Startverzögerung

Welches unvorhergesehene Problem hatten die Amerikaner 1961, als sie ihren ersten Astronauten in den Weltraum schießen wollten? – Der Start für den Flug, der nur 15 Minuten dauern sollte, verzögerte sich um mehrere Stunden. Während der ganzen Zeit wartete der Astronaut, Alan Shepard, im Raumanzug in der engen Kapsel der Mercury. Dann verspürte er ein menschliches Bedürfnis. Man beriet, was zu tun sei, und erlaubte dem Astronauten schließlich, in den Raumanzug zu pinkeln. Das war nicht ganz ungefährlich, da wichtige Sensoren unwirksam hätten werden können, aber es ging gut. Alan Shepard wurde zum ersten Amerikaner im Weltraum.  (“Helden im All”, in: Phoenix 25. Mai 2006)