{"id":9048,"date":"2017-07-01T16:09:26","date_gmt":"2017-07-01T14:09:26","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=9048"},"modified":"2020-06-17T14:47:03","modified_gmt":"2020-06-17T12:47:03","slug":"lauter-kleinzeug","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=9048","title":{"rendered":"Lauter Kleinzeug"},"content":{"rendered":"<p>Ein <em>B\u00fcndel <\/em>ist ein kleiner <em>Bund<\/em>, ein <em>Kn\u00f6chel <\/em>ist ein kleiner <em>Knochen<\/em>, <em>M\u00e4rchen <\/em>eine Verkleinerungsform von <em>M\u00e4r<\/em>. Die W\u00f6rter <em>Ballett<\/em>, <em>Bankett<\/em>, <em>Flotille<\/em>, <em>Lanzette<\/em>, <em>Operette<\/em>, <em>Stilett <\/em>sind Verkleinerungsformen von <em>Ball<\/em>, <em>Bank<\/em>, <em>Flotte<\/em>, <em>Lanze<\/em>, <em>Oper<\/em>, <em>Stil<\/em>. Auch wenn wir uns das im t\u00e4glichen Gebrauch nicht klar machen, ist das einleuchtend. Aber dass <em>Sockel<\/em> eine kleine <em>Socke <\/em>ist, das leuchtet nicht so ohne Weiteres ein. Die Socke bezeichnete urspr\u00fcnglich, im Lateinischen, keinen Socke, sondern einen Schuh, und zwar einen Schuh ohne festere Sohle und ohne Absatz, im Gegensatz zum <em>Kothurn<\/em>. Auf dieses <em>soccus <\/em>geht das deutsche <em>Socke <\/em>zur\u00fcck. Neben dem <em>soccus <\/em>gab es auch im Lateinischen schon die Verkleinerungsform <em>socculus<\/em>. Davon wurden Fachw\u00f6rter in der Baukunst abgeleitet, mit der Bedeutung &#8216;S\u00e4ulenfu\u00df&#8217;, &#8216;Untersatz&#8217; usw. Wir haben also mit dem Wort auch die lateinische Verkleinerungsform \u00fcbernommen, <em>-ulus<\/em>. Und die liegt auch vielen anderen W\u00f6rtern zugrunde: <em>Pille<\/em>,\u00a0<em>Skrupel<\/em>, <em>Kalk\u00fcl<\/em> (eigentlich ein &#8216;Steinchen&#8217;), <em>Perle<\/em> (eigentlich eine &#8216;kleine Birne&#8217;), <em>Buckel<\/em> (verwandt mit ital. <em>bocca<\/em>), <em>Kuppel<\/em> (verwandt mit engl. <em>cup<\/em>), <em>Sichel<\/em>, <em>Formel<\/em>, <em>Zettel<\/em>, <em>Zwiebel<\/em>, <em>Zirkel<\/em>, <em>Fackel<\/em>, <em>Kachel<\/em>, <em>Furunkel<\/em> (verwandt mit <em>fur<\/em>, &#8216;Dieb&#8217;, weil das Blutgeschw\u00fcr als parasit\u00e4rer Gast dem Menschen einen Teil seiner Nahrung wegnahm), <em>Karbunkel<\/em>, <em>Floskel<\/em>, <em>Onkel<\/em> (von <em>avus<\/em>, &#8216;Gro\u00dfvater&#8217;, &#8216;\u00e4lterer Verwandter&#8217;), <em>Tabernakel <\/em>(verwandt mit <em>Taverne)<\/em>, <em>Artikel <\/em>(abgeleitet von <em>ars <\/em>und verwandt mit <em>Artillerie<\/em>), und <em>Muschel <\/em>und <em>Muskel <\/em>(beide etymologisch &#8216;kleine M\u00e4use&#8217;). Auch die <em>Rolle<\/em> geh\u00f6rt dazu. Die ist abgeleitet von <em>rotula<\/em>, &#8216;kleines R\u00e4dchen&#8217;, Diminutiv von <em>rota<\/em>. Wie kam es hier zu der \u00fcbertragenden Bedeutung? Die kommt aus der B\u00fchnentradition. Der Anteil des einzelnen Schauspielers, seine <em>Rolle<\/em>,\u00a0 wurde auf handliche Streifen geschrieben, und die wurden, wie fr\u00fcher das Pergament, aufgerollt. Bei der Probe wurde dann nur die gerade relevante Stelle aufgedeckt, der Rest blieb aufgerollt. Der Schauspieler hielt seine Rolle in der Hand. (Storfer, Adolf Josef: <em>W\u00f6rter und ihre Schicksale<\/em>. Z\u00fcrich: Atlantis Verlag, 1981: 522-528)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein B\u00fcndel ist ein kleiner Bund, ein Kn\u00f6chel ist ein kleiner Knochen, M\u00e4rchen eine Verkleinerungsform von M\u00e4r. Die W\u00f6rter Ballett, Bankett, Flotille, Lanzette, Operette, Stilett sind Verkleinerungsformen von Ball, Bank, Flotte, Lanze, Oper, Stil. Auch wenn wir uns das im &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=9048\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,166,28],"tags":[51,2378,50,2377,2379],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9048"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9048"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9058,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9048\/revisions\/9058"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}