{"id":5445,"date":"2014-07-19T11:15:54","date_gmt":"2014-07-19T09:15:54","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=5445"},"modified":"2020-06-17T18:28:50","modified_gmt":"2020-06-17T16:28:50","slug":"fruhreifes-fruchtchen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=5445","title":{"rendered":"Fr\u00fchreifes Fr\u00fcchtchen"},"content":{"rendered":"<p><em>Aprikose <\/em>hei\u00dft w\u00f6rtlich &#8216;fr\u00fchreif&#8217;. Dass man das nicht erkennt, liegt daran, dass sich ein Artikel in das Wort eingeschlichen hat. Der Stamm ist <em>praecox <\/em>und dessen Variante <em>praecoquium<\/em>. \u00dcber griechisch\u00a0\u03c0\u03c1\u03b5\u03ba\u00f3\u03ba\u03ba\u03b9\u03b1 kam das Wort dann ins Arabische, und daher kommt der Artikel: <em>al-barquq<\/em>. Daraus wurde port. <em>albricoque <\/em>und\u00a0span. <em>albaricoque <\/em>(in beiden ist der arabische Artikel noch erhalten) und\u00a0frz. <em>abricot<\/em>. \u00dcber ndl. <em>abrikoos <\/em>kam das Wort dann ins Deutsche, das wie das Englische (<em>apricot<\/em>) und das Schwedische (<em>aprikos<\/em>) den Anfangslaut \/b\/ durch \/p\/ ersetzt hat (wahrscheinlich durch eine Fehlinterpretation) und damit wieder n\u00e4her am Original ist! (<em>Kluge. Etymologisches W\u00f6rterbuch der deutschen Sprache<\/em>. Berlin, New York: De Gruyter, 1999: 641;\u00a0<em>Duden<\/em>.\u00a0<em>Das Herkunftsw\u00f6rterbuch<\/em>. Mannheim, Wien, Z\u00fcrich: Dudenverlag, 1963: 49)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprikose hei\u00dft w\u00f6rtlich &#8216;fr\u00fchreif&#8217;. Dass man das nicht erkennt, liegt daran, dass sich ein Artikel in das Wort eingeschlichen hat. Der Stamm ist praecox und dessen Variante praecoquium. \u00dcber griechisch\u00a0\u03c0\u03c1\u03b5\u03ba\u00f3\u03ba\u03ba\u03b9\u03b1 kam das Wort dann ins Arabische, und daher kommt der &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=5445\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,28],"tags":[1959,542,1463,543,612],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5445"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5445"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5450,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5445\/revisions\/5450"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}