Tag Archives: Computer

Ideologische Schlagseite

Posted on 20. July 2017 by schaefew

Auch Computer haben Vorurteile. Sie schnappen die Vorurteile der Menschen auf und machen sie sich zu eigen. Digitale Übersetzungsprogramme zum Beispiel beruhen auf großen Datensätzen, in denen sie nach Mustern suchen. Dabei kann es zu Fehlern und sogar zu Diskriminierungen … Continue reading →

Posted in Kommunikation, Leben, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Arroba

Posted on 25. April 2013 by schaefew

Im Italienischen heißt es chiocciola, im Spanischen arroba, im Schwedischen snabel-a, im Deutschen benutzen wir meist nur das schnöde at für das @-Zeichen. (Zur Not gibt es immerhin den Klammeraffen). Beim Herumstöbern im Internet habe ich gesehen, dass es im Zusammenhang mit … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache, Sprachvergleich | Tagged , , , | Leave a comment

Brett vorm Kopf?

Posted on 14. July 2012 by schaefew

Einer Zeitungsnotiz zufolge benachrichtigen Nachbarn die Polizei, als sie aus einer Wohnung Schreie hörten: “Du mieses Stück!” – “Dich mach ich fertig!” – “Zack!” – “Nimm das!” – “Und das!” – “Jetzt musst Du bluten!” – “Auf den Kopf!” – … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , | Leave a comment

Militärtechnik

Posted on 6. March 2012 by schaefew

Was haben die folgenden Erfindungen miteinander gemeinsam? Konservendose, Rauchzeichen, Reißverschluss, Flugzeug, Transistor, Fernseher, Computer, Mikrowelle, Internet? Alle dienten ursprünglich militärischen Zwecken. Oder zumindest wurde ihre Entwicklung entscheidend durch ihre Einsetzbarkeit für militärische Zwecke gefördert. Durch Rauchzeichen konnten bei Kriegsgefahr Warnungen … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Kommunikation, Sprache, Technik | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Musikprogramme

Posted on 31. December 2011 by schaefew

Bei Lochkarten denkt man zuerst an die frühen Computer. Tatsächlich wurden Lochkarten aber viel früher zum Speichern von Melodien verwandt, für Orgeln und Glockenspiele. Die früheste Speicherung einer musikalischen Tonfolge gelang den Brüdern Muhammed, Ahamad und Hassan Múrsa aus Bagdad, … Continue reading →

Posted in Musik, Technik | Tagged , , , , , | Leave a comment

Der Pokal hat seine eigenen Gesetze

Posted on 29. July 2011 by schaefew

Welche Spieler haben bei mindestens drei Weltmeisterschaftsturnieren ein Tor erzielt? Bei der Suche nach der Antwort auf diese existenzielle Frage stieß ich im Internet auf diese Kategorie: “Spieler, die zählten in drei unterschiedlichen Weltschalen”. Es lebe der Übersetzungscomputer! Oder der … Continue reading →

Posted in Sprache, Übersetzung | Tagged | Leave a comment