{"id":947,"date":"2011-11-01T11:33:13","date_gmt":"2011-11-01T10:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/pregonero.de\/?p=947"},"modified":"2020-06-17T20:06:55","modified_gmt":"2020-06-17T18:06:55","slug":"weiswaschen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pregonero.de\/?p=947","title":{"rendered":"Wei\u00dfwaschen"},"content":{"rendered":"<p>Warum spricht man im Englischen von <em>White Rhinoceros<\/em> und <em>Black Rhinoceros<\/em>, obwohl beide Nashornarten gr\u00e4uliches Fell haben? &#8211; Die Bezeichnung <em>White Rhinoceros <\/em>geht auf ein Missverst\u00e4ndnis zur\u00fcck, auf eine Fehlinterpretation von <em>wijd<\/em>. Mit diesem Wort wird auf Afrikaans, wegen seines breiten Mauls, eine der beiden Arten bezeichnet, das Breitmaulnashorn. Aus Afrikaans <em>wijd<\/em> wurde Englisch <em>white<\/em>. Und da nun einmal eine Art <em>white<\/em> hie\u00df, nannte man die andere der Einfachheit halber eben <em>black<\/em>. Das <em>Black Rhinoceros <\/em>ist \u00e4u\u00dferst selten und sehr gef\u00e4hrlich. Es hat einen kleineren Kopf, den es gew\u00f6hnlich hoch h\u00e4lt. Das <em>White Rhinoceros<\/em> ist selten, aber nicht vom Aussterben bedroht, nicht ganz so gef\u00e4hrlich und hat einen gro\u00dfen Kopf, den es in der Regel gesenkt h\u00e4lt. (Finke, Jens: <em>The Rough Guide to Tanzania<\/em>. London: Rough Guides Ltd., 2003)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warum spricht man im Englischen von White Rhinoceros und Black Rhinoceros, obwohl beide Nashornarten gr\u00e4uliches Fell haben? &#8211; Die Bezeichnung White Rhinoceros geht auf ein Missverst\u00e4ndnis zur\u00fcck, auf eine Fehlinterpretation von wijd. Mit diesem Wort wird auf Afrikaans, wegen seines &hellip; <a href=\"http:\/\/pregonero.de\/?p=947\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,9,654,28],"tags":[707,122,153,693,692],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/947"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=947"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10960,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions\/10960"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pregonero.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}