Tag Archives: Muttersprachler

Ist gebongt

Posted on 14. September 2015 by schaefew

“Ist gebongt.” So stand es in einer SMS. Die Empfängerin, für die Deutsch eine Fremdsprache ist, schrieb zurück: “Das Wort kenne ich nicht. Das muss ich nachschlagen.” Nur: Wo schlägt man gebongt nach? Was ist das für ein Wort? Wie … Continue reading →

Posted in Fremdsprache, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , | Leave a comment

Do you speak English?

Posted on 5. June 2014 by schaefew

How many native speakers of English are there altogether? Perhaps surprisingly, this is not so easy to decide. The figures cited vary between 400 and 500 million – a considerable difference. This is probably chiefly due to differences of opinion … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachwahl | Tagged , , , | Leave a comment

Du schaffst es sowieso nicht

Posted on 2. February 2014 by schaefew

Drei Sprachen, drei Fälle, dieselbe Beobachtung, drei Deutungen: JH berichtet, in China erlaube man ihm als Ausländer oft nicht, Chinesisch zu sprechen und wechsle lieber ins Englische. BH berichtet, in Schweden erlaube man ihr oft nicht, Schwedisch zu sprechen und … Continue reading →

Posted in Fremdsprache, Kommunikation, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Paedagogical natives?

Posted on 26. November 2012 by schaefew

Henry Sweet, the man who ‘taught phonetics to Europe’, in his pedagogical work made a clear point in favour of the non-native teacher. For teaching Germans English, he believed, a phonetically trained German was far superior to an untrainded Englishman, … Continue reading →

Posted in Einstellungen, Fremdsprache, Sprache | Tagged , | Leave a comment