{"id":8745,"date":"2017-05-16T07:37:54","date_gmt":"2017-05-16T05:37:54","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=8745"},"modified":"2020-06-17T14:47:36","modified_gmt":"2020-06-17T12:47:36","slug":"polnischer-abgang","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=8745","title":{"rendered":"Polnischer Abgang"},"content":{"rendered":"<p>Sich von einer Party gru\u00dflos zu verabschieden hei\u00dft auf Englisch <em>take French leave<\/em>, auf Franz\u00f6sisch aber <em>filer \u00e0 l&#8217;anglaise<\/em>. Es sind immer die anderen, die sich ungeh\u00f6rig benehmen. In Deutschland hat man zwei Schuldige daf\u00fcr ausgemacht: In Westdeutschland sagt man <em>sich franz\u00f6sisch verabschiede<\/em>n, in Ostdeutschland <em>einen polnischen Abgang machen<\/em>. Das ist nat\u00fcrlich ganz unmotiviert; weder in Frankreich noch in Polen ist es sozial akzeptabel, sich gru\u00dflos zu verabschieden. Der Kreis schlie\u00dft sich in Polen, wo man sich <em>englisch verabschiedet<\/em>. Das Griechische hat andere nationale Redewendungen: \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b2\u03b1\u03bd\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 &#8211; \u039a\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03af\u03bd\u03b5\u03b6\u03bf &#8211;\u00a0 \u0393\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03a4\u03bf\u03cd\u03c1\u03ba\u03bf\u03c2 &#8211; Er (oder sie) hat einen albanischen Kopf (d.h. ist ein Dickkopf) &#8211; spielt den Chinesen (d.h. tut so, als verstehe er nicht) &#8211; wird zum T\u00fcrken (d.h. bekommt einen Wutanfall).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sich von einer Party gru\u00dflos zu verabschieden hei\u00dft auf Englisch take French leave, auf Franz\u00f6sisch aber filer \u00e0 l&#8217;anglaise. Es sind immer die anderen, die sich ungeh\u00f6rig benehmen. In Deutschland hat man zwei Schuldige daf\u00fcr ausgemacht: In Westdeutschland sagt man &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=8745\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[647,28,525],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8745"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8745"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9022,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8745\/revisions\/9022"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}