{"id":244,"date":"2011-07-29T13:47:48","date_gmt":"2011-07-29T11:47:48","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=244"},"modified":"2020-06-17T20:16:39","modified_gmt":"2020-06-17T18:16:39","slug":"hilfreicher-wink","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=244","title":{"rendered":"Hilfreicher Wink"},"content":{"rendered":"<p>Eine Studentin sagte mir einmal \u00fcber einen Dozenten, er habe ihr in der Cafeteria \u201eso nett zugewunken\u201c. In der Fu\u00dfballberichterstattung hei\u00dft es manchmal, der Linienrichter habe \u201eschon l\u00e4ngst vorher abgewunken\u201c. Das ist kurios. Das Partizip von\u00a0<em>winken<\/em> ist nat\u00fcrlich (nat\u00fcrlich?)\u00a0<em>gewinkt<\/em>, nicht\u00a0<em>gewunken<\/em>. Jedenfalls war es das, und als ich klein war, gab es unter den Kinderreimen, mit denen man sich \u00fcber falsche sprachliche Formen lustig machte, auch einen zu winken, so etwas wie \u201eSie hat mir gewunken, das hat mir gestunken\u201c. Das nahm nat\u00fcrlich keiner ernst, und es war klar, dass\u00a0<em>gewunken<\/em> nicht in Frage kam. Die Regel war eindeutig. Aber das n\u00fctzt alles nichts. Wenn es eine Regel gibt, an die sich keiner h\u00e4lt, verliert die Regel ihre G\u00fcltigkeit, und es muss eine neue Regel her, die das zur Regel macht, was alle sagen. Und das scheint bei\u00a0<em>gewunken<\/em> der Fall zu sein. Eine Zeit lang werden beide Formen nebeneinander bestehen, und schlie\u00dflich wird\u00a0<em>gewinkt<\/em> vielleicht ganz verschwinden, und es wird nur noch\u00a0<em>gewunken <\/em>\u00fcbrig bleiben. Das w\u00e4re nicht weiter bemerkenswert und ein ganz normaler Fall von Sprachwandel, wenn es nicht dem zuwider liefe, was wir \u201enormalerweise\u201c erwarten w\u00fcrden. Sprachen haben eine Tendenz zur Vereinfachung, und so w\u00e4re die Entwicklung gewunken &gt; gewinkt, also die Abschaffung der \u201eunregelm\u00e4\u00dfigen\u201c Form, zu erwarten, nicht umgekehrt. Aber es muss auch den umgekehrten Prozess geben, sonst m\u00fcssten ja alle Sprachen, zumindest morphologisch, immer einfacher werden. Mein Erkl\u00e4rungsversuch f\u00fcr die \u201eunregelm\u00e4\u00dfige\u201c Form sieht so aus: Der Sprecher, besonders der gebildete Sprecher, hat unterschwellig die Furcht, als \u201eungebildet\u201c zu gelten, und greift zu der \u201eschwierigeren\u201c Form. Er nimmt ein Hindernis, das es gar nicht gibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Studentin sagte mir einmal \u00fcber einen Dozenten, er habe ihr in der Cafeteria \u201eso nett zugewunken\u201c. In der Fu\u00dfballberichterstattung hei\u00dft es manchmal, der Linienrichter habe \u201eschon l\u00e4ngst vorher abgewunken\u201c. Das ist kurios. Das Partizip von\u00a0winken ist nat\u00fcrlich (nat\u00fcrlich?)\u00a0gewinkt, nicht\u00a0gewunken. &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=244\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[467,28,439],"tags":[611,610],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=244"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11005,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions\/11005"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}