Oooooh je!

Modernisierungstendenzen gehen im Spanischen schon auf das 13. Jahrhundert unter Alfons den Weisen zurück. Bis heute stehen sich zum Beispiel frz. la physique, l’ophthalmologue und ital. la fisica, l’oftalmologo bzw. span. la física, el oftalmólogo gegenüber. Die orthographische Komplexität des Französischen zeigt sich darin, dass alle die folgenden Formen sich nur in der Schrift unterscheiden: au, aud, auds, ault, aulx, aut, auts, aux, eau, eaud, eaux, haut, hauts, ho, o, ô, od, ods, oh, os, ot, ots.