Category Archives: Sprache

Rücktritt des Papsttums?

Posted on 14. April 2013 by schaefew

Der alte Papst, so ein Radio-Reporter, habe den Rücktritt des Papsttums in Spiel gebracht. Wie bitte? Wie kann das Papsttum zurücktreten? Was hat er ins Spiel gebracht? Das ist formuliert nach der Devise Warum einfach, wenn’s auch kompliziert geht? Da … Continue reading →

Posted in Sprache, Stil | Tagged , , , , | Leave a comment

Chinesicher Dampfwagen

Posted on 11. April 2013 by schaefew

Von einem Freund gelernt: Das chinesische Wort Qi-Che bedeutet ‚Dampfwagen‘. Es wird üblicherweise für den PKW benutzt: Was für einen Qi-Che hast du? Was aber, wenn das Wort in einem Text von 1904 vorkommt? Typisch Sprachwandel: Das Wort hat einfach … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachwandel, Technik | Tagged , , , | Leave a comment

Echt blöd

Posted on 11. April 2013 by schaefew

Blöd aufgehende Gerste. Blöder Boden. Blöde Suppe. So hieß es in einer Radiosendung. Was war denn an denen blöd? Sie waren blöd in des Wortes ursprünglichem Sinne: leicht, schwach und, bei der Suppe, ungesalzen. Ein blöder Mensch konnte ziemlich klug … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Langustenplage?

Posted on 5. April 2013 by schaefew

In einer spanischen Ausgabe des Alten Testaments las ich dieser Tage im Buch Amos von Langusten, die der Herr dem Volk Israel als Strafe schicken wollte. Die Langusten, hieß es, fräßen die Feigenbäume und Weinstöcke ab (Am 4.9). Kam mir … Continue reading →

Posted in Irrtümer, Sprache, Sprachvergleich | Tagged , , | Leave a comment

Alter Mann ist kein D-Zug

Posted on 5. April 2013 by schaefew

Alter Mann ist kein D-Zug, sagten alte Männer, als ich Kind war. Dieser Tage sprach ein Freund von etwas, das “schneller als ein D-Zug” war und machte im gleichen Moment einen Rückzieher: Das sagt man in Zeiten von ICE und … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , | Leave a comment

Asien oder Europa?

Posted on 23. March 2013 by schaefew

Kasachstan spielt bei der WM-Qualifikation gegen Deutschland, in einer Euro-Gruppe. Europa? Kasachstan grenzt an China! Da meint man, das wäre in Asien. Aber: Kasachstan gehört zu den zehn größten Flächenstaaten der Welt, und auch wenn es zum allergrößten Teil in Asien … Continue reading →

Posted in Bedeutung, Erde, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Neue Christenverfolgung

Posted on 22. March 2013 by schaefew

Das Wort Christenverfolgung hat, wie in einer Besprechung von Karlheinz Deschners Kriminalgeschichte der Christenheit, dessen letzter Band gerade erschienen ist, deutlich wird, zwei mögliche Bedeutungen: Die Christen können die Verfolgten, aber auch die Verfolger sein, Verfolgung der Christen kann als … Continue reading →

Posted in Geschichte, Grammatik, Religion, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Dein Name sei nicht Ulrica

Posted on 21. March 2013 by schaefew

Der Protagonist einer italienischen Kurzgeschichte, die ich gerade gelesen habe, entwickelt schon in der Schule eine Aversion gegen den Buchstaben U. Weder die Form noch der Klang gefallen ihm, und es fällt ihm schwer, den Buchstaben richtig zu schreiben. Aus … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , | Leave a comment

Thoughtless. Meaningless

Posted on 19. March 2013 by schaefew

In a recent farewell lecture, a colleague argued that, in their studies of language, Skinner ignored thought, the most important faculty (or activity?) of the human brain, Chomsky ignored meaning, the central aspect of language. This, of course, is a … Continue reading →

Posted in Bedeutung, Sprache, Sprachphilosophie | Tagged , , | Leave a comment

Smending

Posted on 13. March 2013 by schaefew

During a seminar on language change, students in their presentation asked the other students to come up with a new words for new concepts, one for ‘the affliction of dialling a number and forgetting whom you were calling’ and one … Continue reading →

Posted in Kommunikation, Sprache, Sprachwandel | Tagged , | Leave a comment

That is the question

Posted on 10. March 2013 by schaefew

During his farewell lectures, a colleague said that students, when dealing with non-fictional texts, should not ask What does the author want to tell me? but What question does the author try to answer? Good advice.

Posted in Bedeutung, Sprache | Tagged , , , , | Leave a comment

Grammatikstunde

Posted on 7. March 2013 by schaefew

Genitiv ins Wasser, weil es Dativ ist.

Posted in Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , | Leave a comment

Mein Name sei Mark Twain

Posted on 4. March 2013 by schaefew

Die ganze amerikanische Literatur, befand Hemingway, leite sich von einem einzigen Buch ab, Mark Twains Huckleberry Finn.  Trotz des Lobs empfahl Hemingway, die Lektüre an der Stelle abzubrechen, wo man dem Jungen den Neger Jim fortnimmt. Der Rest sei Schwindel. … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Mein Name sei Gottlieb

Posted on 4. March 2013 by schaefew

Er besuchte nie eine Schule, er wurde im zweiten Studienjahr wegen Bummelei von der Universität verwiesen und mit einem Fußtritt des Oberküchenmeisters Graf Arco aus dem Dienst des Erzbischofs Colloredo entlassen: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. Kommt einem bekannt vor. … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Mein Name sei Luther

Posted on 4. March 2013 by schaefew

Er hat die 95 Thesen nie angeschlagen, er hat nie gesagt „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“, er hat nicht die erste deutsche Bibelübersetzung geschaffen – es gab schon vierzehn oberdeutsche und vier niederdeutsche Vollbibeln! – und er hieß … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Gesellschaft, Religion, Sprache, Zahlen | Tagged , , , , | Leave a comment