Tag Archives: Kadare

Hat sich einen Namen gemacht

Posted on 4. November 2015 by schaefew

In Kadares Roman Chronik in Stein ändert ein Mann aus dem Nachbarviertel, Gjergj Pula, seinen Namen in Jorgos Pulos. Die Griechen haben in dem Ort die Macht übernommen. Es ist schon der zweite Namenswechsel, den er vornimmt. Vorher hatte er … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Eröffnung

Posted on 2. November 2015 by schaefew

“Ich weiß nichts von Italienern und Griechen … Ich weiß nur, dass das Gefängnis geschlossen ist. Gräßlich! Alle Türen sind offen.” Bei der Lektüre dieser Passage kann man ins Stocken geraten: Geschlossen? Offen? Bei der weiteren Lektüre stellt sich heraus, … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , | Leave a comment