Tag Archives: Italien

Corrado

Posted on 11. August 2017 by schaefew

Corrado, ein italienischer Busfahrer, fährt eine deutsch-italienische Schülergruppe durch die Gegend, 16-17-jährige Jugendliche. Es steht eine Wanderung auf dem Programm. Man fährt in die Berge. Eher unwillig, vor allem auf italienischer Seite, bringt man die Wanderung hinter sich. Dann kommt … Continue reading →

Posted in Leben | Tagged , , | Leave a comment

Das Ziegenproblem

Posted on 7. December 2015 by schaefew

Die Regierung hat die Steuern auf den Besitz von Ziegen deftig erhöht. Das gilt für das ganze Land. Die Ziegen zerstören die Wälder. Sie fressen die Knospen und zarten Triebe der Pflanzen, dekretiert die Regierung. Nur: Hier, in Galiano, gibt … Continue reading →

Posted in Gesellschaft | Tagged , , | Leave a comment

Chinesische Bananen

Posted on 7. February 2013 by schaefew

Chinesen nennen andere Chinesen, die im Ausland leben oder mal gelebt haben, bananas: außen gelb, innen weiß! (Schmitt, Cosima: “Shoppen bis zum Abflug”. Interview mit Wasim Hussain, in: Die Zeit 7/2013: 59) Als ich das einem Freund erzähle, hat er … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kein Meer, keine Mafia, keine Mamma

Posted on 3. November 2012 by schaefew

In einem Sammelband von italienischen Kurzgeschichten, durch die ich mich gerade durcharbeite – mit vielen Klagen über die abstrakte Sprache und die verwirrenden Inhalte – ist mir eins aufgefallen: Die Geschichten sind völlig klischeefrei: kein Meer, keine Sonne, keine Korruption, … Continue reading →

Posted in Literatur | Tagged , , , | Leave a comment

Glückliches Italien (2)

Posted on 10. December 2011 by schaefew

Ein venezianischer Gondoliere hat einen Durchschnittsverdienst von 10,000 € por Monat. Die Lizenzen sind sehr begehrt und können, wenn man sich zurückzieht, vererbt oder verkauft werden. Dafür gibt es dann noch einmal ca. 100,000 €. Trinkgeld brauchen sie vermutlich nicht.

Posted in Gesellschaft | Tagged , , , , | Leave a comment

Glückliches Italien (1)

Posted on 10. December 2011 by schaefew

Italien hat mehr Parlamentarier als alle anderen europäischen Länder (zusammen mehr als 900 in beiden Kammern) und hat auch die am besten bezahlten Abgeordneten, mit einem Durchschnittsverdienst von mehr als 140.000 € pro Jahr.

Posted in Gesellschaft | Tagged , , , | Leave a comment

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Dem Wort Porzellan liegt ital. porcella zugrunde, ‘Schweinchen’, ‘kleine Sau’. Wie kommt das Schwein nur ins Porzellan? Da gibt es erst einmal einen technologischen Irrtum. Als das chinesische Porzellan nach Europa kam, kannte man hier einen wichtigen Bestandteil des Porzellans … Continue reading →

Posted in Etymologie, Irrtümer, Sprache | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Borderline Case

Posted on 29. July 2011 by schaefew

In a programme dealing with security measures for the 2006 World Cup, a television reporter was heard to say that a major influx of football supporters would come from Italy, “one of Germany’s neighbours”. The man was speaking from Milan, … Continue reading →

Posted in Erde, Irrtümer, Sprache | Tagged , , | Leave a comment