Category Archives: Sprache

Levkojen

Posted on 26. November 2011 by schaefew

Was haben Levkojen und Nikosia miteinander zu tun? Nikosia heißt nur im Ausland Nikosia, bei den Einheimischen Lefkosia (Λευκωσία). Das geht, wie Levkoje, auf das griechische Wort leukos, ‚weiß‘, zurück. Deren Namen bedeutet eigentlich ‚Weißveilchen‘ und wurde bei uns in … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Schrittschuhe

Posted on 25. November 2011 by schaefew

Der Schlittschuh hieß anfangs nicht Schlittschuh, sondern Schrittschuh. Das bezeichnete also einfach einen Schuh, mit dem weit ausschreiten kann. Erst in Analogie zu Schlitten wurde dann aus dem Schrittschuh der Schlittschuh. Goethe, selbst passionierter Schlittschuhläufer, berichtet in seiner Autobiographie, wie … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Okay

Posted on 13. November 2011 by schaefew

Okay war das erste Wort, das auf dem Mond gesprochen wurde (“OK. Engine stop”).  Bei Mark Twain kommt es nicht vor, auch nicht bei Melville oder Harriet Beecher Stowe. Der Erste, der es in einem nichtinformellen Text zu Papier brachte, … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachgebrauch | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Schießautomaten

Posted on 6. November 2011 by schaefew

Was sind Schießautomaten? – In die Wand von Brauereien eingelassene Automaten, an denen sich die Brauereiangestellten ihre tägliche Portion an Freibier ‚zapfen’ konnten. Jedem Angestellten wurden ein Krug und eine entsprechende Menge von Schießmarken zugeteilt, die zur Bedienung des Automaten … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Außer Rand und Band

Posted on 6. November 2011 by schaefew

Woher stammt die Wendung außer Rand und Band? – Aus der Böttchersprache, in der Band das Fassband und Rand den Bodenreifen des Fasses bezeichnet. Ursprünglich waren es also die Dauben eines Fasses, die außer Rand und Band, also aus der … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Pauschalpreis

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Woher kommt das Wort überhaupt? – Aus dem Viehhandel. Wenn man über houbet kaufte, dann kaufte man pauschal, ohne die einzelnen Stücke – Häupter – zu zählen. Noch im 17. Jahrhundert drückte überhaupt kaufen den Gegensatz zu stückweise kaufen aus. … Continue reading →

Posted in Etymologie, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Preiswert

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Warum konnte man in der frühen Neuzeit beim Handel mit der Muskatnuss schwindelerregende Gewinne (bis zu 60.000%) erzielen? – Der populären, aber falschen Vorstellung zufolge war die Muskatnuss das einzige wirksame Mittel gegen die Pest.

Posted in Geschichte, Gesellschaft, Irrtümer | Tagged , | Leave a comment

Mittelschicht

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Was bezeichnet man als Mesokarp? – Das ‚Weiße’ bei der Apfelsine und anderen Zitrusfrüchten, die Schicht zwischen der Schale und dem Fruchtfleisch (wörtlich die ‚Mittelfrucht’). Man kann das Mesokarp nicht nur bedenklich mitessen, es ist sogar ausgesprochen gesund: Es enthält … Continue reading →

Posted in Bedeutung, Gesellschaft, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Dem Wort Porzellan liegt ital. porcella zugrunde, ‘Schweinchen’, ‘kleine Sau’. Wie kommt das Schwein nur ins Porzellan? Da gibt es erst einmal einen technologischen Irrtum. Als das chinesische Porzellan nach Europa kam, kannte man hier einen wichtigen Bestandteil des Porzellans … Continue reading →

Posted in Etymologie, Irrtümer, Sprache | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Schallplattenstar

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Welcher berühmte Deutsche hinterließ 1908 der Nachwelt seine Stimme auf einer Grammophonplatte? – Wilhelm Voigt, der ‚Hauptmann von Köpenick’. Er hatte als falscher Hauptmann mit einer alten Uniform die Hauptkasse des Rathauses von Köpenick beschlagnahmt, war festgenommen und zu vier … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Sprache, Sprachvariation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Jubliläum

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Woher kommt das Wort Jubiläum? – Es hieß ursprünglich ‚Widderhorn’. Das war die Bedeutung des hebräischen Wortes jōbēl, von dem es über das Griechische und Lateinische ins Deutsche und andere Sprachen kam. Mit dem Klang des Widderhorns wurde das alle … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Sprache, Zahlen | Tagged , , , | Leave a comment

Pfeife

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Woher kommt das Wort Pfeife? – Es ist eine Imitation des Vogelrufs! Das ist jedenfalls sein Ursprung. Für den Ruf junger Vögel gab es, basierend auf dem Lateinischen Wort pipare,  im Vulgärlateinischen das lautmalerisches Wort pipa (wie piep, piep! im … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Natur, Sprache | Tagged , , , | Leave a comment

Weißwaschen

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Warum spricht man im Englischen von White Rhinoceros und Black Rhinoceros, obwohl beide Nashornarten gräuliches Fell haben? – Die Bezeichnung White Rhinoceros geht auf ein Missverständnis zurück, auf eine Fehlinterpretation von wijd. Mit diesem Wort wird auf Afrikaans, wegen seines … Continue reading →

Posted in Etymologie, Irrtümer, Natur, Sprache | Tagged , , , , | Leave a comment

Holzhaus

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Warum heißt ein Haus in der Augsburger Fuggerei Holzhaus, obwohl es nicht aus Holz ist? – Das Holzhaus war, im Gegensatz zu den meisten übrigen Häusern, kein Wohnhaus, sondern ein Haus, in dem Kranke behandelt wurden. Das geschah mit Kuren, … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft, Medizin, Sprache | Tagged , , , , | Leave a comment

Häferlgucker

Posted on 1. November 2011 by schaefew

Was ist ein Häferlgucker? – Im Verlaufe des 18. Jahrhunderts wurden in Österreich verschiedene Strategien entwickelt, gegen die unbeherrschte Völlerei des Bürgertums vorzugehen. Dazu gehörte auch der Häferlgucker, ein staatlich bestallter Kontrolleur, der den Menschen bei häuslichen Feiern in die … Continue reading →

Posted in Etymologie, Gesellschaft | Tagged , , , , , , | Leave a comment