{"id":4722,"date":"2014-02-06T17:37:21","date_gmt":"2014-02-06T16:37:21","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=4722"},"modified":"2020-06-17T18:42:46","modified_gmt":"2020-06-17T16:42:46","slug":"neue-zeit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=4722","title":{"rendered":"Neue Zeit"},"content":{"rendered":"<p>Gleich am Anfang von \u010cechovs\u00a0<em>Kirschgarten <\/em>fragt Lopachin, der Kaufmann: &#8220;Wie sp\u00e4t ist es?&#8221; Man \u00fcberliest das leicht. Jedenfalls ging es mir so. Ich wurde auch nicht hellh\u00f6rig, nachdem Lopachin diese Frage sp\u00e4ter noch mehrmals stellt. Erst durch das Nachwort wurde ich darauf aufmerksam. F\u00fcr Lopachin, den Aufsteiger, den Kaufmann, den Pragmatiker, den Vertreter der neuen Zeit, ist die Uhrzeit wichtig, wichtiger als f\u00fcr die Gutsbesitzerin und ihre Familie, die Vertreter der alten Zeit, dem Landadel, der sich Mu\u00dfe und Langeweile widmen kann, ohne auf die Uhrzeit achten zu m\u00fcssen. Diese Frage nach der Uhrzeit ist eins von den vielen versteckten Symbolen des St\u00fccks: der Schl\u00fcssel, der an Warjas G\u00fcrtel h\u00e4ngt (die Macherin, die den Laden am Laufen h\u00e4lt), der Kaffee, den die Gutsbesitzerin st\u00e4ndig trinkt (westliche Gewohnheit, Ruhelosigkeit), die leere B\u00fchne, die der alte Diener Firs betritt (Vereinsamung, Ausgeschlossensein), das imagin\u00e4re Billardspiel Gaews (Spielcharakter, Herumgesto\u00dfenwerden im Leben), die Zauberst\u00fccke \u010carlottas (Versuch, der Banalit\u00e4t des Lebens zu entkommen). Und nat\u00fcrlich der Kirschgarten selbst, der f\u00fcr Sch\u00f6nheit und Vergangenheit steht. (Schriek, Wolfgang: &#8220;Nachwort&#8221;, in: \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d: \u0412\u0438\u0448\u043d\u0451\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434. \u010cechov, Anton: <em>Der Kirschgarten<\/em>. Stuttgart: Reclam, 2011: 118-127)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gleich am Anfang von \u010cechovs\u00a0Kirschgarten fragt Lopachin, der Kaufmann: &#8220;Wie sp\u00e4t ist es?&#8221; Man \u00fcberliest das leicht. Jedenfalls ging es mir so. Ich wurde auch nicht hellh\u00f6rig, nachdem Lopachin diese Frage sp\u00e4ter noch mehrmals stellt. Erst durch das Nachwort wurde &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=4722\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[745],"tags":[1104,1734,1735,1736,1733,619,1737],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4722"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4722"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10847,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4722\/revisions\/10847"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}