Mein Freund sein Bruder

In der Cafeteria höre ich am Nebentisch eine Studentin, die davon spricht, dass ihr jemand beim Umzug helfen werden, nämlich mein Freund sein Bruder. Passt wunderbar zum Seminar-Thema und ich dekliniere mit den Studenten die verschiedenen Alternativen durch: meines Freundes Bruder, der Bruder meines Freundes, der Bruder von meinem Freund, mein Freund sein Bruder, mit abfallenden Grad der Formalität. Immerhin ist mein Freund sein Bruder inzwischen in der mündlichen Sprache der Studenten angekommen.