Außer Rand und Band

Woher stammt die Wendung außer Rand und Band? – Aus der Böttchersprache, in der Band das Fassband und Rand den Bodenreifen des Fasses bezeichnet. Ursprünglich waren es also die Dauben eines Fasses, die außer Rand und Band, also aus der Fassung gerieten. Dann wurde die Wendung auf Menschen übertragen, die aus irgendeinem Grunde – Freude, Wut, Überraschung – sich nicht zu fassen wissen, besonders auf ausgelassene Kinder. (Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 6 Bänden: Mannheim: Dudenverlag, 1980, Bd. 5: 2093)

This entry was posted in Etymologie, Sprache and tagged , , , . Bookmark the permalink.