Category Archives: Literatur

Biblische Sprachspiele

Posted on 18. November 2012 by schaefew

Die ersten vier Kapitel der alttestamentarischen Klagelieder haben jeweils 22 Strophen (bzw. beim dritten Kapitel 66 Strophen). Warum? Jede Strophe beginnt mit einem anderen Buchstaben, und zwar in der Reihenfolge, in der sie im hebräischen Alphabet erscheinen. Das hebräische Alphabet … Continue reading →

Posted in Literatur, Sprache, Zahlen | Tagged , , , , | Leave a comment

Quoting Ben Jonson?

Posted on 4. November 2012 by schaefew

Most English people could easily quote something from Shakespeare if asked to do so but most would have difficulty coming up with a quote from Ben Jonson. Unlike Shakespeare, Jonson was an intellectual and a scholar. His works are much … Continue reading →

Posted in Literatur | Tagged , , | Leave a comment

Kein Meer, keine Mafia, keine Mamma

Posted on 3. November 2012 by schaefew

In einem Sammelband von italienischen Kurzgeschichten, durch die ich mich gerade durcharbeite – mit vielen Klagen über die abstrakte Sprache und die verwirrenden Inhalte – ist mir eins aufgefallen: Die Geschichten sind völlig klischeefrei: kein Meer, keine Sonne, keine Korruption, … Continue reading →

Posted in Literatur | Tagged , , , | Leave a comment

Schwierige Freiheit

Posted on 18. March 2012 by schaefew

In einer italienischen Kurzgeschichte, die ich gerade lese, hat der Protagonist, ein ehemals angesehener und vermögender Mann, der Ansehen und Vermögen verloren hat, sich darauf verlegt, Vögel zu fangen und diese zu verkaufen oder in Nahrung umzuwandeln. Ohne es zu … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur, Psychologie | Tagged , , , , | Leave a comment

Der Kleine Prinz

Posted on 22. January 2012 by schaefew

Der Kleine Prinz gehört zu den Büchern, auf die sich alle einigen können. Das geht deshalb, weil solche Bücher niemandem etwas zumuten, weil sie Allerweltsbotschaften verkünden und darüber den Nebel des scheinbaren Tiefsinns legen. Der Erkenntnisgewinn ist gering. Es handelt … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , , | Leave a comment

Traumtod

Posted on 22. January 2012 by schaefew

Im Januar 1912 gingen der junge Dichter Georg Heym auf den Wannsee, zum Schlittschuhlaufen, in Begleitung seines Freundes Ernst Balcke. Beide kamen nicht mehr lebend zurück. Es gibt keine Zeugen für das, was geschah, aber man hat die Ereignisse rekonstruiert: … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Catrin

Posted on 31. December 2011 by schaefew

Sie hatte nichts gegen Catrin mit C und ohne h (und Betonung auf i: Catrín!), abgesehen davon, dass sie nicht verstand, wieso Sascha sofort bei dieser Frau hatte einziehen müssen. (Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts. Reinbek bei Hamburg: … Continue reading →

Posted in Eigennamen, Literatur, Sprache | Tagged , , | Leave a comment

Nichtsnutz

Posted on 14. December 2011 by schaefew

In Tausenduneine Nacht wird ein Königssohn und späterer Bettelmönch mit seiner Karawane auf dem Weg nach Indien überfallen (42. Nacht) und gelangt dann in eine Stadt, in der er sich irgendwie durchschlagen muss. Ein Schneider fragt ihn nach seinen Fertigkeiten: … Continue reading →

Posted in Gesellschaft, Literatur | Tagged , , , , | Leave a comment

Der falsche Krug

Posted on 11. December 2011 by schaefew

Kleists Zerbrochener Krug spielt in den Niederlanden. Er wurde zu dem Stück inspiriert durch ein Genre-Gemälde, das eine dörfliche Gerichtsverhandlung wiedergibt. Das Bild schrieb er einem Niederländer zu. Das Bild, Le juge, ou la cruche cassé, stammte von Louis Philibert … Continue reading →

Posted in Irrtümer, Kunst, Literatur | Tagged , , , , , | Leave a comment

Revolverblättchen

Posted on 11. December 2011 by schaefew

Die von Kleist herausgegebenen Abendblätter waren nicht auf politische Agitation oder auf ästhetische Debatten ausgerichtet, sondern sollten der “Unterhaltung aller Stände des Volks” dienen. Kleist bekam über den Berliner Polizeipräsidenten Zugang zu Polizeiberichten und unterhielt das Publikum mit Artikeln über … Continue reading →

Posted in Literatur | Tagged , , , , , | Leave a comment

Krähen auf Kirschbäumen

Posted on 3. December 2011 by schaefew

Irgendwo fand ich folgende Geschichte zu Goethes Gedicht “Über allen Gipfeln ist Ruh”. Das Gedicht wurde 1902 ins Japanische übertragen, und dann für eine Sammlung japanischer Lyrik (!) ins Französische übersetzt, und von dort zurück ins Deutsche:, Über allen Gipfeln … Continue reading →

Posted in Fremdsprache, Gesellschaft, Kommunikation, Literatur, Sprache | Tagged , , , , , , | Leave a comment