Category Archives: Sprache

Wodka, Wodka

Posted on 5. March 2012 by schaefew

Und weil im Refrain des Liedes jede Zeile mit wot kak, wot kak … begann, glaubten die Leute zu verstehen, dass es sich um ein russisches Sauflied handelte, und brüllten im Chor: Wodka, Wodka! und begannen bei Wodka, Wodka rhythmisch … Continue reading →

Posted in Einstellungen, Fremdsprache, Irrtümer, Sprache | Tagged , | Leave a comment

Alphabet pauken

Posted on 5. March 2012 by schaefew

Ja, natürlich hatte sie Deutsch lernen wollen, als sie nach Deutschland kam, jeden Tag hatte sie sich hingesetzt und die deutschen Buchstaben gepaukt, aber dann, als sie alle Buchstaben auswendig konnte, das ganze deutsche Alphabet, machte sie eine verblüffende Entdeckung: … Continue reading →

Posted in Einstellungen, Fremdsprache, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Russisches Deutsch

Posted on 5. March 2012 by schaefew

Wieso sprach sie eigentlich, von Belehrungen unbeirrt, seit dreißig Jahren alle langen Vokale im Deutschen kurz und alle kurzen umgekehrt lang aus: Ruhsische Selle. (Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2011: 325)

Posted in Aussprache, Fremdsprache, Sprache | Tagged , | Leave a comment

Rauhfutterverzehrende Großvieheinheit

Posted on 26. February 2012 by schaefew

Eine rauhfutterverzehrende Großvieheinheit entspricht in Amtsdeutsch dem, was man landläufig Kuh nennt.

Posted in Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , | Leave a comment

Wie ein Maulaffe

Posted on 19. February 2012 by schaefew

In traditionellen Haushalten hatte man Kienspanhalter, aus Ton geformte Köpfe mit offenem Mund. In die wurden brennende Kienspäne zur Beleuchtung gesteckt. Diese Kienspanhalter hießen Maulaffen. Die Kienspäne wurden auch, um beide Hände frei zu haben, im Mund getragen. Daher wie … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , | Leave a comment

Oberwasser haben

Posted on 19. February 2012 by schaefew

Bei Mühlen unterschied aufgrund der Antriebsart zwei Typen, oberschächtige und unterschächtige Mühlen. Bei oberschächtigen Mühlen lief das Wasser von oben auf die Mühlräder und entwickelte dadurch besondere Kraft. Daher Oberwasser haben. Wenn man jemandem schaden wollte, konnte man die Deiche … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Mit der gleichen Elle messen

Posted on 19. February 2012 by schaefew

Eine Elle hatte die Länge vom Ellbogen bis zur Spitze des Mittelfingers. Um individuelle Unterschiede auszugleichen, wurde die Länge genormt, mit einem Stock. Das schloss aber keine regionalen Unterschiede aus. So hatte die Elle in Ostwestfalen eine Länge von 60 … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Einen picheln

Posted on 19. February 2012 by schaefew

Die Eichzeichen an Trinkgläsern nennt man Pichel. Daher sich einen picheln.

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Auf den Schlips treten

Posted on 19. February 2012 by schaefew

Der Schlips bezeichnete ursprünglich nicht die Krawatte, sondern den Rockzipfel, und das Wort Schlips gab es schon lange, bevor es die ersten Krawatten gab. Wenn man jemanden auf den Rockzipfel trat, beleidigte man ihn. Daher jemandem auf den Schlips treten.

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Den Löffel abgeben

Posted on 19. February 2012 by schaefew

In traditionellen Haushalten hatte jeder seinen eigenen Löffel. Man aß nur mit dem Löffel, aus einem gemeinsamen Topf. Wenn man starb, gab man diesen Löffel weiter, an die nächste Generation. Daher den Löffel abgeben.

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Schimmel ist kein Pferd

Posted on 9. February 2012 by schaefew

An der Akademie Jixia im Staate Qi verteidigte Ni Yue sein Paradox, demzufolge ein Schimmel kein Pferd sei. Er überzeugte alle und ging als Gewinner aus der Debatte hervor, aber auf der Rückreise wurde er am Zoll angehalten und musste … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachphilosophie | Tagged , , , , | Leave a comment

Chenekwahow Tecumseh Migiskau Kioma

Posted on 8. February 2012 by schaefew

Eine Mutter wollte ihrem Sohn zwölf Vornamen geben. Er sollte Chenekwahow Tecumseh Migiskau Kioma Ernesto Inti Prithibi Pathar Chajara Majim Henriko Alessandro heißen. Der Standesbeamte lehnte ab. Er wollte nur drei Vornamen akzeptieren. Die Frau klagte bei Gericht. Das Gericht … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Gesellschaft, Sprache | Tagged , | Leave a comment

Deutsch in Österreich

Posted on 27. January 2012 by schaefew

Seit der Einführung des Satellitenfernsehens scheint sich der sprachliche Konktakt  zwischen Deutschland und Österreich intensiviert zu haben. Als Folge der veränderten Sehgewohnheiten und Marktanteile schleichen sich deutsche Ausdrücke in die österreichische Alltagssprache ein: Neben Servus hört man Tschüss (besonders bei … Continue reading →

Posted in Sprache, Sprachgebrauch, Sprachwandel | Tagged , , , | Leave a comment

Länderkrankeiten

Posted on 22. January 2012 by schaefew

Herz-Kreislauf-Erkrankungen spielen in Deutschland eine große Rolle, auch in der Mortalitätsstatistik. Eine Medizinjournalistin ging dieser Sache auf die Spur und fand heraus, dass bei unklaren Beschwerden in Deutschland die Diagnose vorzugsweise “Herz-Kreislaufbeschwerden” lautet. Es werden also Blutdruckmittel verschrieben. In England … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Medizin, Sprachphilosophie | Tagged , , , , , | Leave a comment

Die Krankheitserfinder

Posted on 22. January 2012 by schaefew

Als die Grundlage für die Definition von Bluthochdruck verändert wurde, stieg die Zahl der “Erkrankten” in Deutschland von 7 Millionen auf 21 Millionen. Der Krankheitswert ist umstritten, die wissenschaftliche Basis für die neue Definition ist schwach. Die neuen Werte wurden … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachphilosophie | Tagged , , , | Leave a comment