{"id":9390,"date":"2017-12-27T13:57:30","date_gmt":"2017-12-27T12:57:30","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=9390"},"modified":"2020-06-17T14:44:34","modified_gmt":"2020-06-17T12:44:34","slug":"el-delito-mayor-del-hombre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=9390","title":{"rendered":"El delito mayor del hombre"},"content":{"rendered":"<p><em>Aunque s\u00ed nac\u00ed, ya entiendo \/ qu\u00e9 delito he cometido. \/ Bastante causa ha tenido \/ vuestra justicia y rigor, \/pues el delito mayor \/ del hombre es haber nacido. \u2013 \u00a0Obwohl ich, eben weil geboren, \/ schon verstehe, was ich beging. \/ Gen\u00fcgend Grund hatte \/ eure Gerechtigkeit und Strenge; \/ ist doch das gr\u00f6\u00dfte Vergehen \/ des Menschen, dass er geboren ist. <\/em>Sagt Segismundo (S. 14-17). <em>Que tanto gusto hab\u00eda \u00a0\/ en quejarse, un fil\u00f3sofo dec\u00eda, \/ que, a trueco de quejarse, \/ hab\u00edan las desdichas de buscarse. \u2013 Es gebe ja so viel Vergn\u00fcgen \/ am Klagen, hat ein Philosoph gemeint, \/ dass man, um nur ja klagen zu k\u00f6nnen, \/ das Ungl\u00fcck aufsuchen sollte.<\/em> Sagt Rosaura (S. 10-11). <em>\u00a1Qu\u00e9 pocas veces el hado \/ que dice desdichas miente, \/ pues es tan cierto en los males \/cuanto dudoso en los bienes! <\/em><em>\u2013 Wie selten das Fatum, \/ wenn es Ungl\u00fcck vorhersagt, doch l\u00fcgt \/ es ist ja bei schlimmen Dingen so verl\u00e4sslich \/ wie bei guten unzuverl\u00e4sslich!<\/em> Sagt Astolfo (S. 130-133). <em>En batallas tales, \/ los que vencen son leales, \/ los vencidos los traidores. \u2013 In solchen Schlachten, \/ gelten die Sieger als loyal, \/ die Besiegten als Abtr\u00fcnnige<\/em>. \u00a0Sagt Basilio (S. 232-233). Eins waren die spanischen Barockdichter nicht: naiv. (Calder\u00f3n de la Barca, Pedro: <em>La vida es sue\u00f1o \/ Das Leben ist Traum<\/em>. \u00dcbersetzt und kommentiert von Hartmut K\u00f6hler. Stuttgart: Reclam, 2009)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque s\u00ed nac\u00ed, ya entiendo \/ qu\u00e9 delito he cometido. \/ Bastante causa ha tenido \/ vuestra justicia y rigor, \/pues el delito mayor \/ del hombre es haber nacido. \u2013 \u00a0Obwohl ich, eben weil geboren, \/ schon verstehe, was &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=9390\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1118,745],"tags":[2429,2428,2425,2427,1521,2426],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9390"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9390"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10703,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9390\/revisions\/10703"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}