{"id":3134,"date":"2012-12-10T08:48:01","date_gmt":"2012-12-10T07:48:01","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=3134"},"modified":"2020-06-17T19:13:49","modified_gmt":"2020-06-17T17:13:49","slug":"die-radgeber","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=3134","title":{"rendered":"Die Radgeber"},"content":{"rendered":"<p>Bei einem Gang durch die Innenstadt bin ich in Mainz auf drei Gesch\u00e4fte mit kuriosen Namen gesto\u00dfen: das Fahrradgesch\u00e4ft <em>Die Radgeber<\/em>, den Verkaufsstand <em>Brezialit\u00e4ten<\/em>, und den Friseursalon <em>Coiffeur Meye<\/em>r. Der Friseursalon bedient sich eines franz\u00f6sischen Lehnworts, das heute vermutlich etwas nobler klingt als <em>Friseur<\/em>, das selbst ein franz\u00f6sisches Lehnwort ist &#8211; genauso wie das \u00e4ltere <em>Barbier<\/em>. \u00a0Den <em>Friseur <\/em>schreibt man heute oft <em>Fris\u00f6r<\/em>, eine Adaptation des Wortes an die deutsche Rechtschreibung. Das weibliche Pendant des Fris\u00f6rs hei\u00dft nicht mehr, wie zu meiner Schulzeit, <em>Friseuse<\/em>, sondern <em>Fris\u00f6rin<\/em>, eine Adaptation an die deutsche Morphologie. Die <em>Brezialit\u00e4ten <\/em>verbinden ein fremdes Suffix mit einem einheimischen Stamm, ein Indiz daf\u00fcr, dass das Suffix selbst einheimisch geworden ist. Die <em>Radgeber <\/em>spielen mit der Auslautverh\u00e4rtung im Deutschen, die zur Folge hat, dass <em>Rad <\/em>und <em>Rat <\/em>Homophone sind. Sie sind aber keine Homographen, und durch die ungew\u00f6hnliche Schreibweise suggeriert man, dass man hier sowohl R\u00e4der als auch Ratschl\u00e4ge bekommt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei einem Gang durch die Innenstadt bin ich in Mainz auf drei Gesch\u00e4fte mit kuriosen Namen gesto\u00dfen: das Fahrradgesch\u00e4ft Die Radgeber, den Verkaufsstand Brezialit\u00e4ten, und den Friseursalon Coiffeur Meyer. Der Friseursalon bedient sich eines franz\u00f6sischen Lehnworts, das heute vermutlich etwas &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=3134\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[474,120,467,465,28,372],"tags":[1246,1242,1243,1241,1245,1244],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3134"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6566,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions\/6566"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}