Tag Archives: Artikel

Gar nicht mal so neu

Posted on 4. December 2016 by schaefew

Ein Sprachwissenschaftler behauptet, die deutsche Umgangssprache habe sich in den letzten Jahrzehnten rasant verändert. Das bezweifle niemand mehr. Wirklich nicht? Warum soll sich die Umgangssprache in den letzten Jahrzehnten mehr verändert haben als zuvor? Und was ist der Beleg dafür? … Continue reading →

Posted in Irrtümer, Sprache, Sprachwandel | Tagged , , , , | Leave a comment

Frühreifes Früchtchen

Posted on 19. July 2014 by schaefew

Aprikose heißt wörtlich ‘frühreif’. Dass man das nicht erkennt, liegt daran, dass sich ein Artikel in das Wort eingeschlichen hat. Der Stamm ist praecox und dessen Variante praecoquium. Über griechisch πρεκóκκια kam das Wort dann ins Arabische, und daher kommt der … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , , , | Leave a comment

The Master and Master

Posted on 19. September 2013 by schaefew

A Russian friend gave me a copy of The Master and Margarita for a present, Bulgakov’s well-known novel. Whereas the English editions all seem to include the article in the title, there is variation in the German editions: Der Meister … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachvergleich, Übersetzung | Tagged , , | Leave a comment