{"id":242,"date":"2011-07-29T13:47:28","date_gmt":"2011-07-29T11:47:28","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=242"},"modified":"2020-06-17T20:16:45","modified_gmt":"2020-06-17T18:16:45","slug":"esteban-martinez-aus-caracas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=242","title":{"rendered":"Esteban Mart\u00ednez aus Caracas"},"content":{"rendered":"<p>Esteban, Mart\u00ednez, Caracas, Ibiza. Wie spricht man diese spanischen Eigennamen aus? Deutsche betonen diese W\u00f6rter, das Betonungsmuster des Deutschen auf die Fremdsprache \u00fcbertragend, unwillk\u00fcrlich auf der ersten Silbe. Alle diese W\u00f6rter werden im Spanischen auf der zweiten (der vorletzten) Silbe betont. Umgekehrt betonen Spanier, das Betonungsmuster des Spanischen auf die Fremdsprache \u00fcbertragend, unwillk\u00fcrlich diese deutschen Eigennamen auf der zweiten Silbe: Volkswagen, Adenauer, Adidas, Beethoven.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esteban, Mart\u00ednez, Caracas, Ibiza. Wie spricht man diese spanischen Eigennamen aus? Deutsche betonen diese W\u00f6rter, das Betonungsmuster des Deutschen auf die Fremdsprache \u00fcbertragend, unwillk\u00fcrlich auf der ersten Silbe. Alle diese W\u00f6rter werden im Spanischen auf der zweiten (der vorletzten) Silbe &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=242\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[474,481,28],"tags":[608,606,609,607],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/242"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6091,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions\/6091"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}