Category Archives: Gesellschaft

Meine Leber!

Posted on 25. May 2014 by schaefew

Zu den eher konventionellen Kosenamen, die Liebespaare benutzen, gehören ital. passerotta, ‘Spätzchen’, span. corazoncito, ‘Herzchen’, türk. boncuğum, ‘meine Perle’, russ. koschetschka, ‘Kätzchen’ und poln. skarbie, ‘Schatz’. Eher überraschend kommen franz. ma puce, ‘mein Floh’, engl. pumpkin, ‘Kürbis’, poln. ptysiu, ‘Windbeutel’, russ. … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachvergleich | Tagged , , , | Leave a comment

Kreuz-Zeichen

Posted on 18. April 2014 by schaefew

Das Kreuz als Symbol gab es lange vor dem Christentum. Schon im alten Ägypten stand das Kreuz für die vier Säulen, die das Himmelsgewölbe stützen. In der indianischen Kultur diente es zu symbolischen Sonnendarstellungen. Auch in indischen und europäischen Höhlenmalereien hat … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Religion, Sprache, Zahlen | Tagged , , , , , | Leave a comment

Verwöhnte Kunden

Posted on 4. April 2014 by schaefew

Immer mehr Pakete im Versandhandel werden zurückgeschickt. Und zwar nicht nur bei defekter Ware. Nach einer Studie der Universität Regensburg rechnen die Kunden bei 40% der Bestellungen bereits damit, die Ware wieder zurückzuschicken. Viele lassen sich verschiedene Paar Schuhe schicken, … Continue reading →

Posted in Gesellschaft | Tagged , , , , , | Leave a comment

Innocent Austrians

Posted on 1. April 2014 by schaefew

In a commemorative speech held in 2005, the Austrian chancellor, Schüssel, with reference to the foundation of the Second Republic in 1945, spoke of Austria’s birth or rebirth after the war, using a natural, biological metaphor. A political entity becomes … Continue reading →

Posted in Geschichte, Gesellschaft, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , | Leave a comment

Bellerophon ist Joseph

Posted on 1. April 2014 by schaefew

Immer wieder verblüffend, die Parallelen in den Erzählungen unterschiedlicher Kulturen: Bellerophon, aus Korinth verbannt, weist an einem fremden Hof die Avancen der Ehefrau seines Gastgebers zurück. Daraufhin wird er von ihr beschuldigt, sie geschändet zu haben. Der fremde König glaubt … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , , | Leave a comment

Begehrter Steinbruch

Posted on 25. March 2014 by schaefew

Es ist immer dasselbe: Erst ist man dagegen. Als man in Deutschland, wie bei der Renovierung des Breisacher Münsters, begann, wieder in eigenen Steinbrüchen Rohstoffe abzubauen und man die Unterstützung von Bürgermeistern, vom Landratsamt, vom Regierungspräsidium, vom erzbischöflichen Bauamt und … Continue reading →

Posted in Gesellschaft | Tagged , , , , | Leave a comment

Rechenkünste

Posted on 21. March 2014 by schaefew

Immer wieder dasselbe: Die Angst der Menschen ist fehlgeleitet. Sie ignorieren die offensichtlichen Gefahren und suchen sich andere, versteckte. In Deutschland sind über 40%  aller Todesfälle die Folge von Herz- und Kreislaufkrankheiten, über 25% die Folge von Krebs. Wie man … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Irrtümer, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Differenzierung unerwünscht

Posted on 16. March 2014 by schaefew

Ein Geograph berichtet von einer Erfahrung, deren Bedeutung für unsere Welt, um es etwas pathetisch zu sagen, gar nicht überschätzt werden kann. Er hatte ein Buch darüber geschrieben, welche Pflanzen auf welchem Feld am besten für den Anbau in Kenia … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , | Leave a comment

Teuflisch göttlich

Posted on 16. March 2014 by schaefew

Der Wein ist, dem Mythos zufolge, ein Gottesgeschenk: Dionysos übergab Ikarios, einem einfachen Mann, die Rebe und lehrte ihn, wie man Wein herstellt. Der Gott vergaß aber, ihn über den Effekt des Weines zu informieren. Ikarios servierte einer Gruppe von … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , | Leave a comment

Drei Jahreszeiten

Posted on 15. March 2014 by schaefew

Im Englischen gab es eine Periode, wo nur drei Wörter für die Jahreszeiten gebracht wurden, nicht vier. Jetzt habe ich gelesen, dass man im antiken griechischen Mythos eine ähnliche Annahme findet: Persephone, von Hades in seinem unterirdischen Reich festgehalten, wird, … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachphilosophie, Zahlen | Tagged , , , , | Leave a comment

Sofort bezahlen!

Posted on 15. March 2014 by schaefew

Im russischen Reisebüro: “Cherr Schäffer, chabben Sie eine andere Familie?” Ein Satz, der Aufnahme in ein Lehrbuch zur Sprache verdient. Nicht nur wegen der Aussprache. Russisch фамилия (familia) bedeutet nicht ‘Familie’, sondern ‘Nachname’. Und es geht nicht um einen anderen … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Fremdsprache, Gesellschaft, Irrtümer, Sprache, Sprachgebrauch, Sprachvergleich | Tagged , , , | Leave a comment

Wundersame Ortsverschiebung

Posted on 8. March 2014 by schaefew

Der Ort, an dem sich die wundersame Brotvermehrung ereignet haben soll, liegt am Ostufer des Sees Genezareth. Irgendwann einmal war den Pilgern der Weg zu weit und die Gegend zu gefährlich, also wurde der Ort kurzerhand an das Westufer des … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Religion | Tagged , , , , | Leave a comment

Gewaltige Maßnahme

Posted on 6. March 2014 by schaefew

Die Gewalt in Ostafrika ist in den letzten Jahrzehnten stark angestiegen. Das ist in erster Linie das Resultat der Bevölkerungszunahme. Landmangel und ausbleibendes Industriewachstum treiben die Menschen in die Armut und damit in die Gewalt. Die Zahl der Raubüberfälle stieg. … Continue reading →

Posted in Gesellschaft | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Tönende Maske

Posted on 5. March 2014 by schaefew

Maske – Larve – Scheme. Das Deutsche hat alle drei Wörter aus den romanischen Sprachen entlehnt. Und mit den Wörtern auch die Sache. Masken trug man in Deutschland erst seit dem 15. Jahrhundert. In anderen Kulturen gab es sie schon … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kluge Bauern

Posted on 5. March 2014 by schaefew

Wie sinnvoll ist überhaupt Entwicklungshilfe? Wie effektiv ist sie? Wem hilft sie? Würde es den Entwicklungsländern besser gehen, wenn es keine Entwicklungshilfe gäbe? Eine Episode aus dem Buch eines Afrikakenners belegt, dass sie zumindest oft ins Leere läuft. In Kenia … Continue reading →

Posted in Gesellschaft | Tagged , | Leave a comment