{"id":10631,"date":"2020-04-24T14:55:15","date_gmt":"2020-04-24T12:55:15","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=10631"},"modified":"2020-04-25T07:18:10","modified_gmt":"2020-04-25T05:18:10","slug":"biber-miber","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=10631","title":{"rendered":"Biber miber"},"content":{"rendered":"\n<p>Im T\u00fcrkischen kann man die Form <em>falan filan<\/em> einem Substantiv hinzuf\u00fcgen, wenn noch andere Dinge dazugeh\u00f6ren, man diese aber nicht ganz genau benennen kann. Das bedeutet so etwas wie &#8216;und dergleichen&#8217;, &#8216;solche Sachen&#8217;, &#8216;so ein Zeug&#8217;, &#8216;und so weiter&#8217;. Wenn man Salat und so ein Zeug noch besorgen will, spricht man von <em>salata falan filan<\/em>. Man kann sich auch mit einer der beiden Formen begn\u00fcgen, aber dann hat man keine freie Auswahl. Die richtet sich nach der t\u00fcrkischen Vokalharmonie. Es muss also <em>salata falan<\/em> hei\u00dfen, aber, wenn es sich um Paprika handelt, <em>biber filan<\/em>. Auch f\u00fcr Personen (und deren Anhang) kann man das benutzen: <em>Merve filan<\/em>, &#8216;Merve und so&#8217;. Es gibt noch eine weitere Form, dasselbe auszudr\u00fccken, und zwar durch eine Reimdoppelung. Dabei wird das Wort wiederholt, bekommt aber im Anlaut ein \/m\/. So kann man von<em> domates momates <\/em>sprechen oder von <em>biber miber<\/em>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im T\u00fcrkischen kann man die Form falan filan einem Substantiv hinzuf\u00fcgen, wenn noch andere Dinge dazugeh\u00f6ren, man diese aber nicht ganz genau benennen kann. Das bedeutet so etwas wie &#8216;und dergleichen&#8217;, &#8216;solche Sachen&#8217;, &#8216;so ein Zeug&#8217;, &#8216;und so weiter&#8217;. Wenn &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=10631\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[469,104],"tags":[2626,1064],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10631"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10631"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10645,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10631\/revisions\/10645"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}