Tag Archives: Arabisch

Schleierhaft

Posted on 6. August 2020 by schaefew

Warum heißt der Graue Star eigentlich Grauer Star? Das hat sich wahrscheinlich jeder schon mal gefragt, der die Diagnose gehört hat. Haben die Stare oder gar die Stars etwas damit zu tun? Nein, weder noch. Der Graue Star kommt von … Continue reading →

Posted in Etymologie, Medizin, Natur | Tagged , , , , , | Leave a comment

Das Märchen vom Abendland

Posted on 15. January 2018 by schaefew

Das Abendland. Das Abendland gibt es nicht. Jedenfalls nicht in reiner Form. Das wird am besten sichtbar, wenn man auf die Geschichte des Wissens blickt. Eine nicht untypische Geschichte könnte so verlaufen: Im 9. Jahrhundert wurden im abbassidischen Bagdad Texte … Continue reading →

Posted in Geschichte, Gesellschaft, Medizin, Schreibung, Sprache | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Frühreifes Früchtchen

Posted on 19. July 2014 by schaefew

Aprikose heißt wörtlich ‘frühreif’. Dass man das nicht erkennt, liegt daran, dass sich ein Artikel in das Wort eingeschlichen hat. Der Stamm ist praecox und dessen Variante praecoquium. Über griechisch πρεκóκκια kam das Wort dann ins Arabische, und daher kommt der … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , , , | Leave a comment

Culture blindness

Posted on 29. July 2011 by schaefew

On a trip to Morocco, I was standing in front of a shop which happened to be closed. There was sign on the door, but the sign was in Arabic, and I can’t read Arabic and I don’t know Arabic. … Continue reading →

Posted in Schreibung, Sprache, Sprachvergleich, Zahlen | Tagged , | Leave a comment