{"id":7935,"date":"2015-10-13T10:17:08","date_gmt":"2015-10-13T08:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=7935"},"modified":"2020-06-17T18:20:46","modified_gmt":"2020-06-17T16:20:46","slug":"ungleiche-zwillinge","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=7935","title":{"rendered":"Ungleiche Zwillinge"},"content":{"rendered":"<p>Lauter Zwillinge: <em>sister <\/em>und <em>Schwester<\/em>,\u00a0 <em>foot <\/em>und <em>Fu\u00df<\/em>, <em>apple <\/em>und <em>Apfel<\/em>, <em>us <\/em>und <em>uns<\/em>, <em>great<\/em> und <em>gro\u00df<\/em>. Da kann man auch als Laie die \u00c4hnlichkeit leicht erkennen, und wenn man ein paar Lautgesetze kennt, erscheint die \u00c4hnlichkeit noch gr\u00f6\u00dfer. Aber was ist mit <em>horse <\/em>und <em>Pferd, <\/em>mit <em>knight <\/em>und <em>Ritter<\/em>, mit <em>stove <\/em>und <em>Herd<\/em>, mit <em>clean <\/em>und <em>sauber<\/em>, mit <em>war <\/em>und <em>Krieg<\/em>, mit <em>idle <\/em>und <em>faul? <\/em>Keine \u00c4hnlichkeit zu erkennen. Aber wenn man etwas l\u00e4nger hinsieht, erkennt man den ungleichen Zwilling: <em>horse <\/em>und <em>Ross<\/em>, <em>knight <\/em>und <em>Knecht<\/em>, <em>stove<\/em> und <em>Stube<\/em>, <em>clean <\/em>und <em>klein<\/em>, <em>war <\/em>ud <em>wirr<\/em>, <em>idle <\/em>und <em>eitel<\/em>. Und <em>town <\/em>und <em>Zaun<\/em>, und <em>deer<\/em> und <em>Tier<\/em>, und <em>dog <\/em>und <em>Dogge <\/em>und <em>hound <\/em>und <em>Hund <\/em><em><\/em>und <em>bone <\/em>und <em>Bein <\/em>und <em>hour <\/em>und<em> Uhr&#8230;<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lauter Zwillinge: sister und Schwester,\u00a0 foot und Fu\u00df, apple und Apfel, us und uns, great und gro\u00df. Da kann man auch als Laie die \u00c4hnlichkeit leicht erkennen, und wenn man ein paar Lautgesetze kennt, erscheint die \u00c4hnlichkeit noch gr\u00f6\u00dfer. Aber &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=7935\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,525,372],"tags":[51,122,2182,2184,2183],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7935"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7935"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10789,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7935\/revisions\/10789"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}