{"id":11184,"date":"2021-02-13T16:41:35","date_gmt":"2021-02-13T15:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=11184"},"modified":"2021-02-13T16:41:35","modified_gmt":"2021-02-13T15:41:35","slug":"altbekannt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=11184","title":{"rendered":"Altbekannt"},"content":{"rendered":"\n<p>Wo liegt Ratisbona? Und wo Keulen und Plavno? Und Lyypekki, Chociebuz, Stoccarda und Tr\u00e8ves. wo liegen die? Alle in Deutschland nat\u00fcrlich. Genauso wie Herbipolis. So, wie wir ausl\u00e4ndische St\u00e4dtenamen eindeutschen und von Mailand und Venedig, von Moskau und Warschau und von Kopenhagen sprechen, so passen andere Sprachen unsere Ortsnamen an ihre Sprache an: So ist <em>Ratisbona <\/em>spanisch f\u00fcr <em>Regensburg<\/em>, <em>Keulen <\/em>Niederl\u00e4ndisch f\u00fcr <em>K\u00f6ln<\/em>, <em>Plavno <\/em>tschechisch f\u00fcr <em>Plauen<\/em>, <em>Lyypekki <\/em>finnisch f\u00fcr <em>L\u00fcbeck<\/em>, <em>Chociebuz <\/em>polnisch f\u00fcr <em>Cottbus<\/em>, <em>Stoccarda <\/em>italienisch f\u00fcr <em>Stuttgart <\/em>und <em>Tr\u00e8ves <\/em>franz\u00f6sisch f\u00fcr <em>Trier<\/em>. Und was ist <em>Herbipolis<\/em>? Das ist Latein f\u00fcr <em>W\u00fcrzburg<\/em>. (Weber, Gustav: <em>Curiosa Germanica<\/em>. M\u00fcnchen: Herbig, 2006: 257-260)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wo liegt Ratisbona? Und wo Keulen und Plavno? Und Lyypekki, Chociebuz, Stoccarda und Tr\u00e8ves. wo liegen die? Alle in Deutschland nat\u00fcrlich. Genauso wie Herbipolis. So, wie wir ausl\u00e4ndische St\u00e4dtenamen eindeutschen und von Mailand und Venedig, von Moskau und Warschau und &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=11184\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120,28],"tags":[51,50,44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11184"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11184"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11189,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11184\/revisions\/11189"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}