Woher kommt das Wort Puff für ‚Bordell’? – Bereits seit dem 13. Jahrhundert findet sich Puff als Bezeichnung einiger Spiele, speziell eines Brettspiels mit Würfeln, das heute auch Tricktrack genannt wird. Dieser Wortgebrauch bezieht sich auf das dumpfe Geräusch, das beim Aufschlagen der Würfel entsteht. An ihn schließt sich die seit dem 18. Jahrhundert bezeugte umgangssprachliche Verwendung von Puff für ‚Bordell’ an, denn solche Würfelspiele konnten in Badehäusern zwischen Frauen und Männern gespielt werden und dann zwanglos in erotische Spiele übergehen. Deshalb galten Badehäuser als eine Art Bordell. Dieser Wortgebrauch entwickelte sich wohl in Wendungen wie „mit einer Dame Puff spielen“ oder „zum Puff gehen“, in denen Puff verhüllend gebraucht wird. (Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, New York: Walter de Gruyter 231999, S. 654; Duden: Das Herkunftswörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich, 1963, S. 538)