Stadt mit Gartenzaun

In einer Radiosendung spricht der Moderator von der etymologischen Verwandtschaft von town und Zaun. Das kommt in einer meiner Vorlesungen vor. Es ist nicht schwer, den ursprünglichen Zusammenhang zu entdecken. Einer der Diskussionsteilnehmer ergänzt dann aber etwas, das ich überhaupt nicht auf der Rechnung hatte: Auch gorod ist damit verwandt! Ich hatte diese Information ohne weitere Prüfung übernommen, wurde dann aber von einer Leserin darauf aufmerksam gemacht, dass hier keine eigentliche etymologische Verwandtschaft vorliegt: gorod ist nicht mit Zaun, sondern mit Garten verwandt! Einen Zusammenhang gibt es allenfalls hinsichtlich der Bedeutung, nicht hinsichtlich der Form: Ein Garten hat ebenso wie eine Stadt einen Zaum um sich herum.