{"id":408,"date":"2011-09-25T14:08:36","date_gmt":"2011-09-25T14:08:36","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?page_id=408"},"modified":"2014-10-28T07:56:34","modified_gmt":"2014-10-28T06:56:34","slug":"beware-of","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/pregonero.de\/?page_id=408","title":{"rendered":"Beware of &#8230;"},"content":{"rendered":"<p><em>what <\/em>\u2013 it often does not correspond to German\u00a0<em>was <\/em>as a relative pronoun:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2026whether it happened frequently,\u00a0<strong>which <\/strong>(not:\u00a0<em>what<\/em>) would make it an error, or whether it happened only once,\u00a0<strong>which <\/strong>(not:\u00a0<em>what<\/em>) would make it a mistake.<\/li>\n<li>\u2026 to work with idioms or phrasal verbs,\u00a0<strong>which <\/strong>(not:\u00a0<em>what<\/em>) should not be too hard for a teacher to include in a lesson.<\/li>\n<li>\u2026\u00a0<strong>which <\/strong>(not:\u00a0<em>what<\/em>) does not necessarily imply that the learner also gets more fluent.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>own <\/em>\u2013 it is always accompanied by the possessive pronoun, not by the article:<\/p>\n<ul>\n<li>creatures with\u00a0<strong>their own will<\/strong> (not:\u00a0<em>an own will<\/em>).<\/li>\n<li>we have\u00a0<strong>our own language<\/strong> (not:\u00a0<em>an own language<\/em>)<\/li>\n<li>fears that\u00a0<strong>one\u2019s own language<\/strong> (not:\u00a0<em>the own language<\/em>) might be wiped out.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>would <\/em>\u2013 it frequently does not correspond to German\u00a0<em>w\u00fcrde<\/em>, neither in conditional clauses nor in indirect speech:<\/p>\n<ul>\n<li>and it was criticised that he only\u00a0<strong>used <\/strong>(not:\u00a0<em>would only use<\/em>) it if he was forced to by a question.<\/li>\n<li>but if those words\u00a0<strong>stood alone<\/strong> (not:\u00a0<em>would stand alone<\/em>), \u2026<\/li>\n<li>It seems\u00a0<strong>as if it were<\/strong> (not:\u00a0<em>would be<\/em>) difficult for him to disagree \u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>what \u2013 it often does not correspond to German\u00a0was as a relative pronoun: \u2026whether it happened frequently,\u00a0which (not:\u00a0what) would make it an error, or whether it happened only once,\u00a0which (not:\u00a0what) would make it a mistake. \u2026 to work with idioms &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?page_id=408\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1018,"parent":41,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/408"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5918,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/408\/revisions\/5918"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/41"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1018"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}