25. April (Donnerstag)<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr Hermanita ist es die erste Reise nach Irland, f\u00fcr mich schon die achte, aber unser Ziel, Galway, der Westen Irlands, ist auch f\u00fcr mich Neuland.<\/p>\n\n\n\n
Zum Gl\u00fcck haben wir eine Stra\u00dfenkarte und einen Adapter f\u00fcr die Steckdosen im Gep\u00e4ck, beide sollen uns wichtige Dienste leisten.<\/p>\n\n\n\n
Vor dem Abflug m\u00fcssen wir durch die Passkontrolle. Irland geh\u00f6rt nicht zum Schengen-Bereich, obwohl es in der EU ist und den Euro hat. Die P\u00e4sse werden auf der Hinreise beim Abflug und bei der Ankunft kontrolliert, auf der R\u00fcckreise nur bei der Ankunft.<\/p>\n\n\n\n
Mit einer Propellermaschine geht es in zwei Stunden nach Dublin. Eine Stunde \u201egewinnt\u201c man wieder durch die unterschiedliche Zeitzone. \u00dcber den Wolken scheint man von den Konflikten dieser Welt abgeschnitten zu sein.<\/p>\n\n\n\n
Als wir in Dublin auf der Landebahn stehen, pl\u00e4tschern die ersten Regentropfen gegen das Fenster. Der Regen wird uns fast ununterbrochen bis zum Abend begleiten.<\/p>\n\n\n\n
Am Schalter der Autovermietung muss noch etwas Papierkram erledigt werden, und dann muss noch eine Kreditkarte hinterlegt werden. Obwohl die Rechnung schon bezahlt ist, wird jetzt noch ein zus\u00e4tzlicher Betrag genannt. F\u00fcr die Versicherung? Die ist fast so teuer wie die Miete. Stellt sich aber als Missverst\u00e4ndnis raus. Es fallen keine weiteren Kosten an.<\/p>\n\n\n\n
Das Auto steht nicht vor der T\u00fcr, wir m\u00fcssen erst mit einem Shuttle-Bus zum Parkplatz fahren. Im Dauerregen sehen wir, wie die Wagen der anderen Autoverleiher vorfahren und eine Truppe nach der anderen wegkarren. Dann sind auch wir an der Reihe.<\/p>\n\n\n\n
Bei der Abholung des Autos zeigt man sich kurz angebunden. Informationen gibt es keine, und Fragen werden abgewimmelt. Man sucht sein Auto auf dem Parkplatz und muss dann irgendwie damit zurechtkommen. Gl\u00fccklicherweise handelt es sich bei unserem Auto, einem nagelneuen Opel Corsa, um ein \u201enormales\u201c Auto ohne allzu viel Elektronik. Allerdings erscheint auf dem Display der Gang, aber nicht der, den man drin hat, sondern der, der empfohlen wird. Danach fahre ich st\u00e4ndig zu hochtourig. Auf dem R\u00fcckweg erscheint auf dem Display eine dampfende Kaffeetasse. Wir werden aufgefordert, eine Pause einzulegen. Das geht noch, aber der st\u00e4ndige Warnton beim Einparken und Wenden, der bei jeder Ann\u00e4herung an einen Strauch auf einen Meter aktiviert wird, geht mir in den n\u00e4chsten Tagen geh\u00f6rig auf die Nerven. Und das Spiel von Gaspedal und Kupplung ist gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig.<\/p>\n\n\n\n
Der Routenplaner des Handys verweigert zun\u00e4chst seine Dienste, aber die Stra\u00dfenkarte, die Hermanita vor sich hat, leistet gute Dienste. Wir m\u00fcssen erst mal aus Dublin rauskommen.<\/p>\n\n\n\n
Es geht \u00fcber mehrspurige Ausfallstra\u00dfen Richtung M50. Nicht ganz leicht, aber zu zweit ist es erheblich einfacher, und die Ausschilderung ist ganz gut, stimmt aber nicht immer mit den Angaben auf der Stra\u00dfenkarte \u00fcberein.<\/p>\n\n\n\n
Auf der M50 muss Maut entrichtet werden, aber hier gibt es, im Unterschied zu allen anderen Autobahnen, keine Zahlstellen, man muss elektronisch bezahlen. Am Ende wissen wir wegen des langen Zubringers gar nicht, ob wir tats\u00e4chlich auf der M50 gelandet oder vorher abgefahren sind.<\/p>\n\n\n\n
Dann geht es auf die M4, die dann zur N4 wird, die dann zur M6 wird, die dann zur N6 wird. Der Unterschied ist teils nur durch die blauen gegen\u00fcber den gr\u00fcnen Schildern zu erkennen und die unterschiedliche Nummerierung der Ausfahrten. Etwas verwirrend, aber allm\u00e4hlich bekommen wir die Sache in den Griff. Nur noch an einer weiteren Stelle muss die Maut entrichtet werden. H\u00e4lt sich mit 3,60 \u20ac in Grenzen.<\/p>\n\n\n\n
Es gibt auff\u00e4llig wenige Lastwagen und auff\u00e4llig wenige Baustellen. Erst auf dem R\u00fcckweg, ausgerechnet am Feiertag, am 1. Mai, ist dann starker Lastwagenverkehr.<\/p>\n\n\n\n
In Irland wird in Kilometern gerechnet, nicht in Meilen. Das gilt f\u00fcr die Geschwindigkeitsbegrenzungen und f\u00fcr die Entfernungsangaben. Und zum Gl\u00fcck haben die Mietwagen jetzt auch Kilometerz\u00e4hler. Zwar gilt offiziell die Kilometerz\u00e4hlung, aber wir h\u00f6ren in den n\u00e4chsten Tagen, wie eine junge Frau, die uns in Galway den Weg weist, von \u201e200 Yards\u201c und der Waldh\u00fcter am Thoor Ballylee von \u201eein paar Meilen\u201c spricht.<\/p>\n\n\n\n
Es wird zwar, anders als in England, in Kilometern gerechnet, aber links gefahren. Obwohl links gefahren wird, gilt die Regel rechts vor links<\/em>. Und auf den Verkehrsschildern an Kreuzungen steht nicht Give Way<\/em>, wie in England, sondern Yield<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Die Landschaft ist ziemlich nichtssagend, bis auf eine Strecke, wo am Stra\u00dfenrand Str\u00e4ucher in leuchtendem Gelb auftauchen. Wir werden sie im Laufe der n\u00e4chsten Tage immer wieder sehen. Und von unserer Vermieterin erfahren, dass es sich um Stechginster handelt, gorse<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Hinter dem Stechginster eine braune Fl\u00e4che. Ich tippe auf Torf. Der ist mir im Zusammenhang mit Irland immer wieder begegnet. Als wichtigstes Heizmaterial in der Vergangenheit, als Motiv in der Literatur. Und in Cork konnte man im Butter-Museum erfahren, dass die Butter fr\u00fcher zur Konservierung im Torf aufgehoben wurde.<\/p>\n\n\n\n In einem gro\u00dfen Bogen umfahren wir Athlone. Scheint eine gr\u00f6\u00dfere Stadt zu sein. Dann geht es von der Autobahn runter, und die Landschaft wird irischer. Schafe und K\u00fche tauchen auf, die Stra\u00dfen werden enger, auch ein paar der typischen M\u00e4uerchen sind zu sehen, und es wird gr\u00fcner.<\/p>\n\n\n\n In Lawrencetown entdecken wir einen kleinen Laden, wo wir uns zu horrenden Preisen mit dem N\u00f6tigsten f\u00fcr den Abend und das Fr\u00fchst\u00fcck eindecken. Das Mineralwasser hei\u00dft Ishka<\/em>, eine Abwandlung des irischen Wortes uisce<\/em>. Das bedeutet \u201aWasser\u2018 \u2013 und gleichzeitig \u201aWhiskey\u2018. <\/p>\n\n\n\n Auf die Frage, ob er Joghurt habe, sagt der Verk\u00e4ufer: \u201eYes, we do. We do at the weekend.\u201c<\/p>\n\n\n\n Dann kommt Killimor, unser Zielort. Er wirkt etwas gr\u00f6\u00dfer als erwartet. Aber wir wissen nicht, wohin. Auf unserer Adresse steht zur Verwirrung auch noch Kilmore, und das liegt wohl au\u00dferhalb von Killimore. Allerdings haben wir nicht den Namen der Stra\u00dfe. Wir sind verloren, halten im starken Regen am Wegesrand und schicken der Vermieterin eine Mail, mit der Bitte, uns anzurufen. Es kommt aber kein Anruf.<\/p>\n\n\n\n Zum Gl\u00fcck hat sich das Handy inzwischen zur\u00fcckgemeldet und schickt uns Richtung Kilmore. Es geht auf einer schmalen Landstra\u00dfe weiter, und wir sehen nur nach rechts und links, ob wir unser Haus entdecken k\u00f6nnen. Von dem wir gl\u00fccklicherweise ein Photo haben.<\/p>\n\n\n\n Endlich sehen wir rechts ein Haus, das in Frage kommt. Wir klopfen an. Erst Hundegebell, dann eine \u00fcberrascht blickende junge Frau, die best\u00e4tigt, dass sie nicht Rita sei. Sie kennt auch keine Rita, sie sei neu in der Gegend, sagt sie. Ob wir denn keine Adresse h\u00e4tten. Nee, nur so eine Art Postal Code. Es stellt sich heraus, dass das die Adresse ist<\/em>. Ich hole die Unterlagen aus dem Auto und nenne ihr den Code. Sie gibt ihn in ihr Handy ein, und schon ist die Ortsbestimmung da. Drei Minuten von hier.<\/p>\n\n\n\n Nach etlichen Kurven kommt dann unser Haus in Sicht. Hermanita geht durch den str\u00f6menden Regen und klopft und klingelt \u2013 ohne Resultat. Dann gehe ich durch den str\u00f6menden Regen zum Nachbarhaus. Auch hier reagiert niemand auf das Klingeln, aber dann erscheint ein freundlich gr\u00fc\u00dfender Mann an der Seite des Hauses, Martin, Ritas Ehemann. Sie sei auf dem Golfplatz.<\/p>\n\n\n\n Er schlie\u00dft uns auf und zeigt uns das Haus. Alles ebenerdig, drei Schlafzimmer, K\u00fcche, Wohnzimmer. Das Wohnzimmer ist ziemlich beengt, zu f\u00fcnft m\u00f6chte man hier nicht l\u00e4nger wohnen, und es ist vollgestopft mit allem m\u00f6glichen Krimskrams. Der Ofen bullert. Wie der denn beheizt werde, wollen wir wissen. Martin deutet mit dem Finger durch das Fenster auf zwei Tonnen vor dem Haus: Holz und Torf.<\/p>\n\n\n\n Martin kann man gut verstehen, obwohl er mit einem markanten irischen Akzent spricht und tree<\/em> statt three<\/em> sagt und nord<\/em> statt north<\/em>. Er kl\u00e4rt uns auch \u00fcber die Aussprache von Killimor<\/em> und Kilmore<\/em> auf. Ganz gegen jede Intuition: Killimor<\/em> wird auf der 2. Silbe betont und reimt sich mit climber<\/em>. Kilmore<\/em> wird auf der 1. Silbe betont, und die reimt sich auf file<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Martin ist pensionierter Lehrer \u2013 oder war zumindest im Erziehungsbereich t\u00e4tig \u2013 und besch\u00e4ftig sich jetzt als Hobbyg\u00e4rtner. Rita und er sind erst vor kurzem aus Australien zur\u00fcckgekommen. Dort wohnt ihr Sohn, in Melbourne.<\/p>\n\n\n\n Was mir in der Aufregung v\u00f6llig entgangen ist, was aber Hermanita gemerkt hat: Es gibt auch Heizk\u00f6rper. Wie die funktionieren, bekommen wir nie so richtig raus, einige scheinen ganz ausgeschaltet zu sein, aber der im Wohnzimmer hat eine Schaltuhr und l\u00e4uft den ganzen Tag au\u00dfer von 13 bis 18 Uhr. Das reicht im Grunde, obwohl wir in den n\u00e4chsten Tagen auch noch mal zus\u00e4tzlich den Ofen anwerfen.<\/p>\n\n\n\n Auf die Frage Hermanitas, ob es auch einen Bus nach Killimor gebe, z\u00f6gert unser Mann etwas mit der Antwort: \u201eYes, I think there is one. There is one on Saturdays.\u201c<\/p>\n\n\n\n Er gibt uns noch ein paar Tipps f\u00fcr Ausfl\u00fcge und sagt, wir k\u00f6nnten jederzeit ans Fenster klopfen, wenn wir Fragen h\u00e4tten. Dann verabschiedet er sich in den Regen.<\/p>\n\n\n\n 26. April (Freitag)<\/p>\n\n\n\n Das Wetter pr\u00e4sentiert sich besser als gestern, die Vorhersage f\u00fcr die n\u00e4chsten Tage ist gemischt. Wir haben entschieden, zuerst nach Galway zu fahren.<\/p>\n\n\n\n Gestern haben wir ca. 200 km zur\u00fcckgelegt, heute werden es ca. 100 sein, insgesamt am Ende 1.100.<\/p>\n\n\n\n Was uns gestern schon aufgefallen ist: Die einzelnen Geh\u00f6fte sind fast alle einst\u00f6ckig und liegen weit auseinander.<\/p>\n\n\n\n Der Weg nach Galway f\u00fchrt teilweise \u00fcber die Autobahn, dann \u00fcber Nationalstra\u00dfen. Es ist nicht mehr weit bis Limerick und bis zum Shannon Airport.<\/p>\n\n\n\n Gar nichts so leicht, nach Galway hineinzukommen. In den Au\u00dfenbezirken hat man den Eindruck, in eine echte Gro\u00dfstadt zu kommen.<\/p>\n\n\n\n Wir haben uns als Ziel ein ganz zentrales Parkhaus ausgesucht, aber da kommen wir erst hin, nachdem wir ein paar Haken geschlagen haben.<\/p>\n\n\n\n Im Parkhaus sehen wir uns etwas verloren um. Wo ist denn hier der Ausgang? Ein Parkplatzw\u00e4chter, der gerade mit einem Wedel die Lampen s\u00e4ubert, hebt den Wedel \u00fcber die Schultern und sagt \u201eFollow me!\u201c<\/p>\n\n\n\n Drau\u00dfen fragen wir den ersten besten Passanten nach dem Eyre Square. Er antwortet \u00e4u\u00dferst freundlich und w\u00fcnscht uns gleich noch einen sch\u00f6nen Aufenthalt.<\/p>\n\n\n\n Zum Eyre Square gelangen wir durch die h\u00fcbsche, lebendige Fu\u00dfg\u00e4ngerzone. Der Platz selbst ist gro\u00df und un\u00fcbersichtlich.<\/p>\n\n\n\n Eyre ist der Name eines ehemaligen B\u00fcrgermeisters, des B\u00fcrgermeisters, der daf\u00fcr gesorgt hat, dass diese Parzelle in einen st\u00e4dtischen Platz umgewandelt wurde. Sein Nachname ist vermutlich verwandt mit Eire<\/em>, dem irischen Namen von Irland. Nach der Unabh\u00e4ngigkeit hie\u00df Irland zun\u00e4chst Irish Free State<\/em>, dann Eire<\/em>, jetzt Republic of Ireland<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Wir gehen Kurz zu dem Kiosk, wo der Stadtrundgang beginnt, und haben dann noch Zeit f\u00fcr einen Kaffee am Rande des Platzes. Es ist der kleinste Macchiato, den wir je getrunken haben.<\/p>\n\n\n\n Bevor der Stadtrundgang beginnt, fragen wir uns, was es wohl mit den Bannern auf sich hat, die hier in einer langen Reihe an Fahnenmasten h\u00e4ngen, alle bunt, alle mit einem Namen, der uns nichts sagt. Wir werden es bald erfahren.<\/p>\n\n\n\n Au\u00dfer uns nimmt nur noch ein Ehepaar aus South Carolina an der F\u00fchrung teil. Unser F\u00fchrer, Connor, macht seine Sache wirklich gut, er macht, war er macht, voller Enthusiasmus, es sprudelt nur so aus ihm heraus. Die F\u00fchrung ist gleichzeitig unterhaltsam und informativ, und er spricht mit viel Ironie von sich und von Irland.<\/p>\n\n\n\n Der Eindruck aus einem unserer Reisef\u00fchrer best\u00e4tigt sich: Galway ist eine sehenswerte Stadt ohne Sehensw\u00fcrdigkeiten.<\/p>\n\n\n\n Zuerst sehen wir eine alte Photographie vom Eyre Square, als der noch unbebaut war und als Viehmarkt diente. Das Photo k\u00f6nnte, so Connor, aus dem 18. Jahrhundert sein. Tats\u00e4chlich ist es von 1950.<\/p>\n\n\n\n Jetzt erfahren wir, was es mit den Bannern auf sich hat: Sie repr\u00e4sentieren die 14 Familien, die lange das Schicksal Galways bestimmten. Auf Englisch hei\u00dfen sie tribes<\/em>, also St\u00e4mme. Das ist ein Spottname, den die Familien von Cromwell verpasst bekamen und den sie sich zu eigen machten und damit ins Positive kehrten. <\/p>\n\n\n\n Etwas verloren auf dem Platz in der N\u00e4he der Banner steht hinter einer Plastikwand Browne\u2019s Doorway<\/em>, ein Fragment des Familiensitzes einer der 14 Tribes.<\/p>\n\n\n\n Diese Familien sind die Abkommen der normannischen Familien, die hier angesiedelt wurden, nachdem die Normannen, 100 Jahre nach der Eroberung Englands, auch Irland eroberten. Die Normannen in Irland, sagt Connor, nahmen im Laufe der Zeit irische Gebr\u00e4uche, die irische Lebensweise und die irische Sprache an \u2013 sie wurden irischer als die Iren! Solche Entwicklungen muss man immer im Sinn haben, wenn man Irland verstehen will. Es gibt keinen einfachen Gegensatz Iren gegen Engl\u00e4nder. Es ist immer komplizierter.<\/p>\n\n\n\n Die Normannen legten hier eine befestigte Stadt an, das Dorf am anderen Ufer des Flusses, Claddagh, die Keimzelle Galways, entwickelte sich dadurch eigenst\u00e4ndig.<\/p>\n\n\n\n Wir stehen vor einer Skulptur aus Roststahl, mit spitz zulaufenden, nach oben zeigenden dreieckigen Formen. Connor will wissen, was das ist. Der Mann aus South Carolina hat sofort die richtige Idee: Segelschiffe! Es sind die typischen, nach holl\u00e4ndischem Vorbild gebauten Schiffe, mit denen man zu den Hochzeiten Galways Handel trieb. Sie hei\u00dfen Hooker<\/em> und werden heute fast ausschlie\u00dflich f\u00fcr Regatten gebraucht.<\/p>\n\n\n\n Galway hat 85.000 Einwohner, weniger als wir dachten. Davon sind 25.000 Studenten. Auch deshalb ist es eine junge, dynamische Stadt, mit einer bemerkenswerten Musikszene. In der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone sehen wir w\u00e4hrend des Rundgangs immer wieder Musikgesch\u00e4fte. Und Stra\u00dfenmusiker stehen an jeder Ecke. Connor zeigt uns ein Photo des jungen Ed Sheeran, das er selbst gemacht hat, als der noch durch die Stra\u00dfen Galways tingelte. Er bedauert, ihn nicht um ein Autogramm gebeten zu haben.<\/p>\n\n\n\n Galway ist auch bekannt durch die vielen Festivals, die hier stattfinden. Das bekannteste ist das Race Festival<\/em> im Sommer (das mit Rennen aber nichts zu tun hat). Connor erz\u00e4hlt auch von seiner eigenen Erfahrung mit dem Oyster Festival<\/em>. Dort bezahlt man eine pauschale Summe und bekommt daf\u00fcr Austern und Guinness bis zum Abwinken \u2013 ein perfektes Rezept f\u00fcr die Misere am n\u00e4chsten Tag.<\/p>\n\n\n\n Galway sieht sich selbst als \u201egr\u00f6\u00dfte Kleinstadt der Welt\u201c und als das g\u00e4lische Pendant zu Dublin. Trotz intensiven Schulunterrichts \u00fcber viele Jahre, wird Irisch nicht von vielen Iren gesprochen. Connor zufolge sind es 6%, von denen leben 50% hier im Westen, in der Gaeltacht. Ich frage w\u00e4hrend des Rundgangs nach dem irischen Wort f\u00fcr \u201aHaus\u2018, das immer wieder auftaucht, teach<\/em>. Es wird wie chick<\/em> ausgesprochen.<\/p>\n\n\n\n Connor spricht, wie fast alle Iren, Dublin<\/em> wie Doblin<\/em> aus und macht aus einsilbigen W\u00f6rtern zweisilbige: film<\/em> ist fillum<\/em> und girls<\/em> sind girruls<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Connor zeigt uns die Bronzestatue eines irischen Dichters, Patrick Joseph Conroy. Die jetzige Statue ersetzt eine Statue aus Stein, die eines Tages in einer n\u00e4chtlichen Aktion \u201egek\u00f6pft\u201c wurde. Jahre sp\u00e4ter fand man den Kopf in einem Studentenwohnheim.<\/p>\n\n\n\n Conroy war Mitglied der Gaelic League<\/em>, die es sich zur Aufgabe gemacht hatte, irische Traditionen und die irische Sprache wieder aufleben zu lassen. Das Irische hatte vor allem durch die Hungersnot und die Emigration im 19. Jahrhundert Federn lassen m\u00fcssen. Die betrafen beide die \u00e4rmeren Schichten, und bei denen war Irisch verbreiteter. Das Irische hatte sich aber auch schon vorher auf dem R\u00fcckzug befunden. Conroy hatte also im Prinzip kaum eine Leserschaft, damals sprachen noch weniger Iren Irisch als heute. Er lie\u00df sich davon aber nicht abschrecken, sondern bediente sich eines einfachen, knappen Stils, der Muttersprachlern und Lernen gleichzeitig zug\u00e4nglich war. Um die ganze Sache m\u00f6glichst authentisch aussehen zu lassen, ver\u00f6ffentlichte er seine Werke unter dem Namen P\u00e1draic \u00d3 Conaire<\/em>!<\/p>\n\n\n\n Einen Teil des Platzes hat man in Kennedy Park<\/em> umbenannt, nach Kennedys Besuch in Irland 1963, wenige Monate vor seiner Ermordung. Er war nach Irland gekommen, um den Ort zu besuchen, wo seine Vorfahren herstammten, New Ross. Ich habe selbst dort vor ein paar Jahren das ausgesprochen bescheidene Haus seiner Gro\u00dfeltern besucht. Connor erz\u00e4hlt, wie Kennedy in Irland glorifiziert wurde. Nicht zuletzt deshalb, weil er Katholik war. Im Wohnzimmer seiner Oma hingen nebeneinander die Photos von Jesus, Kennedy und dem Papst, und er dachte immer, dass Kennedy entweder ein Popstar oder der Erfinder des Christentums war.<\/p>\n\n\n\n Nach dem Besuch Kennedys bildeten sich mehrere Legenden aus. Ein Pub in der N\u00e4he, das Kennedy<\/em> hei\u00dft, soll seinen Namen daher haben, dass Kennedy dort zum Klo gegangen sei, und das oberste Stockwerk des Hotel Meyrick am Rande des Eyre Square, das sich von den darunter liegenden unterscheidet, sei eigens f\u00fcr Kennedys Mannschaft errichtet worden. Kennedy war aber nur zwei Stunden in Galway und nie in einem Pub.<\/p>\n\n\n\n Wir verlassen den Eyre Square und gehen in die Einkaufsstra\u00dfe, die naheliegenderweise Shop Street hei\u00dft. Dort sehen wir eine Uhr, unter deren Ziffernblatt Dublin Time<\/em> steht. Damit hat es folgende Bewandtnis: Fr\u00fcher war Irland in unterschiedliche Zeitzonen eingeteilt, und Galway war 20 Minuten hinter der Dublin-Zeit. Die Z\u00fcge fuhren aber in ganz Irland nach der Dublin-Zeit.<\/p>\n\n\n\n Der Verkehr ist ein gr\u00f6\u00dferes Problem in Galway, wie wir sp\u00e4ter bei der R\u00fcckfahrt selbst feststellen k\u00f6nnen. Die Stra\u00dfen sind st\u00e4ndig verstopft. Das liegt daran, dass alle auf der einen Seite des Flusses leben und auf der anderen arbeiten und dabei immer durch die Stadt m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n Unterwegs f\u00e4llt mir Flanagans<\/em> auf, eine Apotheke. Oben in die Fassade eingemei\u00dfelt steht Chemist<\/em>, darunter in modernen Leuchtbuchstaben Pharmacy<\/em>. Perfektes Beispiel f\u00fcr Sprachwandel. <\/p>\n\n\n\n Ganz in der N\u00e4he eine Doppelstatue, zwei Dichter in sitzender Position. Die Statue ist ein Geschenk Estlands, als Dank f\u00fcr die irische Unterst\u00fctzung bei den Beitrittsverhandlungen f\u00fcr die EU. An einem Ende der Bank sitzt Oscar Wilde, der irische Dichter, am anderen Ende Eduard Wilde, der estnische Dichter.<\/p>\n\n\n\n Wir sehen die sitzende Bronzestatue eines traditionell gekleideten M\u00e4dchens, dem Galway<\/em> Girl<\/em>. Sie ist Gegenstand des bekanntesten Lieds von Galway, das in den Pubs bis zum \u00dcberdruss gespielt wird. Jeder kennt die Zeilen \u201cShe played the fiddle in an Irish band \/ But she fell in love with an Englishman.\u201d<\/p>\n\n\n\n An beiden Seiten ein paar interessante Pubs, darunter The King\u2019s Head<\/em>. Der Name bezieht sich auf Charles I., den englischen K\u00f6nig. Als der in der Englischen Revolution \u2013 hundert Jahre vor der Franz\u00f6sischen \u2013 zum Tode verurteilt worden war, fand sich niemand bereit, die Hinrichtung zu vollziehen, bis ein Freiwilliger aus Galway seine Dienste anbot. Er erledigte seine Aufgabe unter gr\u00f6\u00dfter Verschwiegenheit. Das Amt des Henkers war verp\u00f6nt, man prahlte damit nicht. Das blieb auch so, als er nach Galway zur\u00fcckkehrte. Bis er eines Abends nach dem Genuss mehrerer Pints sein Geheimnis verriet, in diesem Pub. Ob Legende oder Wahrheit oder eine Mischung aus beiden, sch\u00f6ne Geschichte. Ben trovato<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Von einem anderen Pub mit einer auff\u00e4llig grauen Fassade hei\u00dft es, drinnen h\u00e4nge ein Schild mit der Aufschrift \u201eWe understand English, but we speak Irish.\u201c W\u00e4hrend der gesamten Woche h\u00f6ren wir aber nie auch nur ein Wort Irisch, und das in der Gaeltacht!<\/p>\n\n\n\n Ein anderes Pub mit einem Hasen, der durch ein Fernrohr sieht, und mit einem B\u00fccherregal im Fenster geh\u00f6rte einem Tierliebhaber. Der war nicht zimperlich, wenn es darum ging, Mitmenschen zu bestrafen, die Tiere qu\u00e4lten. Er soll auch einige get\u00f6tet haben. Offensichtlich ohne den Widerspruch zu erkennen. Dieses Lokal hat einen irischen Namen, Seasan Ua Neachtain<\/em>. Was das wohl bedeutet?<\/p>\n\n\n\n Unter den Pubs mit englischem Namen befinden sich The Bunch of Grapes<\/em> (nicht auf Wein, sondern auf Whiskey spezialisiert) und Sonny Malloy\u2019s<\/em>, ebenfalls auf Whiskey spezialisiert.<\/p>\n\n\n\n Pl\u00f6tzlich ist die Frau aus South Carolina verschwunden. Ihr Ehemann ist aber ganz gelassen. Sie ist in ein Gesch\u00e4ft gegangen. An dessen Fassade steht ganz gro\u00df Engagement Rings<\/em>. Dort gibt es die Claddagh Rings<\/em> zu kaufen, Ringe mit einem traditionellen Design, mit H\u00e4nden, die ein Herz formen und eine Krone tragen, Symbole, so hei\u00dft es, f\u00fcr Liebe, Freundschaft und Treue. Wird der Ring nach innen getragen, ist man schon vergeben, wird er nach au\u00dfen getragen, ist man noch zu haben. Wenig sp\u00e4ter taucht die Frau wieder auf. Sie hat gleich zwei Ringe gekauft, in Silber. Als wir uns sp\u00e4ter die Ringe im Schaufenster ansehen, sind wir uns einig, dass wir sie nicht sonderlich sch\u00f6n finden.<\/p>\n\n\n\n Ganz in der N\u00e4he befindet sich Lynch\u2019s Castle<\/em>, der alten Familiensitz einer der normannischen Kaufmannsfamilien, keine Burg im engeren Sinne, eher ein st\u00e4dtischer Wohnturm, aus dem Ende des Mittelalters stammend. Oben an der Fassade Wasserspeier, darunter, unregelm\u00e4\u00dfig \u00fcber die ganze Fassade verteilt, verschiedene Reliefs, teils mit Familienwappen. Bei einem, hei\u00dft es, seien zwei Fabeltiere abgebildet, von denen eins f\u00fcr Irland, das andere f\u00fcr England stehe, ein Hinweis auf die Anpassung der Anglonormannen an ihre neue irische Heimat.<\/p>\n\n\n\n Mit diesem Haus verbindet sich die ber\u00fchmteste Legende Galways, auf historischen Fakten beruhend, aber von sp\u00e4teren Generationen so ausgeschm\u00fcckt, wie Connor sie uns jetzt erz\u00e4hlt. Der historische Kern der Legende: In einem Dokument ist nachgewiesen, dass der Sohn der Familie 1493 einen ausl\u00e4ndischen Reisenden erschlagen hat. Sein Vater, James FitzStephen Lynch, der B\u00fcrgermeister war, verurteilte ihn daraufhin, den Gesetzen gem\u00e4\u00df, zum Tode. Es fand sich aber, und damit kommt man in den Bereich der Legende, niemand, der das Todesurteil an dem beliebten jungen Mann vollziehen wollte. Daraufhin tat der Vater es selbst. Ob das wahr ist, wird immer wieder angezweifelt, aber die Geschichte illustriert bestens den Konflikt zwischen Gesetzestreue und Vaterliebe. Was ziemlich sicher Legende ist: Der Vater selbst hatte seinen Sohn, der ein Nichtsnutz war, zu einem Handelspartner nach Spanien geschickt, damit er sich die H\u00f6rner absto\u00dfe. Der kam gel\u00e4utert in der Gesellschaft des Sohns dieses Handelspartners zur\u00fcck. Der Vater war gl\u00fccklich, er mochte den fremden Gast, und der Sohn hatte den Ernst des Lebens begriffen und hatte in Galway eine passende Braut gefunden. Dann kam es, wie es kommen musste: Das M\u00e4dchen machte dem feurigen Latino sch\u00f6ne Augen, der lie\u00df sich nicht zweimal bitten, den Sohn packte die Wut, es kam zu einer Pr\u00fcgelei, bei der der Sohn den Konkurrenten mit einem Dolch erstach.<\/p>\n\n\n\n Gelegentlich wird dieser Herr Lynch als der Namensgeber des Wortes lynchen<\/em> ins Feld gef\u00fchrt, aber die Ehre kommt wohl eher dem Captain William Lynch aus Pennsylvania zu, der viel sp\u00e4ter lebte. Immerhin war auch er irischst\u00e4mmig.<\/p>\n\n\n\n Wir machen kurz Halt vor der Collegiate Church of St. Nicholas of Myra<\/em>. Durch den Zaun sieht man auf eine Stele auf dem Kirchhof, in die auch ein Claddagh Ring eingemei\u00dfelt ist. In dieser Kirche soll Kolumbus bei einer seiner \u00dcberfahrten gebetet haben. Das Patrozinium, Nikolaus, wird hier auf seine Funktion als Patron der Seeleute zur\u00fcckgef\u00fchrt. Das passt zu Galways. Aber zu Galway w\u00fcrde auch seine Funktion als Patron der Kaufleute passen.<\/p>\n\n\n\n Auf dem Weg zum Corrib kommen wir an McDonagh\u2019s<\/em> vorbei. Hier gibt es keine Hamburger, sondern Meeresfr\u00fcchte.<\/p>\n\n\n\n Wir kommen zum Corrib River hinunter, einem so schnell flie\u00dfenden Fluss, wie man ihn selten sieht. Die Photos, die wir hier machen, sehen so aus, als w\u00e4ren sie auf dem st\u00fcrmischen Meer gemacht.<\/p>\n\n\n\n Hier steht The Spanish Arch<\/em>, das einzige erhaltene Stadttor. Fr\u00fcher lag es direkt am Ufer. Hier wurden die Schiffe entladen zu einer Zeit, als Galway ein bedeutender Hafen und ein europ\u00e4isches Handelszentrum war. Vor allem mit Spanien und Portugal bl\u00fchte der Handel. <\/p>\n\n\n\n Hier endet die Stadtf\u00fchrung und hier beginnt der Long Walk<\/em>, der eigentlich ein ganz kurzer ist, und den wir beiden jetzt noch machen, w\u00e4hrend die anderen in die Stadt zur\u00fcckgehen. Auf dem Long Walk sieht man auf der anderen Flussseite Claddagh, das alte Fischerdorf, das l\u00e4ngst keins mehr ist. Vor uns haben wir einen wunderbar gescheckten Himmel, der sich \u00fcbergangslos mit dem Meer verbindet.<\/p>\n\n\n\n Vor einem Lokal steht ein Schild mit der Aufforderung, reinzukommen: It\u2019s Friday and sunny, come get some food, it\u2019s yummy<\/em>. Sonnig hat hier wohl eher seine Berechtigung wegen des Reims.<\/p>\n\n\n\n Wir sehen uns noch die Collegiate Church an. Sie ist innen ganz anders als au\u00dfen, man kann das \u00c4u\u00dfere mit dem Inneren kaum in Verbindung bringen. Von dem Turm ist hier nichts zu sehen. Dabei diente der in fr\u00fcheren Zeiten den Handelsschiffen als Orientierung.<\/p>\n\n\n\n Die Kirche muss eine verwickelte Baugeschichte haben, heute schwer nachzuvollziehen. Ein Seitenarm ist viel l\u00e4nger als der andere, und das Mittelschiff ist irgendwie gedrungen. Die Seitenschiffe sind sp\u00e4ter hinzugef\u00fcgt. Dabei gibt es eine Besonderheit: Alle drei Schiffe haben eine unterschiedliche Breite. Auf jeden Fall ist die Kirche sehr hell, was zumindest einem von uns sehr gut gef\u00e4llt.<\/p>\n\n\n\n Vorher war die Rede davon, dass die Kirche von verschiedenen Konfessionen gebraucht wird, darunter einer orthodoxen Gemeinde Davon ist aber nichts zu sehen.<\/p>\n\n\n\n Es gibt ein paar interessante Ausstattungsst\u00fccke, darunter ein Weihwasserbecken, das frei steht und nicht in die Mauer eingelassen ist.<\/p>\n\n\n\n Das quadratische Taufbecken diente fr\u00fcher zur Ganzk\u00f6rpertaufe. Es ist verziert mit Lilien, mit einem Hund und mit einem Ornament, das wir zuerst nicht identifizieren k\u00f6nnen, eine Art Triskele, ein Symbol, das das Christentum von den Kelten \u00fcbernommen hat. Es kann f\u00fcr die Ewigkeit stehen. Hier, so hei\u00dft es, sieht man drei Beine, die in einen Kreis eingelassen sind.<\/p>\n\n\n\n In einer Seitenkapelle, die kaum als Kapelle zu erkennen ist, weil sie als B\u00fcro benutzt wird, zeigt uns ein freundlicher junger Mann alte Grabsteine, die hier als Bodenplatten dienen. Es sind die Grabsteine von ganz jung gestorbenen Kindern, eine Reminiszenz an die hohe Kindersterblichkeit fr\u00fcherer Zeiten. Es gibt hier wohl noch ein paar interessantere Grabsteine, zum Beispiel eins von einem Schuster, aber die bekommen wir nicht zu sehen.<\/p>\n\n\n\n Mir f\u00e4llt noch das Banner der Connaught Rangers<\/em> ins Auge, einem Regiment, das hier seine Gottesdienste abhielt. Es geht auf die Zeit der Franz\u00f6sischen Revolution zur\u00fcck und diente unter Wellington in Indien und auf der Iberischen Halbinsel, dann auf der Krim, in Burma, im Burenkrieg und im 1. Weltkrieg! Nach der Unabh\u00e4ngigkeit Irlands wurde es aufgel\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n Nach der Kirche steuern wir zielsicher ein Pub an, und zwar Taaffes<\/em>, das mit der grauen Fassade. Innen ist es rappelvoll. Wir erwischen so gerade noch einen freien Platz. An der Theke hat man uns \u2013 ungew\u00f6hnlich f\u00fcr ein Pub \u2013 gesagt, man bestelle auf dem Platz.<\/p>\n\n\n\n Es sind junge und \u00e4ltere G\u00e4ste da. Die W\u00e4nde h\u00e4ngen voll mit alten Photos von Galway, mit alten Werbeschildern, Zeitungsausschnitten, Trikots und Schals, wobei schwer zu sagen ist, um welchen Sport es sich handelt. Wenn in Irland von Fu\u00dfball<\/em> die Rede ist, ist oft nicht unser, also der englische Fu\u00dfball gemeint, sondern Gaelic Football<\/em>, eine Art Kreuzung von Fu\u00dfball und Rugby. Die andere \u201eirische\u201c Sportart ist Hurling, mit Schl\u00e4gern und einem Ball gespielt. Es gilt als das schnellste Ballspiel \u00fcberhaupt.<\/p>\n\n\n\n Darunter h\u00e4ngt eine Plakette mit der Bewertung, die das Pub von dem Guinness-Guru f\u00fcr sein Guinness bekommen hat: 9,1 von 10 Punkten.<\/p>\n\n\n\n \u00dcber der Theke h\u00e4ngen kleine goldene Wimpel mit dem irischen Kleeblatt, dem Shamrock, dem Kleeblatt, mit den St. Patrick, der Legende zufolge, den Iren die Dreifaltigkeit erkl\u00e4rt hat. Das Kleeblatt wird oft als das offizielle Emblem Irlands angesehen, ist es aber nicht. Das ist die Harfe. Die Harfe ist auch auf den irischen Euro-M\u00fcnzen.<\/p>\n\n\n\n Das irische Kleeblatt hat auch seinen Weg nach Deutschland gefunden, in unsere Heimat. Eine Zeche in Herne hie\u00df Shamrock<\/em>, und sie geh\u00f6rte der Firma Hibernia<\/em>. Das ist der lateinische Name f\u00fcr \u201aIrland\u2018. Das Kleeblatt ist das Firmenzeichen der Hibernia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Auf der Speisekarte stehen Baps. Wir m\u00fcssen erst einmal nachfragen, was das ist. Wie Hamburger, hei\u00dft es, nur l\u00e4nglich. Sind aber besser als Hamburger, das Brot ist knusprig und der Belag schmackhaft. Dazu gibt es ein paar Chips und ein paar Bl\u00e4tter Salat. Und Bier vom Fass. Wir sind uns sp\u00e4ter nicht einig, ob das Essen preisg\u00fcnstig oder teuer war.<\/p>\n\n\n\n Die Suche nach dem Parkhaus erweist sich als leichter, als gedacht. Es ist gut, wenn man jemanden mit gutem Orientierungssinn an der Seite hat.<\/p>\n\n\n\n Wir fahren \u00fcber den Corrib auf die andere Seite, nach Claddagh. Der Corrib speist sich, wie andere Fl\u00fcsse dieser Gegend auch, aus einem See (oder durchquert den), dem Lough Corrib. Das Wort lough<\/em>, dem man hier in Eigennamen auf Schritt und Tritt begegnet, ist das irische Pendant zu dem schottischen loch<\/em> (wie in Loch Ness<\/em>) und wird genauso ausgesprochen.<\/p>\n\n\n\n Claddagh hat mit der alten Fischersiedlung nichts mehr zu tun, es verf\u00fcgt \u00fcber moderne mehrst\u00f6ckige Wohnh\u00e4user \u2013 uns f\u00e4llt im Laufe der Tage auf, dass man \u00fcberhaupt keine Hochh\u00e4user, geschweige denn Wolkenkratzer sieht \u2013 und eine breite Uferpromenade. Wir gehen hier entlang. Einige Kinder spielen am Strand, und ein paar Mutige sind tats\u00e4chlich im Wasser. Die Aufenthaltsdauer scheint aber eher kurz zu sein.<\/p>\n\n\n\n Das Meer ist grau, der Himmel auch, obwohl man immer wieder mal zwischen den Wolken einen dicken Sonnenstrahl entdeckt.<\/p>\n\n\n\n Als wir am Ende der Promenade angekommen sind, sehen wir den Springturm, von dem Connor gesprochen hat \u2013 erstaunlich, dass das Wasser hier tief genug ist. Wir finden aber nicht, was wir suchen, die Stelle, an der man, wie wir von Connor wissen, Kicking<\/em> the Wall<\/em> betreibt. Das rangiert unter den zehn wichtigsten Freizeitbesch\u00e4ftigungen Galways. Wenn man das Ende der Promenade erreicht hat, tritt man, wie zur Best\u00e4tigung, gegen die Mauer. Wir wollen schon entt\u00e4uscht abdrehen, als ein findiges Auge doch noch was entdeckt, eine Plakette, die der Rotary Club hier angebracht hat. Wir treten weisungsgem\u00e4\u00df gegen die Mauer und lassen auch noch einen kleinen Obolus f\u00fcr einen wohlt\u00e4tigen Zweck zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n Passenderweise gibt es auf der anderen Stra\u00dfenseite einen Spar<\/em>, wo wir uns mit dem N\u00f6tigsten f\u00fcr die n\u00e4chsten Tage eindecken. Spar ist hier in Irland gut vertreten. Auch hier ist der Einkauf teuer.<\/p>\n\n\n\n Auf der R\u00fcckfahrt biegen wir irgendwo falsch ab und, schwups, befinden wir uns im dicksten Stau der Rush Hour. Kann man nichts machen. Wir kommen an der Kathedrale vorbei, einem m\u00e4chtigen Neo-Renaissance-Bau. In einigen Reisef\u00fchrern kommt sie ganz gut weg, in einem wird so sehr \u00fcber den Bau hergezogen, dass man sich schieflacht.<\/p>\n\n\n\n Wir kommen auch an der Universit\u00e4tsklinik vorbei, vermutlich im Universit\u00e4tsviertel gelegen. Die Universit\u00e4t von Galway ist eine Nebenstelle des UCD, dem katholischen, \u201eirischen\u201c Gegenst\u00fcck zum protestantischen, \u201eenglischen\u201c TCD, beide in Dublin beheimatet. Das TCD, eine Gr\u00fcndung Elisabeths I., ist viel \u00e4lter als das UCD. Lange durften Katholiken nicht am TCD studieren, und als sie es durften, wollten sie es nicht.<\/p>\n\n\n\n Ich erinnere mich an eine fl\u00fcchtige Begegnung im TCD mit einem Physikprofessor aus Galway. Der beschwerte sich bitter \u00fcber die Sprachregelung an seiner Universit\u00e4t: Jede Vorlesung, jedes Seminar, gleich in welchem Fachbereich, muss auch auf Irisch angeboten werden, und wenn nur ein einziger Student sich f\u00fcr Irisch entscheidet, muss die Veranstaltung auch auf Irisch stattfinden.<\/p>\n\n\n\n Als wir endlich zu Hause ankommen, nimmt Rita uns in Empfang, eine freundliche, redefreudige Frau. Sie bietet gleich frisch gelegte Eier von den H\u00fchnern ihres Hofs an, aber leider haben wir uns bei Spar schon mit Eiern eingedeckt. Sie gibt Tipps f\u00fcr Ausfl\u00fcge und bietet uns sogar ihre Fahrdienste an, falls wir abends mal ins Pub wollen. Sie meint Killimor, wenn sie the village<\/em> sagt und Portumna, wenn sie the town<\/em> sagt. The Burren<\/em>, eine bizarre Landschaft in dieser Gegend, spricht sie aus wie The Burn<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Erstaunlicherweise ist sie gar nicht so gl\u00fccklich, dass ihr Sohn schon aus Australien zur\u00fcckkommen will. Er habe eine gute Arbeit dort und h\u00e4tte gut noch zwei, drei Jahre bleiben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Am Abend lese ich in einem Reisef\u00fchrer, dass Galway auch die Heimat von Nora Barnacle ist, der Ehefrau von James Joyce. Ihr Geburtshaus ist heute ein kleines Museum. Das hat Connor uns vorenthalten.<\/p>\n\n\n\n Joyce buhlte lange um Nora, und sie wies ihn fast genauso lange ab. Sie waren so unterschiedlich, wie sie nur sein konnten, er der gro\u00dfe Intellektuelle, der Schriftsteller, der die Moderne pr\u00e4gte wie kaum jemand sonst, sie eine einfache Frau, Stubenm\u00e4dchen, Kellnerin. Aber die Ehe hielt ein Leben lang. F\u00fcr mich bleibt sie unsterblich durch die Frage an ihn, die kein Literaturkenner zu stellen wagen w\u00fcrde: \u201eWhy don\u2019t you write books that people can read?\u201c<\/p>\n\n\n\n 27. April (Samstag)<\/p>\n\n\n\n Warum hat das Irische so wenig Erfolg in Irland, trotz des obligatorischen Unterrichts und trotz der staatlichen Propaganda, die es zu einem Ausweis irischer Identit\u00e4t macht? Vielleicht wegen<\/em> des obligatorischen Unterrichts und der staatlichen Propaganda. Etwas wird von oben oktroyiert, und dem entzieht man sich.<\/p>\n\n\n\n Es gibt gute Gr\u00fcnde, das Irische links liegen zu lassen. Es ist nicht sehr n\u00fctzlich. Man kann wenig damit anfangen, wenn man auswandern oder f\u00fcr eine internationale Firma arbeiten will. Da ist man mit Englisch besser dran. Viele Iren assoziieren Irisch mit einem militanten Nationalismus, mit dem sie als offene Europ\u00e4er nichts zu tun haben wollen. Und Irland unterliegt nat\u00fcrlich wie alle anderen europ\u00e4ischen L\u00e4nder dem Einfluss der US-amerikanischen Popkultur und der virtuellen Welt, und in beiden ist Englisch die beherrschende Sprache. Die N\u00e4he zu England kommt dazu. Au\u00dferdem ist Irisch nicht gerade leicht zu lernen. Seine Strukturen unterscheiden sich sehr vom Englischen, und schon das Verh\u00e4ltnis von Schrift und Lautung gibt R\u00e4tsel auf, wie wir das in diesen Tagen auch erfahren haben. Das Wort f\u00fcr den Premierminister ist Taoiseach<\/em>, und es wird wie teashuck<\/em> ausgesprochen. Kurioserweise hat das Irische den st\u00e4rksten Zulauf heute nicht in der Republik Irland, sondern bei den Nationalisten in Nordirland, denjenigen, die auf eine Vereinigung mit Irland setzen.<\/p>\n\n\n\n Rita hat uns auf den Tisch eine kleine Vase mit gelben und blauen Blumen gestellt, gelben Schl\u00fcsselblumen und blauen Blumen, die hier bluebells<\/em> hei\u00dfen und auf die man \u00fcberall st\u00f6\u00dft, meist am Stra\u00dfenrand. Mir ist das Wort auch gel\u00e4ufig, obwohl ich nicht wusste, wie sie aussehen. Das W\u00f6rterbuch schl\u00e4gt als deutsche Entsprechung Hasengl\u00f6ckchen<\/em> <\/a>vor. Das sagt mir gar nichts. <\/p>\n\n\n\n Es ist ein sch\u00f6ner Tag, und wir machen uns fr\u00fchzeitig auf den Weg. Killimor ist noch wie ausgestorben, aber in dem kleinen Laden, der auch Postamt ist, bekommen wir Briefmarken. Es stellt sich raus, dass der Laden auch Tankstelle ist. An den beiden verloren am Rande des B\u00fcrgersteigs stehenden Zapfs\u00e4ulen, eine f\u00fcr Diesel, eine f\u00fcr Benzin, kann man sich selbst bedienen und dann hier zahlen. Die Preise sind ungef\u00e4hr wie bei uns.<\/p>\n\n\n\n Wir machen uns auf den Weg Richtung Ennis, von Hermanita im Reisef\u00fchrer entdeckt.<\/p>\n\n\n\n Wenn man sich einem Ort n\u00e4hert, steht auf dem Stra\u00dfenpflaster slow. Etwas weiter steht dann slower.<\/p>\n\n\n\n Hermanita achtet au\u00dfer auf die Strecke auch auf die Stromleitungen und die Formen der Strommasten. Die w\u00fcrde ich glatt \u00fcbersehen.<\/p>\n\n\n\n