Im Trierer Dialekt ist das Wort nehmen unbekannt. Es wird regelm\u00e4\u00dfig durch holen ersetzt. Touristin im Reiseb\u00fcro: \u201eDa hol ich mir doch lieber gleich ein Einzelzimmer.\u201c Das ist gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Hausfrau beim Betrachten eines Waschmittels: \u201eDas kann man f\u00fcr Buntw\u00e4sche holen.\u201c Auch zusammengesetzte Verben bleiben nicht verschont. Mechaniker beim Betrachten eines Ersatzteils: \u201eDas kann man ja leicht auseinanderholen.\u201c Sch\u00fclerin in einem Deutschaufsatz: \u201eDanach ging er in ein Tonstudio und lie\u00df sich seine Stimme auf Band aufholen.\u201c Auch im \u00fcbertragenden Sinne wird die Sache konsequent durchgezogen. Badegast im Freibad: \u201eDas darfst du nicht pers\u00f6nlich holen.\u201c Diese Besonderheit, die allem Anschein nach nicht auf Trier (und Umgebung) beschr\u00e4nkt ist, sondern sich auch in Koblenz (und Umgebung) und Saarbr\u00fccken (und Umgebung) findet, zeigt immerhin, dass Sprache so redundant ist, dass ein wichtiges Wort gel\u00f6scht werden kann, ohne die Kommunikation zu beeintr\u00e4chtigen. Dennoch ger\u00e4t der Au\u00dfenstehende gelegentlich einen Moment ins Gr\u00fcbeln. Verk\u00e4uferin im Supermarkt: \u201cIch muss dringend abholen. Ich habe zwei Kilo zugeholt.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im Trierer Dialekt ist das Wort nehmen unbekannt. Es wird regelm\u00e4\u00dfig durch holen ersetzt. Touristin im Reiseb\u00fcro: \u201eDa hol ich mir doch lieber gleich ein Einzelzimmer.\u201c Das ist gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig. Hausfrau beim Betrachten eines Waschmittels: \u201eDas kann man f\u00fcr Buntw\u00e4sche holen.\u201c … Continue reading