Onanieren

Woher kommt das Wort onanieren? – Aus der Bibel. Es basiert auf dem Namen Onan, einer Figur aus dem Alten Testament. Dieser erhält den Auftrag, der Witwe seines verstorbenen Bruders beizuwohnen, um für Nachkommenschaft zu sorgen. Diese Vorstellung gefällt ihm aber nicht, und deshalb lässt er „sooft er … zur Witwe seines Bruders ging, … den Samen zur Erde fallen“ (1 Moses 38). Onan onaniert also gar nicht, sondern praktiziert den Coitus interruptus.  Aus der falschen Deutung dieser Passage ergab sich die heutige Bedeutung des Wortes, das im 18. Jahrhundert aus dem Englischen übernommen wurde. (Quellen: Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, New York: Walter de Gruyter ²³1999, S. 601; Duden: Das Herkunftswörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich, 1963, S. 479)