Im Osten Thessalonikis befindet sich das Hotel Queen Olga. Auch die Stra\u00dfe ist nach ihr benannt. Was hat eine Olga in Griechenland zu suchen? Sie war eine Romanowa, eine Nichte Alexanders II. Sie kam nach Griechenland, nachdem ihr sp\u00e4terer Ehemann, Georg, zweimal in einem Abstand von Jahren nach Petersburg gereist war, einmal, um sich bei Alexander f\u00fcr Wahlkampfhilfe zu bedanken, einmal, um seine Schwester, die inzwischen hier verheiratet war, zu besuchen. Er nahm sie mit als seine Ehefrau, als K\u00f6nigin. Sie war f\u00fcr ihr karitatives Engagement bekannt und gesch\u00e4tzt. Sie machte dann einmal bei einem Besuch von verwundeten Soldaten die Entdeckung, dass die die Bibel nicht lesen konnten, weil die in Koin\u00e9 verfasst war. Sie setzte sich daraufhin f\u00fcr \u00dcbersetzungen in Katharevousa ein und ver\u00f6ffentlichte ohne Genehmigung eine eigene \u00dcbersetzung des Neuen Testaments! Das f\u00fchrte zu Unruhen, zu Aufst\u00e4nden, zum Sturz der Regierung, zur Abdankung des Bischofs und zur Forderung, sie m\u00fcsse exkommuniziert werden! Am Ende wurden s\u00e4mtliche \u00dcbersetzungen aus dem Verkehr gezogen und weitere Ver\u00f6ffentlichungen verboten!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im Osten Thessalonikis befindet sich das Hotel Queen Olga. Auch die Stra\u00dfe ist nach ihr benannt. Was hat eine Olga in Griechenland zu suchen? Sie war eine Romanowa, eine Nichte Alexanders II. Sie kam nach Griechenland, nachdem ihr sp\u00e4terer Ehemann, … Continue reading