Obwohl es schon viele Jahre her ist, kann ich mich noch gut an die Situation erinnern: Kurz vor Erreichen der n\u00e4chsten Station standen im Zug, zum Aussteigen bereit, ein junger Mann mit einem kleinen M\u00e4dchen, vermutlich seiner Tochter, und eine junge Frau, vermutlich eine Studentin. Das M\u00e4dchen zeigte auf die Studentin und fragte ihren Vater: \u201eWer ist das?\u201c. Der Vater antwortete, das wisse er nicht, aber die Studentin gab bereitwillig Auskunft: \u201eIch bin die Silke.\u201c So etwas hatte ich noch nie geh\u00f6rt, jedenfalls nicht im normalen Leben. Man sagte entweder \u201eMein Name ist Silke\u201c oder \u201eIch hei\u00dfe Silke\u201c. Als ganz verquere Alternative w\u00e4re eventuell noch \u201eIch bin Silke\u201c denkbar gewesen, aber \u201eIch bin die Silke\u201c, das bedeutete f\u00fcr mich nur eins: Kasperletheater: \u201eIch bin das Kasperle, das ist die Gro\u00dfmutter und das ist der b\u00f6se Wolf.\u201c Im letzten Moment, als ich merkte, dass die Studentin das ganz ernst meinte, konnte ich mich bremsen. Eigentlich war mir nach Lachen zumute, oder danach, mit verstellter Stimme hinzuzuf\u00fcgen: \u201eUnd ich bin die Gro\u00dfmutter.\u201c Inzwischen sagt jede Silke \u201eIch bin die Silke\u201c. Man hat sich daran gew\u00f6hnt und nimmt die neue Form mit gro\u00dfer Gelassenheit als einen ganz normalen Fall von Sprachwandel hin, aber vor meinem geistigen Auge erscheint ab und zu immer noch das Bild von Kasperle und wie er dem b\u00f6sen Wolf Saures gibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Obwohl es schon viele Jahre her ist, kann ich mich noch gut an die Situation erinnern: Kurz vor Erreichen der n\u00e4chsten Station standen im Zug, zum Aussteigen bereit, ein junger Mann mit einem kleinen M\u00e4dchen, vermutlich seiner Tochter, und eine … Continue reading