gutes Gesch\u00e4ft du bringt Umh\u00e4nge aus Plastik\nunter die Leute. <\/p>\n\n\n\n Nach der Besichtigung geht es zum Mittagessen und\ndann fahren wir, im Regen, durch die besterhaltene Stra\u00dfe Brasiliens, am Rand\ndes Palasts entlang, einer Stra\u00dfen mit Villen auf der einen und mit\npalastartigen Bauten auf der anderen Seite. Dann fahren wir noch am\nKristallpalast vorbei, aber der ist geschlossen. <\/p>\n\n\n\n W\u00e4hrend die anderen dann zu einer Bierprobe\nfahren, gehe ich in das Haus von Santos Dumont, einem brasilianischen\nLuftfahrtpionier. Das selbst, an einem Hang gelegen, in der Form eines\nSchweizer Chalets, ist schon eine Sehensw\u00fcrdigkeit. Santos Dumont hatte viele\nJahre seines Lebens in Europa verbracht und das Haus selbst so geplant. <\/p>\n\n\n\n Unten gibt es eine kleine Ausstellung. Es gibt\nBerichte und Bilder von seinen ersten erfolgreichen Fl\u00fcgen, die ihn einmal 60\nMeter und einmal 220 Meter weit trugen, in einem selbst konstruierten Flugzeug\nmit Benzinmotor. Die Fl\u00fcge gelten als erste \u00fcberhaupt, die aus eigenem Antrieb,\nohne Startrampe erfolgten. <\/p>\n\n\n\n Aufzeichnungen von Santos Dumont sind erhalten, in\ndenen er aussagt, er habe nie Angst gehabt, das Fliegen sei ihm als die\nnat\u00fcrlichste Sache der Welt erschienen. <\/p>\n\n\n\n Es werden handgeschriebene Briefe von ihm\npr\u00e4sentiert, sowohl auf Portugiesisch als auch auf Englisch, und Photographien,\ndie zeigen, dass er allzeit sehr gepflegt und vornehm auftrat, tadellos\ngekleidet, mit Anzug, Stehkragen, Krawatte und Hut. Sieht eher wie ein\nPolitiker aus als wie ein Hasardeur, den es in die Luft zieht. <\/p>\n\n\n\n Eine Kuriosit\u00e4t des Hauses ist eine Treppe mit\nmerkw\u00fcrdig abgeschnittenen Stufen. Man wei\u00df nicht, ob es praktische Gr\u00fcnde hat\noder etwas mit Aberglauben zu tun hat. <\/p>\n\n\n\n Auch dieses Haus hat keine K\u00fcche. Santos Dumont\nlie\u00df sich sein Essen aus dem nahegelegenen Palace\nHotel<\/em> kommen. Dort war er in Petr\u00f3polis immer abgestiegen, bevor er das\nHaus baute. <\/p>\n\n\n\n Es regnet immer noch, als ich aus dem Haus komme.\nGleich gegen\u00fcber befindet sich Katz, unser Treffpunkt, ein Caf\u00e9, in dem es auch\nfeine Schokolade zu kaufen gibt, darunter die Katzenaugen unserer Kindheit. <\/p>\n\n\n\n Die R\u00fcckfahrt verl\u00e4uft gut, wider Erwarten, denn\nman hatte eine Blockade durch Lastwagen erwartet, als politische Demonstration\ngegen das Wahlergebnis. Die bleibt uns aber erspart. <\/p>\n\n\n\n Bei der Einfahrt nach Rio im Dunkeln habe ich dann\nnoch ein besonderes Erlebnis, ein Eindruck, der im Ged\u00e4chtnis bleibt. Als wir auf\neiner Schnellstra\u00dfe in die Stadt fahren, auf der einen Seite der Bucht, mit dem\nMeer rechts von uns und der anderen Seite der Bucht wiederum rechts von uns,\nhabe ich den unzweifelhaften Eindruck, dass wir an einem Fluss entlang fahren \u2013\nRio de Janeiro. <\/p>\n\n\n\n 2. November (Mittwoch)<\/p>\n\n\n\n Der Vermieterin zufolge hat Brasilien die gr\u00f6\u00dften\nund die kleinsten Bananen der Welt. Von den kleinsten, banana oro<\/em>, bekommen wir zwei zum Fr\u00fchst\u00fcck serviert. <\/p>\n\n\n\n Sie macht Werbung f\u00fcr das Museu da Amanh\u00e3<\/em>. Das sei ein Muss. Ich lasse mich darauf ein, w\u00e4re\naber von selbst wohl eher in ein anderes Museum gegangen, und das Resultat ist\nauch zwiesp\u00e4ltig.<\/p>\n\n\n\n Die Metro ist voll. Fast alle mit T-Shirts in den\nbrasilianischen Nationalfarben oder in die Nationalflagge geh\u00fcllt. Fu\u00dfball?\nHeute ist Feiertag, und die Metro f\u00e4hrt Richtung Maracana. Aber eigentlich zu\nfr\u00fch f\u00fcr ein Fu\u00dfballspiel, und die Leute sehen auch irgendwie nicht danach aus.\nIch nehme meinen Mut zusammen und spreche einen Mann an. Nein, kein Fu\u00dfball, eine\nDemonstration, Politik. Ich frage nicht weiter nach, aber wir kommen ins\nGespr\u00e4ch. Woher ich k\u00e4me? Oh, Deutschland, sein Vater habe f\u00fcr Wella gearbeitet\nund sei in seinem Leben bestimmt einhundert Mal in Deutschland gewesen. Ihn\nselbst zieht es nach Belgien, selbst ist er in Deutschland noch nicht so oft\ngewesen, aber am besten gefalle ihm D\u00fcsseldorf. Er fragt nach meinem\nPortugiesisch und nach meinen Reisepl\u00e4nen. Das gef\u00e4llt ihm alles. Er macht\neinen sehr sympathischen Eindruck, und er ist auch der erste Brasilianer, der\ndas 1:7 erw\u00e4hnt. Aber inzwischen habe sich Brasilien ja wieder rehabilitiert.\nDa kann ich ihm nur zustimmen. Er hilft noch dabei, dass ich an der richtigen\nU-Bahn-Station aussteige und verabschiedet sich mit einem strahlenden L\u00e4cheln. Als\nich sp\u00e4ter wieder zur\u00fcckfahre, ist die U-Bahn noch voller. Da kommen alle von\nder Demonstration zur\u00fcck. Obwohl es so voll ist, ist es ganz friedlich, alle\nsind adrett gekleidet und verhalten sich h\u00f6flich. Sp\u00e4ter lese ich dann, dass es\neine Demonstration f\u00fcr Bolsonaro war. Der nette Mann und all diese freundlich\naussehenden Leute Bolsonaro-Anh\u00e4nger? Ist wohl so. Eine Erfahrung, die auch\neine Lektion f\u00fcr mich ist. <\/p>\n\n\n\n Jetzt geht es aber zuerst zum Museu da Amanh\u00e3<\/em>. Dazu muss ich die Stra\u00dfenbahn nehmen. An der Haltestelle\nder Metro frage ich eine Angestellte nach der Stra\u00dfenbahn, und sie fragt:\n\u201eVTL?\u201c Ja. Das ist die Abk\u00fcrzung, die hier meist gebraucht wird. Das h\u00e4tte ich\nvor zwei Wochen noch nicht verstanden. Die Stra\u00dfenbahnhaltestelle ist auch\ngleich um die Ecke. <\/p>\n\n\n\n