Klammheimlich

Woher kommt der Ausdruck klammheimlich? – Der erste Teil des Wortes kommt von Lateinisch clam, und das bedeutet nichts anderes als  ‚heimlich’. Es wurde verstärkend, im Sinne von ‚ganz heimlich’, dem deutschen Wort hinzugefügt, das also wörtlich ‚heimlich-heimlich’ heißt. Diese Form der Wortbildung ist, gelehrt gesprochen, eine Tautologie, volkstümlich gesprochen, doppelt gemoppelt. (Quellen: Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin und New York: De Gruyter, 23 1999; Duden, Das Herkunftswörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1963.

This entry was posted in Bedeutung, Etymologie and tagged , , , . Bookmark the permalink.