{"id":7663,"date":"2015-09-14T12:21:53","date_gmt":"2015-09-14T10:21:53","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=7663"},"modified":"2020-06-17T18:21:25","modified_gmt":"2020-06-17T16:21:25","slug":"ist-gebongt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=7663","title":{"rendered":"Ist gebongt"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Ist gebongt.&#8221; So stand es in einer SMS. Die Empf\u00e4ngerin, f\u00fcr die Deutsch eine Fremdsprache ist, schrieb zur\u00fcck: &#8220;Das Wort kenne ich nicht. Das muss ich nachschlagen.&#8221; Nur: Wo schl\u00e4gt man <em>gebongt <\/em>nach? Was ist das f\u00fcr ein Wort? Wie lautet der Infinitiv? Die Antwort lautet: <em>bongen<\/em>. Da staunt der Muttersprachler. Der von der Fremdsprachenlernerin etwas \u00fcber seine eigene Sprache gelernt hat. Es gibt tats\u00e4chlich Belege, in denen andere Formen des Wortes auftauchen: &#8220;w\u00e4hrend er die Preise bongte&#8221;, &#8220;um ihre Eink\u00e4ufe zu bongen&#8221;, &#8220;die Verk\u00e4uferin bongte die Preise ein&#8221; (zuf\u00e4llige Funde im Internet). Allerdings handelt es sich hier um die w\u00f6rtliche Bedeutung, nicht um die \u00fcbertragene, wie in der urspr\u00fcnglichen SMS. Da es <em>bongen <\/em>tats\u00e4chlich\u00a0gibt, ist <em>gebongt<\/em> kein Scheinpartizip. Solche Scheinpartizipien gibt es aber: <em>behelmt<\/em>, <em>gestreift<\/em>, <em>geh\u00f6rnt<\/em>, <em>befrackt<\/em>, <em>bejahrt<\/em>, <em>buntbebildert<\/em>. Mann kann niemanden <em>behelmen<\/em>, <em>h\u00f6rnen<\/em>, <em>befracken<\/em> usw. Komischerweise ist kann man ein Buch <em>bebildern<\/em>, aber nicht <em>buntbebildern<\/em>, auch wenn es <em>bebilderte <\/em>und <em>buntbebilderte <\/em>B\u00fccher gibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Ist gebongt.&#8221; So stand es in einer SMS. Die Empf\u00e4ngerin, f\u00fcr die Deutsch eine Fremdsprache ist, schrieb zur\u00fcck: &#8220;Das Wort kenne ich nicht. Das muss ich nachschlagen.&#8221; Nur: Wo schl\u00e4gt man gebongt nach? Was ist das f\u00fcr ein Wort? Wie &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=7663\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[481,28,469],"tags":[51,2166,1180],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7663"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7663"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10793,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7663\/revisions\/10793"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}